Последний идальго

«Поймаю, отпилю выродку ногу!» – успокоил себя Муту.

Прихрамывая на больное колено, он подошел к лифтам. К стенке жалась насупившаяся девчушка с загипсованной рукой на перевязи. Над ней нависала хмурая мамаша. Кнопка вызова уже горела.

– Буенос диас, – задребезжал старческий голос за спиной.

– Добрый день, – поздоровался Муту, уступая дорогу. Мамаша с дочкой последовали его примеру.

Крепкий чернокожий санитар подкатил к лифту бабульку в инвалидной коляске.

– Принцесса моя, где же ты поранилась? – старушка коснулась гипса трясущейся рукой.

Девчушка покосилась на мать, а затем с гордостью произнесла.

– В футбол играла!

– А разве футбол игра не для мальчиков?

Девчушка опять насупилась и принялась ковырять пальцем краску на стене. С тихим шелестом открылись двери подъехавшего лифта. Просторная кабина вместила всех. Пока ехали вниз, старушка выпытала имена у всех попутчиков.

– Муту, сынок, чтобы все у тебя было хорошо! – пожелала она, когда лифт остановился на первом этаже. – А может тебя подвести? У нас машина на парковке.

– Мерси мадам, я еще оставаться, – он вышел и помахал рукой, прощаясь с незнакомыми людьми, будто с друзьями. – Удача вам всем!

Створки закрылись, и лифт уехал, оставив странный осадок на душе. Участливая старушка совсем не походила на бабулю, но видимо есть что-то общее в пожилых людях.

«Видимо что-то есть», – Муту потер щетину на подбородке и обернулся.

Огромный холл гудел, точно пчелиный улей по весне. Увидев поверх голов длинную очередь к регистратуре, Муту присвистнул. В семь утра там не было ни одного человека.

«Не, не пойду! Простоять битый час, чтобы спросить дорогу?» – он задрал голову, рассматривая указатели, свисавшие с потолка. От табличек с длинными непонятными словами зарябило в глазах. К счастью, его интересовали только те, что начинались с буквы «А».

– Амбула…, нет. Аллерго…, не то, – он читал еще и еще, чувствуя, как сводит челюсти от непроизносимых названий. Что они обозначали, болезни или фамилии врачей, Муту понятия не имел. Зато помнил, как звучит слово, которое он искал. – Андрология, Админи… Есть!

Довольный собой, Муту двинулся по стрелке. Все оказалось проще простого. Через пару минут он уже толкнул дверь с табличкой «Администрация».

Два стола, два компьютера, две худосочные женщины и водянистые глаза за стеклами очков. И смотрят строго, точно полковой казначей, когда припоздаешь отчитаться за командировочные.

– Оплата, – произнес Муту, надеясь, что выговорил правильно.

– Вам что, в регистратуре не дали счет? – как-то не по-доброму спросила стриженная под мальчика блондинка.

– Давали, но…

Другая женщина потеряла к нему всякий интерес и скрылась за монитором.

– Присаживайтесь, – указала на стул блондинка.

Муту сел.

– Фамилия?

Он положил на стол идентификационную карточку. Что толку называть фамилию, если все равно будет переспрашивать, а в конечном итоге напишет с ошибкой? Простая фамилия – Джуаема, а как только ее не коверкают. Вот и в направлении на анализы пропустили одну букву.

Блондинка ударила по клавиатуре. Через мгновение ожил принтер, выплевывая распечатанные листы.

– Вы поступаете на две ночи, – она достала из принтера бумаги, – вот бланк на госпитализацию, это схема, как пройти в операционный корпус, а вот счет, можете оплатить в любом банке. Ближайшее отделение через дорогу. Ждем вас сегодня вечером с восьми до девяти.

Она собрала листы в стопку, щелкнула степлером и подала Муту.

– А тут можно? – он неуверенно достал деньги.

– В банк! – отрезала блондинка. – И поторопитесь!

Ее выразительный взгляд на часы подстегнул хлеще, чем окрик сержанта. Муту взял бумаги, буркнул спасибо и похромал в банк. К счастью, идти далеко не пришлось. Отделение и вправду оказалось совсем близко, он просто перешел на другую сторону улицы. Стоило ему войти, дорогу преградила миловидная девушка в строгом костюме.

– Добрый день! По какому вопросу?

Муту показал платежку.

– Вы клиент нашего банка?

Он отрицательно мотнул головой. Допрос на этом закончился, девушка коснулась сенсорного экрана и аппарат выдал квиток с номером очереди.

– Ожидайте, вас пригласят, – улыбнулась она.

Положительно, ему здесь нравилось. Мягкие диваны вместо жестких скамеек, улыбки вместо строгих взглядов и полно свободных мест. А на журнальных столиках блюдца с печеньем. В животе призывно заурчало.

Муту присмотрел местечко в углу, но сесть не успел. Пиликнул сигнал, и на табло загорелся его номер. Проглотив слюну, он потопал к кассе, на ходу вытаскивая деньги. Кивнул через толстое стекло немолодой кассирше и свалил в выдвижной лоток нужную сумму. Сверху опустил платежку.

– Здесь все?

– Да, сеньорита.

Купюры отправилась в счетную машинку, а Муту прижался лбом к стеклу, чтобы видеть бегущие на аппарате цифры. Пока в кармане нет квитанции об оплате, деньги из вида он не выпустит. Известное дело, ловкачей везде хватает. Прожорливая машинка справилась быстро. Сумма на табло была правильная, и Муту выдохнул с облегчением.

Кассирша улыбнулась ему, точно лучшему другу и выдвинула пустой лоток.