Последний идальго

Хиро зардел, сообразив, что над ним издеваются.

– И что бы вы сделали? – спросил он с вызовом.

Диего пожал плечами.

– Ты точно хочешь это знать?

– Я вас, конечно, уважаю, но…

Диего захлопнул меню и подбросил вверх. Короткий, без замаха, удар, и кулак пробил толстый переплет. Точно кусок мяса на шампуре, книга повисла на руке. Как ни в чем небывало, Диего стащил покалеченное меню, подбросил в воздух и повторил удар. Затем еще.

– Ну вот, поразил трижды пока не коснулась земли, – он швырнул изорванное меню на пол, – ты наконец оденешься или так и будешь на меня пялиться?

Японцу понадобилось время чтобы справиться с оцепенением. Наконец он оторвал взгляд от пробитой книги и склонил голову.

– Сэнсэй! Простите, что усомнился в вас!

Диего поморщился. Он уже жалел, что устроил представление.

– Встань, никакой я тебе не сэнсей!

Хиро послушно выпрямился и пылко спросил.

– Вы возьмете меня в ученики?

Пришел черед Диего впасть в ступор.

– Я не буду тебя учить и, самое главное, я не буду впредь повторять дважды! Будь добр, делай все, что я говорю с первого раза. От тебя воняет, приведи себя в порядок и поставь мебель на место!

– Слово сэнсея для меня закон! – Хиро склонился в глубоком поклоне.

– Не называй меня сэнсей! Для тебя я – Диего, или сеньор! Вздумаешь еще раз сказать «сэнсей»…

Зазвонивший телефон не дал договорить. Диего резко снял трубку.

– Говорите!

– Мистер Диего Герер? К вам мистер Маккинзли, консультант из «Морган и Партнеры».

– Пусть подождет в холле.

Черт возьми, с этим японцем он совсем забыл о работе. Хиро встрепенулся.

– Морган и партнеры? Зачем они здесь? Вы что инвестор?

Оставалось только подивиться чуткости слуха парня.

– А что, по мне не видно? – усмехнулся Диего.

– Да они ничего не смыслят в инвестициях. Я приносил им свой проект, а они выставили меня, даже не взглянув на расчеты! Зачем вам встречаться с этими закостенелыми идиотами?

– Знаешь ли, работа такая. – буркнул Диего.

– Сеньор, позвольте сопровождать вас! Я здесь уже два года и знаю все перспективные компании.

Диего задумался. Парню не следовало знать, что встреча с консультантом организована для отвода глаз. Еще до отъезда в США, Хозяева прислали список компаний с точными суммами вложений, а его работа лишь подписать документы в качестве поверенного лица инвестиционного фонда. Что будет дальше с акциями и самими компаниями Диего не волновало, как и судьба фонда, о котором никто не слышал. Но все должно выглядеть правдоподобно, поэтому следует придерживаться легенды и играть роль опытного инвестора. А если молодой японец хочет поучаствовать в этом представлении, то почему бы и нет?

– Хорошо, – решил Диего.

– Я не подведу! – воскликнул Хиро, который все это время стоял, затаив дыхание. – Минута, и буду готов!

Он повернулся, чтобы бежать в комнату, и Диего едва успел поймать его за плечо.

– Подожди, я еще не сказал самого главного! Чтобы никакого кукурузного пойла, пока ты живешь здесь! Даже если в рот будут заливать!

– Крепкая у вас рука, – восхитился Хиро.

– Ты понял, что я сказал?

– Конечно, сеньор, не пить виски, ясно. Только что же мне поможет заглушить тоску по Родине?

– Ты разве тоскуешь по Родине?

– Ну, в некотором смысле…

– Мне помогает красное вино хорошего урожая.

– Так я же в нем ничего не понимаю.

– Не волнуйся, я тебя научу.

Глава 29

29. Диего в ЛА. (эпилог)

Серое калифорнийское небо быстро светлело, отвоевывая у ночного сумрака узкие переулки задних дворов. Укутанные в грязное тряпье бездомные жались к вентиляционным колодцам, чайки пировали на кучах мусора, а с залива по-прежнему тянуло сыростью. Природа, будто запойный пьяница, напрочь забыла, что апрель на исходе. Холодный воздух забирался под тонкий ворот пиджака, пробирая до костей, и, казалось, тепло никогда не придет в это богом забытое место.

– Чертова дыра, – Диего поежился и прибавил шаг.

Ставший уже привычным маршрут от борделя к гостинице вел дворами в обход центральных улиц. Времени так уходило больше, но это была единственная мера предосторожности, которой Диего неукоснительно придерживался.

Несмотря на недели кутежа и безделья, в теле чувствовалась легкость, и, скорее для развлечения, чем из желания согреться, он пенал разжиревших чаек, что путались под ногами. Точнее сказать пытался. Неповоротливые с виду птицы на деле оказались шустрыми тварями. Диего сплошь мазал, и вслед неслись яростные птичьи крики. Мальчишеская забава помогла скоротать путь, а когда грязный проход вывел на центральную улицу, в глаза ударило низкое солнце.

– Господи, да неужели?! – Диего задрал голову, подставляя лицо теплым лучам.

Мгновение радовался солнечному дню, точно приятелю, с которым давно не виделся, а затем двинулся к отелю. На противоположной стороне улицы мозолила глаза вывеска «Старый корсар», напоминая, что должок бугаю он так и не вернул.

«Главное по счету расплатился, а Стен никуда не денется», – подумал Диего и решил наведаться в бар завтра. Сегодня его ждал Хиро, а хотелось еще выспаться и привести себя в порядок.