Читаем Последнее послание полностью

— Плевать на содержимое твоих ящиков. Плевать на твое мусорное ведро. Никто не хочет показывать самые интимные или самые неприятные детали, но все люди одинаковы, чем те, кто смотрит, отличаются от остальных? Это идиоты. Все это не имеет никакого значения, и ты это знаешь. В такое состояние тебя привела бронированная дверь. Что за ней скрывается?

Грейс чувствовала, как трясется от панической дрожи. Ей оставалось не более пяти минут до дома, но успеет ли она добраться прежде, чем будут набраны 20 000 лайков?

— Что за этой дверью такого важного, что ты ради этого готова послать к чертям все расследование и, хуже того, позволить себя убить?

Грейс слушала все эти доводы. Да, Наис была права. Но ее новая напарница не знала, что открыть на всеобщее обозрение то, что находится в ее потайной комнате, равнозначно тому, чтобы убить ее.

— Мы опоздаем на самолет! — произнесла напряженным голосом потерявшая терпение Наис.

Грейс затормозила у тротуара.

— Лети без меня.

Женщины посмотрели друг на друга. Орехового цвета глаза Грейс, обычно добрые, сейчас горели жестоким огнем.

Наис поняла, что никакие ее доводы не подействуют. Она отстегнула ремень безопасности и вышла.

— Не погибни по-глупому.

Потом она захлопнула дверцу, и Грейс понеслась дальше.

Глядя одним глазом на дорогу, другим на телефон, показывавший уже 17 000 лайков и мусор, тщательно разложенный на полу, чтобы можно было четко рассмотреть каждый кусочек. Комментарии соперничали друг с другом в грубости.

Грейс подавила приступ тошноты и взяла последний поворот перед своей улицей. Счетчик перевалил за 21 000 лайков, и камера теперь показывала мощную дрель, штурмовавшую замок бронированной двери, который должен был скоро сдаться. Хлынула лавина сообщений. Каждый высказывал предположение, что за дверью: комната пыток, садомазохистская комната секса, в которой томится раб, похищенный ребенок, которого разыскивают на протяжении многих лет… Один интернет-пользователь предположил, что там хранится огромный запас еды, что объясняло размеры нижнего белья. Это вызывало кучу идиотских лолов и смайликов, плачущих от смеха.

Грейс выжала из двигателя все, что было можно, подлетела к своему дому, вылетев на тротуар, ударила по тормозам и, выскочив из машины, рванулась к входной двери.

<p>35</p>

Грейс взбежала по лестнице на третий этаж, а там сбавила скорость, чтобы уменьшить шум шагов по полу. Она достала из кобуры пистолет и осторожно поднялась на четвертый и последний этаж, изо всех сил борясь с желанием ускорить шаг. Поднявшись на лестничную площадку, она, пригнувшись, чтобы ее не было видно в глазок, прошла мимо двери своей квартиры, замок в которой был взломан, и постучала в дверь соседа. Того самого, которого никогда не видела и которому иногда напевала по ночам, чтобы его успокоить. Заскрипели шаги по паркету.

32 683 лайка. Злоумышленник закончил работать дрелью, прозвучал стук упавшего на пол металла, и он вынул сверло из проделанного отверстия.

— Да, кто там? — спросил слабый голос.

Грейс встала перед глазком и приложила палец к губам, призывая к молчанию.

— Это я, ваша соседка, которая напевает, — шепнула она, приблизив губы к двери. — Мне нужна ваша помощь в…

Дверь открылась прежде, чем она договорила фразу.

Пожилой усталого вида мужчина смотрел на нее так, как будто перед ним предстал ангел.

— Я… я не знаю, как… смотреть вам в глаза, — прошептал он. — Вы…

— Я могу пройти на ваш балкон? — перебила его Грейс.

— Э-э, да… У вас проблемы в связи с ремонтом?

Грейс пробежала через гостиную, открыла окно и перекинула ногу через балюстраду, чтобы перебраться на свой собственный балкон. Она дважды выстрелила в стеклянную дверь, которая обрушилась в оглушительном звоне разбитого стекла, и ворвалась в свою гостиную, выставив перед собой пистолет.

Мужчина бросил дрель на пол, явно удивленный появлением своей добычи, потому что прижался спиной к бронированной двери. В руках у него ничего не было. Да, это был он. Его внешность полностью соответствовала описанию, данному братом Колином: молодой человек до тридцати лет, аккуратно подстриженная бородка, татуировки на запястьях, прическа, зафиксированная гелем. При нем были даже беспроводные наушники, из которых доносилась громкая электронная музыка. Одет он был в джинсы и замшевую куртку, на запястье, в специальной пластиковой коробочке, закрепленной на руке, мобильный телефон.

А вот о чем монах не упомянул, так это о высокомерности с налетом бесцеремонности, исходившей от этого субъекта. Возможно, такое впечатление создавали его широко открытые глаза, придававшие ему вид только что проснувшегося человека, или же самодовольная ухмылка наглого подростка.

— Я тащусь! — бросил он, вызывающе рассматривая Грейс. — Не ожидал тебя увидеть прямо сейчас… Гениально, супер! Я собирался поймать в ловушку тебя, а получилось — ты меня…

— Немедленно выключи камеру!

Грейс заметила направленную на бронированную дверь маленькую камеру, стоящую на полу и удерживаемую ногой незваного гостя.

Перейти на страницу:

Все книги серии Инспектор Грейс Кэмпбелл

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер