После всех этих лет

Когда увели Стефани, Картер закрыл лицо руками. Он не плакал. Думаю, то, что он видел, причиняло ему более сильную боль. Проходя, Стефани бросила на него презрительный взгляд. Уже у двери она, обернувшись, сказала Гевински:

— Нет ничего, что он мог бы рассказать вам.

Кто знает?

Я знаю. И вы тоже. Муж не может свидетельствовать против жены, — и она вышла — королева в сопровождении почетного караула.

Она должна извиниться перед тобой, Рози, — заметила Касс. — Если не раскаявшись, то хотя бы из приличия.

Вы хотите остаться, доктор Хигби? — спросил Гевински.

Я бы хотела.

Тогда, хотя мне нравится ваша манера выражаться, помолчите. Ясно?

Хорошо.

Вот и замечательно.

Он вытащил свой скрученный в трубочку блокнот и ручку из внутреннего кармана пиджака и обратился к Картеру:

— Док, я буду делать небольшие заметки, но мы еще вернемся к этому разговору.

Он жестом сделал знак полицейскому в надетой наоборот бейсбольной шапочке и куртке на молнии. Тот исчез, а через минуту принес диктофон, размером с колоду карт.

— Пусть это не смущает вас, док. Это всего лишь формальность. Мы пользуемся этим всегда.

Он включил диктофон.

Вы сказали, что на пути домой вы увидели машину Ричарда Мейерса? Начните отсюда.

Я расстроился, потому что решил, что это началось опять.

Связь между вашей женой и мистером Мейерсом!

Да.

А когда вы узнали о ней?

Когда уже все закончилось.

Кто вам рассказал?

Мне рассказала Джессика. — Джессика Стивенсон?

Да.

Вы говорили об этом с миссис Тиллотсон?

Картер покачал головой.

— Я знал, что она решила отплатить мне, узнав обо мне и Джессике.

Гевински больше не спрашивал — Картер продолжал сам:

Детективы. Мне кажется, у женщин на это особое чутье. Короче, она наняла детективов. Но ее роман с Ричи закончился по другой причине: он влюбился в Джессику.

Вы не знаете, как отреагировала на этом миссис Тиллотсон? Это задело ее?

Думаю, да. Она… как бы отступила. Да, именно это слово. А потом, наоборот. Стала слишком активной. Перестала спать. Слишком счастливой.

Что произошло, когда вы вернулись домой тем вечером? Ваша жена была уже дома?

Да, но она всегда была дома, когда я приезжал, даже во время их романа. Она открывала бутылку вина. Была очень рада видеть меня. Слишком рада. Я пошел принять душ и переодеться в пижаму — я всегда это делаю, когда прихожу домой— и наткнулся на Ингер Йенссен.

Гевински обратился к одному из охранявших меня полицейских:

— Скажи Тернеру, фамилия этой пары Йенссен, и пусть он поторопится связаться с бюро по найму.

Он положил руки на стол и наклонился к Картеру.

Они оставили свой новый адрес, док?

Ингер звонила мне в офис по поводу окончательного расчета. Я сказал, что отправлю ей чек. Адрес вы можете узнать у моей медсестры.

Картер достал небольшую записную книжечку в кожаном переплете и назвал Гевински номер телефона его медсестры. Гевински отправил другого полицейского позвонить туда.

Итак, вы встретили Ингер? — спросил он.

Она что-то пробормотала, что миссис уходила бегать. Думаю, она понимала, что означало «бегать». Это был ее способ дать мне знать, что Стефания опять начала это.

И на следующий день они уволились?

Нет. Стеф выгнала их. Она всегда занималась наймом и увольнением прислуги, так что я не обратил на это внимания. Она во всем стремилась к совершенству. Когда она была адвокатом, она работала день и ночь. Когда она решила завести ребенка и сидеть дома — то же самое.

Я почувствовала острую боль в районе шейных позвонков и тупую боль между ребрами. Но, по крайней мере, я могла дышать. Я решила включиться в разговор.

— А когда ты узнал об убийстве? — спросила я.

— Тихо! — рыкнул Гевински. — Когда вы узнали об убийстве?

— Я смотрел утреннее шоу «Сегодня», когда местное телевидение прервало передачу. Я бросился наверх, но Стефани уже ушла на прогулку с подругами, — он внимательно посмотрел на свои тщательно отполированные ногти хирурга. — Думаю, в тот момент и понял.

Что это она убила его?

Да. Она вскоре вернулась домой, впечатление переполняли ее. Она рассказывала о полиции, которая окружила дом, и о том, чем она может помочь Рози.

Он произнес мое имя так, будто я была кем-то, о ком иногда упоминала его жена. Он даже не взглянул на меня.

Я ждал. После завтрака она пошла переодеться. Я стал осматривать все в поисках ножа. Они сказали по телевидению, что он был заколот. Я не понял сначала, что нож остался у него в животе. Я подумал, что она могла спрятать его в доме. Дом ведь большой. Она, думал я, видимо, ждет, когда я уеду на работу. Но я остался и продолжал искать.

И что вы нашли?

Только ее спортивные штаны и куртку. В комнате для стирки белья. Они были завернуты в кучу белья. Но я не знаю, те ли, которые она надевала?

А вы не знаете, где они сейчас?

Думаю, она от них избавилась. У нас нет теперь прислуги, и ей приходится делать все самой.

А ее спортивные туфли вы не обнаружили?

Стеф любит заниматься спортом. Среди ее вещей вы обнаружите четыре-пять пар спортивных туфель. Я не знаю, в каких она уходила.