Порою нестерпимо хочется

Я начинаю спрашивать Хэнка, что он имеет в виду, когда резкий, почти неуловимый поворот его шеи заставляет меня замолчать. Подбородок Хэнка дергается вправо, в сторону дома. Он замирает, бросает взгляд на Энди, на меня и снова, еще резче, дергает шеей вправо... снова смотрит на меня, на значок с черным котом в руках Энди и опять дергается, словно его тащат за невидимые вожжи, протянутые из чердачного окна. Вожжи натягиваются до отказа. На мгновение он всем корпусом поворачивается к дому, глядя на изящную лучезарную фигурку в темном окне, и, будто порвав упряжь, его голова разворачивается обратно, и он замирает, устремив взор на меня...

("Да, слишком много соли мы насыпали друг другу на раны", -- говорю я Малышу. Потому что он наконец добился своего, и мне проще вмазать ему, чем спустить с рук, и легче проиграть все, чем оставить как есть...)

-- Так что держись! -- Хэнк делает глубокий вдох и ухмыляется. ("Потому что мы слишком поднасрали друг другу", -- говорю я и изо всех сил, на которые способен, вмазываю ему по голове справа.)

Удар удивил меня не больше, чем предшествовавшее открытие собственного преимущества в росте. "Как интересно, -- подумал я, -- из скулы сыплются звезды". (Малыш принял удар. Спокойно, не сопротивляясь. Впрочем, я так и думал, на ее глазах -- это входило в его планы...) "Как интересно", -подумал я. Ли отшатывается назад, спотыкается и врезается в стенку гаража; Энди мечется и скачет по причалу; Хэнк наступает, Вив наблюдает за крохотными фигурками, прижав к горлу сжатые кулаки, -- "как интересно и неожиданно", -- думаю я, -- в ушах звенит, а в голове словно поют птицы -ну точь-в-точь как описывается в дешевых романах... (После второго удара он падает, и я соображаю, что все -- он показал ей все, что намеревался...) Вив распахивает окошко и кричит сквозь дождь и паутину: "Хэнк! Перестань!" Ли сползает по замшелым доскам вниз. "Хэнк!" Хэнк делает шаг назад, чуть пригнувшись, и откидывает капюшон своей парки, словно кетчер, отбрасывающий прочь маску. (Я слышу, как Вив что-то орет мне из чердачного окна, но мне уже наплевать на все крики.) Ли со стоном приподнимает голову... Не то чтобы я был слишком удивлен его вторым ударом, он мелькнул как белая искра, набухая по мере приближения и превращаясь в огромный узловатый молот кулака, -- кумачовые капли празднично брызнули во все стороны. (Я вмазываю еще раз, разбивая ему нос... "Ну, этого будет достаточно", -- думаю я.) "Хэнк! Перестань! Перестань!" Голос Вив несется через реку, а Хэнк, пригнувшись, ждет, когда Ли отлепится от стены (Боже милосердный, он опять встает. Я ударяю его еще раз.) Нахмурившись, Ли выпрямляется, недоумевая от этих бессмысленных и непрестанных ударов в челюсть. Кажется, теперь у него функционирует только одна сторона. Рот открывается под косым углом. Хэнк выжидает, когда он прекратит качаться и рот закроется, -- "Нет, Хэнк! Пожалуйста, миленький, не надо!" -- (Я ударяю его еще раз, сильнее.) -- и, изощренно прицелившись, чтобы не попасть в очки, въезжает по губам и носу Ли... Когда красное марево рассеивается, я и сам удивляюсь, что все еще стою на ногах. Хотя к этому моменту происходящее кажется уже вполне естественным...