Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1

Что ты у гроба Генриха сказал?
Потише говори, — не то, пожалуй,
Он, о таких потерях услыхав,
Взломает крышку гроба и воскреснет.

Глостер

Париж утрачен? Взят у нас Руан?
Когда бы Генриха вернули к жизни,
От этой вести вновь бы умер он.

Эксетер

Как потеряли их? Что за измена?

Гонец

Измены не было, — лишь недостаток
Людей и средств. По войску ходят слухи,
Что здесь на партии разбились вы.
В то время как спешить на битву надо,
О полководцах вы ведете споры:
Тот хочет долгих войн при малых тратах,
Другой помчался бы, да крыльев нет,
А третий без издержек предпочел бы
Добиться мира сладкими речами.
Проснись, проснись, английское дворянство!
Пусть юной славы лень не омрачит.
С герба у нас все лилии сорвали[28],
Английский щит наполовину срублен.

Эксетер

Когда б над гробом недостало слез,
Поток их вызвали б такие вести.

Бедфорд

Мне — им внимать; я — Франции правитель.
Дать панцирь мне! За Францию сражусь —
Прочь, неуместные одежды скорби!
Я раны дам французам вместо глаз,
Чтоб кровью плакали о новых бедах.

Входит второй гонец.

Второй гонец

Вот письма, лорды, — в них дурные вести.
Вся Франция на англичан восстала,
За исключеньем мелких городов.
Был в Реймсе коронован Карл, дофин,
В союзе он с Бастардом Орлеанским,
Рене, Анжуйский герцог, за него;
Спешит к нему и герцог Алансонский.

Эксетер

К дофину все бегут? Он коронован?
Куда бежать от этого позора?

Глостер

Мы побежим, чтоб в грудь врага вцепиться. —
Коль медлишь, Бедфорд, ты, сражусь один.

Бедфорд

Зачем во мне ты, Глостер, усомнился?
Я в мыслях уж собрал такое войско,
Которое всю Францию затопит.

Входит третий гонец.

Третий гонец

О лорды! Я сейчас умножу слезы,
Что льете вы над гробом государя,
Вам рассказав о злополучной битве
Меж Толботом достойным и врагами.

Епископ Уинчестерский

Что ж? Толбот победил французов? Так ведь?

Третий гонец