Ее глаза до краев наполнились слезами.
Она протянула руку, и в ее сознании мелькнул образ вывернутой шеи отца.
Она не могла остановиться.
Она ничего не могла сделать.
Она была прямо там.
Все, что она могла сделать, это смотреть, как убивают ее семью.
Она лежала на земле и рыдала.
Она не знала, как долго оставалась в таком состоянии, обхватив себя руками и рыдая в одежду. Все ее тело содрогнулось от боли и печали.
Но через некоторое время она увидела, как теплый утренний свет пробивается сквозь деревья джунглей, в которых она оказалась.
Она села и вытерла глаза.
Только тогда она задала себе вопрос: "Где я?"
Она посмотрела на свои руки.
Она держала в руках отцовское ожерелье до того, как появилась в этом странном месте, но его больше не было с ней.
- Она вздохнула.
Должно быть, ожерелье каким-то образом исчезло. Побег телепортации был тогда одноразовым использованием.
В животе у нее заурчало.
Она поняла, что как бы ей ни хотелось просто лежать и оплакивать свою потерянную семью, она быстро присоединится к ним в загробной жизни, если не выяснит, где находится и что собирается делать дальше.
Она встала и пошла через джунгли.
В конце концов она добралась до большого города, полного моряков и пристани.
Ничего подобного она раньше не видела.
Она определенно больше не приближалась к Элестрии. Должно быть, она находилась на другом этаже. Ниже или выше—она не могла сказать наверняка, потому что до этого момента всю свою жизнь прожила на десятом этаже.
Она выбралась на улицу и подошла к одинокому матросу.
“Прошу прощения, - сказала она. - Где я?”
“Ты не знаешь? - насмешливо спросил мужчина. - Вы находитесь в центре шестого этажа, архипелага. Добро пожаловать в Портальную бухту.”
* * *
Несколько дней спустя Вайолет лежала в тени, наблюдая за задней дверью одного из многочисленных пабов Порталовой Бухты.
Был уже поздний вечер, уличные фонари маны создавали мягкое свечение под ночным небом.
Из-за двери паба доносились крики смеха и пьяного ликования.
Вайолет наблюдала за ними, как ястреб.
"С минуты на минуту", - подумала она.
Внезапно дверь распахнулась, и оттуда вышел мужчина, вываливая в компост кучу остатков еды. Затем он вернулся в паб.
Вайолет не теряла времени.
Она выскочила из своего укрытия и побежала через аллею в компост.
Там были остатки бифштекса и пирогов с элем, недоеденные отбитые стручки и сырые овощи.
Без малейшего колебания Вайолет схватила горсть выброшенной еды и принялась ее пожирать.