Pohadka se stava minulosti

Nechal jednoho carevice a sam se otocil domu. Stal se carevic hledat prsten, jde po brehu a narazi na nej stara dama.

– Kam jdes, Ivane-carevici?

– Nech toho, ty stara carodejko! A bez tebe je to skoda. (Carodejnice – od" vedeni " – vedet, porovnejte – carodejnice – se sanskrtem doslovne-posvatne poznani. Podle povercivych predstav vychazejicich z pohanstvi je zena carodejnici, ktera je diky Tajnym vazbam na "necistou silu" udajne schopna zpusobit nestesti lidem, ublizovat zviratum. Podle lidove viry slouzi carodejnice dablu. Ve stredoveku cirkevni inkvizice pronasledovala a verejne vyhlazovala zeny podezrele z carodejnictvi).

– No, zustan s Bohem!

A sla stara pani stranou.

A Ivan-Carevic se rozpovidal: "proc jsem tyral starou zenu? Dej ji do viru; stari lide jsou mazani a hadavi! "To by bylo dobre rict." A zacal okradat starenku:

– Odpust mi, Babi! Protoze jsem se zarmoutil: donutil me otec prsten hledat, chodim-divam se, a prsten neni jako ne!

– Ne pro prsten, ktery jsi tady; dal te otci morskemu krali: vyjde morsky kral a vezme te s sebou do podmorskeho kralovstvi.

Carevic horce plakal.

– Netlac, Ivane-carevici! Bude i na tve ulici svatek; jen me poslechni, stare damy. Schovejte se za ten rybizovy ker a tise se schovejte. Prileti sem dvanact holubic – vsechny cervene divky, a po nich i trinacta; budou se koupat v jezere;a ty mezitim odnes od posledniho kosilku, a dokud nedas, dokud ti neda kolicek. Pokud to nedokazes, jsi navzdy zabit u morskeho krale kolem celeho palace, stoji Palatina vysoka, na celych deset vertu, a na kazde jehlici je zaseknuta hlava; jen jedna, ktera se trese, nechod na ni!

Ivan-Carevic dekoval stare pani, schoval se za rybizovy ker a cekal na cas. (Versta je staroveka ruska mira delky, ktera se rovna 500 sazenicim, asi 1 km).

Najednou prileti dvanact boruvek; prastili do syra zeme a otocili se k cervenym divkam, vsechny do jedine krasy nevyslovene: ani rozmyslet, ani nadavat, ani perem psat! (Promeny-jevy starovekeho vlkodlaka," posvatna " cislice 12 – od 12 mesicu – Faze mesice. Cislo 12 je beze zbytku delitelne 2, 3, 4, 6 a dalsi cislo 13 se nicim nerozdeluje – vysledkem je "zatraceny tucet"). Oblekli si saty a pustili se do jezera: hrali, plivali, smali se, zpivali pisnicky.