Подвиг в прайс не забьешь

«...Ну вот... Вот ты и у цели, Андрюха... Рад? Безумно! – Все десять километров, которые он шел в довольно резвом темпе, Андрей разговаривал сам с собой, спрашивал и отвечал на вопросы. Своему Альтерэго. – Счастлив? Еще больше, чем рад!.. И что теперь? Боишься? Есть немного... Боюсь, что опоздал... Правда, не по своей вине, но... Ведь в армии никого не интересуют причины – здесь интересны только случившиеся факты... Думаешь, Паук поставил на тебе большой крест? Не знаю! Посмотрим... А пока... Пока надо переодеться в форму... А вся моя форма год назад осталась... Правильно! У Мари... У лейтенанта Савелофф... Как-то вот она меня встретит – это еще большой вопрос... Я же ведь ее обидел, по сути, уехав тогда, год назад, в Израиль... А обиженная женщина – это затаившийся вулкан, который всегда начинает действовать в самый неподходящий момент!.. Ладно!.. Чего гадать?! Как будет, так и будет... Ну, все!.. Прибыли!..»

Он подошел к молоденькому легионеру с нашивкой капрала и заговорил медленно, запинаясь на каждом слове:

– Могу я попросить господина капрала разрешить мне позвонить в штаб?

Капрал осмотрел долгим взглядом с ног до головы Андрея, словно рентгеном просветил. А видок у нашего героя, надо признаться, был довольно подозрительный...

В конце октября в Южной Франции стоит промозглая погода с моросящим дождиком, как правило, и температурой, не выше 10—12 градусов. В общем, мерзко, противно и довольно холодно. Особенно, если человек приехал оттуда, где воздух еще был прогрет до 25...

Андрей был одет в летние туфли, которые уже успели промокнуть насквозь, как и его рубашка-безрукавка и легкие бежевые льняные брюки, которые к тому же уже чуть ли не по колено были заляпаны грязью. Да еще и довольно тощая ярко-красная спортивная сумка, свисающая с плеча... Он-то как раз не чувствовал дискомфорта! Все эти «препятствия»: холод, голод, сырость – были для Андрея теперь такой мелочью, что они были абсолютно недостойны его внимания теперь. Теперь, когда он был на финишной прямой своего длительного «марафонского забега» и практически добрался до «финишной ленточки»!..

Но видок, по правде говоря, у него был тот еще...

– А кто вы такой, месье? – спросил подозрительно капрал и «ненавязчиво» расстегнул кобуру пистолета, висевшую на поясе, и отступил от Андрея на два шага.

«...Молодец! Знает „службу“ парнишка! Так и надо поступать с незнакомыми типами, которые по уши в грязи! Все правильно!..»

– Я хотел бы поговорить с лейтенантом Савелофф...

Эта фраза далась Филину с трудом...

Еще начиная с 20 марта, когда он валялся на койке медицинского центра Ицхака Рабина после операции и когда к нему пришел социальный работник с вопросом, что бы он хотел, чтобы ему принесли, еще с того дня он попросил принести ему русско-французский и русско-английский разговорники... И все последующие после этого дня полгода Андрей, как только выдавалось несколько свободных минут, пытался вспомнить эти языки. Он слушал песни, пытаясь понять их смысл, он смотрел телеканалы «National Geographic», «Animal Planet», да и другие... А 11 сентября он смотрел все события по каналам «BBC» и «CBS»... Особенно, если честно, он в этом деле не продвинулся – в голове напрочь образовался какой-то непреодолимый порог, но все же... Объясниться на самом примитивном уровне он уже мог. По-английски... С французским же языком дело обстояло похуже... И тем не менее... На самом простом, бытовом уровне объясниться он уже мог...

...Капрал, дежуривший на КПП вместе с двумя рядовыми легионерами, еще раз подозрительно взглянул на посетителя, подозвал одного из бойцов, который тут же его взял на мушку своего FAMAS, и вошел в помещение КПП. С кем он связывался, с кем говорил, Андрей, конечно же, слышать не мог, но... Через несколько минут он вновь появился на крыльце и молча махнул ему рукой, приглашая войти.

– Говорите, месье! – Он протянул Андрею телефонную трубку. – Капитан Савелофф на связи!

– Капитан? – удивился Андрей немало.

– Так точно! Капитан! И в данный момент дежурный по штабу! Вам повезло, месье!

«...Вот так дела! Мари уже капитан!.. Хотя... А чему удивляться-то? Она в лейтенантах не меньше трех лет отходила – пора уже, пора!..»

– Але!

– Капитан Савелофф слушает! – раздался в телефонной трубке такой знакомый голос.

А Андрей... Казалось в этот момент, его сердце сжал своей мощной пятерней какой-то великан, так что он даже задохнулся, а к горлу подкатил огромный комок...

– Говорите же! – раздался в трубке голос с уже требовательной интонацией.

– Здравствуйте, лейтенант... – проблеял Андрей.

– Мое звание капитан, месье! Кто вы?

– Год прошел, и ты меня уже не узнала... А ведь обещала ждать... А я помню тебя еще лейтенантом, Мари...

Он пересыпал свою речь английскими и французскими словами – странная это была «смесь», но Мари, старший переводчик штаба, владеющая свободно, кроме родного французского, еще четырьмя европейскими языками, прекрасно поняла этот «эсперанто».

– Ты-ы?!! – Теперь, это было слышно, задохнулась и она. – Ты где?!!

Этот чисто женский вопрос вызвал у Андрея улыбку: