Подмена (СИ)

— Что? — Арья широко раскрыла глаза. По-прежнему серые. — Она хочет туда вместо меня? Да кто бы ее взял. Хотя… — внезапная мысль озарила ее лицо, она посмотрела куда-то в небо, на верхушки деревьев и медленно проговорила: — А ведь она и вправду может стать никем, это я не могу. Старые Боги зовут меня, я не могу их оставить, как бы не говорили, что Многоликий объединяет всех… Но она не справится…

Теон не очень понял, о чем говорит Арья, но спрашивать не решался. А она, глядя мимо Теона на поднимающийся от поверхности пруда пар, говорила будто сама с собой:

— Мне сколько раз говорили: можешь уйти в любое время, попроси — и отпустим, найдем тебе место, хоть на корабль в Вестерос посадим… А меня там ничего не ждало, я думала, что никого у меня нет и я сама никто. Но у меня есть Винтерфелл и Старые Боги и я не могу стать никем. И отказаться от своей мести тоже не могу, а они говорят, что я должна отказаться, что Многоликий должен решать, кому жить, а кому умереть, а не я… Если она захочет служить ему вместо меня… — тут Арья посмотрела на Теона и проговорила почти беспомощно: — Но как она попадет туда, а я сюда? Даже если я сяду на корабль, от гавани надо еще добраться в Винтерфелл, а дорога по снегу долгая!

— Но сейчас-то ты здесь? — робко спросил Теон. Из монолога Арьи он почти ничего не понял, кроме того, что она действительно находится в каком-то храме, а храм тот — очень далеко. И в то же время она стоит перед чардревом в богороще — та Арья, которую он хорошо знает, с серыми глазами решительная и прямая, похожая на мальчишку.

— Я и здесь и там! — Арья недовольно тряхнула головой. — А должна быть целиком здесь, а Джейни — там! — она прикусила губу. — Даже если она им не подойдет, они могут подобрать ей хорошее место, хоть служанкой в доме купца, мне предлагали, я отказалась. Мое место здесь!

— Но Рамси… — начал Теон и остановился, не зная, как продолжить.

— Что Рамси? — переспросила Арья. — Он меня не убьет. — И, поймав испуганный взгляд Теона, продолжила: — И сдирать кожу не посмеет. Здесь слишком много северных домов, верных Старкам. Север помнит.

Теон не стал возражать. Того, что Арья не боится Рамси, следовало ожидать. Но ведь он будет мучать не ее, а Джейни… Хотя и Джейни он сейчас стал бить меньше…

Теон вспомнил еще кое-что.

— Джейни просила тебя убить Петира Бейлиша.

Арья снова звонко рассмеялась. Лик на чардреве, казалось, засмеялся вместе с ней.

— Я запомню, — сказала она, прекратив смеяться. — А она не совсем дура. Спроси у нее, что сделал этот Бейлиш и еще… — она прикусила губу, — спроси, что с Сансой. Я знаю, что она пропала и ее подозревают в убийстве Джоффри, но, может, Джейни больше знает?

Она снова прикусила губу.

— Она хотела выйти замуж за принца, вот дура! А ее выдали за Беса. Я сначала не поверила, но лорд Мандерли подтвердил. Она сама бы за него никогда не пошла, если бы не королева. Ничего, до королевы я тоже доберусь.

Теон не стал ничего спрашивать про королеву. Почему-то в устах Арьи угрозы кого-то убить звучали серьезно и немного зловеще. Она верила, что и вправду убьет того, кого хочет, и Теон сам начинал в это верить.

Что же это за храм и что это за бог, давший маленькой девочке такую силу?

Теон посмотрел на чардрево, на воду пруда и с трудом произнес:

— Когда ты узнаешь, кто убил Робба, ты его тоже убьешь?

— Да, — ответила Арья уверенно. — Пока я не знаю, но надо спросить у Фреев. Они будут обманывать, лорд Мандерли уже рассказывал, какую они придумали небылицу, но я умею распознавать ложь. Только… — она снова прикусила губу, — как сделать, чтобы они не болтали потом? Придется убить, а если догадаются, что это я, то достанется Джейни.

— Кто такая Джейни? — послышался голос.

Теон в испуге обернулся. Неужели Рамси? Нет, давешняя прачка — Рябина, кажется, и с ней еще одна. Арья даже не испугалась, смело шагнула навстречу женщинам и улыбнулась.

— Джейни — это не я. Кто вас послал?

Вторая женщина — Теон вспомнил, что ее зовут Френья — переглянулась с Рябиной. Потом ответила:

— Абель.

Арья покачала головой.

— Лжешь. Его зовут не Абель и не он вас послал. Говори правду.

— Смелая девчушка! — улыбнулась Рябина. — Джон Сноу говорил, что тебя не так просто испугать.

— Так это он вас послал? — глаза девочки вспыхнули радостью, но внешне она осталась спокойной.

— Мы пришли спасти тебя, — сказала Френья.

Арья покачала головой.

— Меня не надо спасать. Мне надо помочь.

========== Часть 4 ==========

Винтерфелл заносило снегом. Со стены не было видно ни Королевского тракта, ни Зимнего городка — только белые сугробы и черные стволы деревьев. И то, когда снег ненадолго прекращался, а пока он шел, ничего не было видно и в самом замке. Между постройками натягивали веревки, чтобы люди не заблудились во дворе.