Под луной с вампиром

Повернувшись, она наклонилась, чтобы обнять ее, и сказала: — Милая, прости, я должна была остаться и составить тебе компанию. Я…

— Не говори глупостей, — рассмеялась Бетани. — Ты предлагала, но я просто не чувствовала себя достаточно хорошо для компании. Я имею в виду, что мы все равно не смогли бы поговорить, пока я висела над унитазом, — заметила она с гримасой. — И все же хоть я готова к компании, но… не возражаешь, если я проведу ночь в тишине?

— Нет, конечно, я не против, — заверила ее Кэролин. — Звучит заманчиво.

— Хорошо, — Бетани встала. — Тогда пойдем, посмотрим меню обслуживания номеров, и ты покажешь мне, что ты купила, пока мы ее будем ждать.

— Иди, — сказала Кэролин, направляясь в ванную. — Я сейчас выйду.

— Ладно, только поторопись, — весело сказала Бетани. — Я подозреваю, что на ужин уйдет какое-то время.

— Обязательно. — Кэролин закрыла за собой дверь ванной.

Сделав паузу, она вздохнула и вытащила телефон. Она планировала поужинать наедине с Кристианом, а потом посидеть с Маргарет и Джулиусом, пока играет оркестр. Придется позвонить и отменить встречу. Кэролин чувствовала себя неловко, но что она могла поделать? Она приехала сюда с Бетани. Кристиан и остальные были новыми друзьями. Она обязана быть верной Бет… «хочу я выйти или нет?» — с грустью подумала она, позвонив в главное здание и попросив соединить ее с виллой Кристиана.

Кэролин мерила шагами большую ванную, ожидая, пока кто-нибудь возьмет трубку, и почувствовала странное облегчение, когда узнала голос Джиа, говорившей: — Алло.

— Привет, Джиа. Как поживаешь?

— Каро! — приветствовала ее Джиа. — Я в порядке, но Кристиан в душе. Хочешь, я посмотрю, согласится ли он?..

— Нет, нет, все в порядке, — быстро сказала Кэролин. — Боюсь, я звоню, чтобы объяснить, что Бет чувствует себя лучше.

— О, это здорово, — весело сказала Джиа. — Я скажу Кристиану, когда он выйдет из душа. Он может позвонить и добавить еще одного человека к вашему бронированию.

— Ну… — Кэролин колебалась, но, в конце концов, сказала: — На самом деле, нет, он не должен этого делать. Бетани хочет спокойный вечер и раннюю ночь, чтобы мы могли отдохнуть перед завтрашним круизом.

— Я не понимаю, если она собирается присоединиться к тебе, почему?..

— Ну, она чувствует себя достаточно хорошо, поэтому предложила заказать еду в номер и отдохнуть здесь, — тихо сказала Кэролин.

— А, — пробормотала Джиа. — Значит, ты отказываешься от Кристиана.

Кэролин вздохнула, когда волна вины накрыла ее, но сказала: — Боюсь, что так.

— Значит, он не увидит тебя до завтрашнего вечера? — спросила Джиа.

— Ну, ладно… — Каролин поморщилась. — Я тебе перезвоню. Это зависит от Бетани. Я имею в виду, я приехала с ней и не могу просто бросить ее, чтобы болтаться с новыми друзьями. Особенно когда она так больна.

— Правильно, — выдохнула Джиа. — Что ж, приятного вечера. Тебя будет не хватать.

— Спасибо, — прошептала Кэролин и повесила трубку. Медленно выдохнув, она молча посмотрела на себя в зеркало в ванной, удивляясь, почему вдруг стала такой подавленной.

Кристиан, тихонько насвистывая, пошел на кухню за пакетом крови. Он прихватил с собой два, чтобы принять душ, но это был еще один долгий день на жаре с частичками солнца здесь и там, и он решил, что ему нужно еще пару, прежде чем он уйдет, чтобы забрать Кэролин на ужин. Его свист медленно затих, а шаги замерли на полпути к холодильнику, когда он заметил, что все стоят вокруг с мрачными лицами. Кристиан поднял брови, скользнув взглядом по родителям и кузенам.

— В чем дело?

— Кэролин звонила, — тихо сказала Маргарет, и что-то в ее серьезном тоне заставило его забеспокоиться.

— Что случилось? — резко спросил он. — С ней все в порядке?

— Да, с ней все в порядке, — быстро ответила Маргарет и неохотно добавила: — Вообще-то она звонила с хорошими новостями… Кажется, Бетани чувствует себя лучше.

Глаза Кристиана сузились, когда одно за другим до него дошло. Несколько дней, проведенных с ней наедине, подошли к концу. Либо он и Кэролин, без Бетани, либо Кэролин и Бетани, без него.

— Боюсь, что последнее, — сказал отец, очевидно, прочитав его мысли. — По крайней мере, сегодня и завтра. Она позвонила, чтобы отменить ужин. Бетани чувствует себя лучше, но хочет, чтобы они обе остались дома и пораньше легли спать, готовясь к завтрашнему отплытию… и Кэролин чувствует, что должна это сделать.

Кристиан выругался и повернулся, чтобы открыть холодильник.

— Все в порядке, Кристиан, мы справимся, — заверила его Маргарет.

— Как ты собираешься с этим справиться, мама? — резко спросил он, доставая пакет с кровью. — Кэролин не из тех, кто бросает друга, с которым проводит отпуск. Она останется дома на ночь, а завтра уплывет и… Господи, — пробормотал он, внезапно захлопнув дверь и с тревогой повернувшись к ним. — Бетани уговорит ее продолжить этот дурацкий план и переспать с первым же парнем, который косо на нее посмотрит.

— Что? — удивленно спросила Джиа. — Какой план?