Побочный эффект

Гаррус занял все тот же огороженный ширмами столик. Только вот в этот раз самого Вакариана за ним не оказалась, как и Тали. Встречал Шепард один только Дан, все так же флегматично дующий с помощью соломинки нечто золотистого света из пузатого стакана.

— Где все? — присев напротив кварианца, спросила Джейн.

— Тали решила распробовать турианский бренди, — ответил Дан, — Гаррусу пришлось срочно транспортировать ее на «Нормандию».

— Понятно. Могли бы отправиться все вместе и меня предупредить, и мне не нужно было пробираться через эту толпу, — недовольно пробормотала Шепард. — Ну ладно, так, в принципе, тоже не плохо. Можно поговорить с тобой с глазу на глаз, без Тали.

Джейн подхватила стоящий на столе бокал и решительно опрокинула его в себя. Горячая волна со странным пряным вкусом прокатилась по горлу, упав в желудок и распространяя приятное тепло по всему телу.

— Теперь слушай меня, Дан вас Недас нар Таси, — со стуком поставив на стол бокал, сказала Джейн, глядя в глаза кварианцу и решая, как общаться с лишь условно адекватным индивидуумом. — Сегодня я тобой очень сильно расстроена, понял меня нет?

Под таким напором Дан даже оторвался от своей соломинки, уставившись на Шепард. Кажется, светящиеся пятнышки глаз за темным забралом излучали задумчивость.

— Коммандер…

— Мне кажется, что ничерта ты не понимаешь! — грубо оборвала кварианца на полуслове Джейн. — За каким хером ты начал строить из себя героя?! Я — твой командир! Ты — должен исполнять мои приказы! Даже в подобных ситуациях, понял меня нет?

— Коммандер…

— Заткнись и слушай меня! — снова прикрикнула на кварианца Шепард. — Да, сегодня все обошлось, и в тебе не появилось ни одной лишней дырки. И в нас, что странно, тоже. Но так везти будет не всегда! Ты подводишь и себя, и команду! Если ты не справляешься с болезнью, то…

— Коммандер! — прикрикнул в ответ Дан.

— Да, коммандер! Я твой, мать твою, командир! — разгоряченно крикнула в ответ Шепард, с удивлением подметив странные синие отсветы на забрале шлема Дана.

— Шепард, — резко подавшись вперед, Дан обхватил лицо женщины руками и притянул ее к себе.

Сияющие глаза кварианца были в десятке сантиметров от глаз Шепард. Их разделала только полупрозрачная маска, блестящая переливами синих бликов. Стоп!

Синих бликов?!

Сфокусировав взгляд, Шепард поймала в забрале Дана свое отражение. Искаженное неровной поверхностью забрала лицо, по которому бегало туманное сияние биотики.

— Черт! Когда я?..

— Джейн, — снова позвал ее Дан, привлекая к себе внимание, — ты выпила коктейль из красного бокала. Они для турианцев.

— Проклятье… — тихо выдохнула Шепард.

Дан ослабил хватку и отпустил голову Джейн. Она сразу же откинулась на спинку стула. Медленно соображая, что только что очень сильно облажалась.

Сегодня с ней в этом пабе было два кварианца и турианец. Во всей компании только она лево-аминокислотник! Естественно, на столе был коктейль для турианцев.

— Я пойду промоюсь, — механически сказала Шепард, поднимаясь со стула.

— Стоп, — коротко и спокойно приказал Дан. — Самым опасным для вас в коктейле были травяная турианская настойка «Арией» и палавенский яичный белок. На человеческий организм наибольшее влияние оказывает смесь психоактивных для вас алколоидов, которые из-за синергизма с аминокислотами активно всасываются в кровь. С вашим генетическим пакетом модификаций N-серии эффект усилится. Очистка желудка ничем не поможет, наоборот, усугубит ситуацию, так как вы выведите из организма антидот от принятой смеси — этанол.

В этот момент к столику подошел официант, сверкающий широкой дежурной улыбкой клинического идиота, и оперативно выставил на стол пузатую бутылку с золотистой жидкостью и толстощеким дедком на этикетке. Возле бутылки мгновенно образовались толстостенные массивные стаканы-тумблеры. Официант так же быстро убрал лишнюю посуду и смылся.

Вот ублюдок! Раньше надо было прибраться!!!

— Вот лекарство, — ловко откупорив бутылку и наполнив стакан, поведал Дан. — Виски, пятнадцать лет выдержки. Угощаю.

— Дерьмо! — коротко и емко прокомментировала Шепард

Впрочем, не забыв опрокинуть в себя содержимое тумблера.

— В целом, сами декстро-аминокислоты для взрослого организма не опасны. Почти, — тем временем вещал Дан. — Наибольшую опасность они представляют для растущих организмов, ингибируя, замедляя их рост, что наглядно видно на примере меня и Тали. Если сильно утрировать, то получается так. Клетки видят, что аминокислот хватает и отказываются производить и принимать новые, однако они не понимают, что декстро-аминокислоты для них бесполезны.

Мрачно взглянув на кварианца, Шепард невольно согласилась. Вон какой шкаф вымахал на элитных-то харчах!

— Гораздо большую опасность для взрослых представляют привычные для организма декстро-аминокислоты. Например, декстро-серин вырабатывается у людей из обычного серина, он содержится в клетках головного мозга и является нейромодулятором. Обычно плохо всасывается в кровь из пищи, но в вашем случае из-за синергии, он успешно проник в кровеносную систему.