Плохой парень// Bad Guy

— Может внутри и просто прячется? — предположил, а она осмотрела меня с ног и до головы, как-то странно хмыкнув. Прошла мимо и начала обходить дом по кругу.

Но и это не дало никаких результатов, пока я не заметил движение справа, а потом кусок от серой парки, который мелькнул в калитке забора.

— Бл***, Лика он на улице! — прокричал на ходу и выбежал пулей за мужиком, который уже несся по дороге в сторону поворота к лесу.

Как не старался, а догнать этого спринтера я не мог. Но Лика нашла выход, от которого я охерел. За спиной послышался рёв мотора, а секундой позже мимо нас пронеслась моя крошка, да с такой скоростью, что подняла столб пыли, а потом я наблюдал кадр из хорошего боевичка. Машина резко свернула влево и затормозила вильнув задом так, что корпусом перекрыла дорогу прямо перед мужиком.

Тот чуть на асфальт не свалился, но это был ещё не конец. Эта кумихо выскочила из тачки и резко направила пистолет в мужика со словами:

— Стоять! Руки вверх!

— Щииииибааааль….(Бляяя****) — охеревше протянул, когда мужик присел таки со страху на задницу и быстро поднял руки, — Вот это я себе бабу нашел. Я труп!

Быстро подбежал к ним, и протянул в её сторону руки:

— Лика, это… Немного перебор, он же сейчас дух испустит через пятки. Опусти пушку.

— Вы понимаете меня? — она проигнорировала мои слова, и обратилась к мужику, которого явно уже трясло, и он начал раскачиваться и мычать.

— Лика, бл***! Опусти ствол! Наши люди их только в драмах на ТВ видят! — я натурально прошипел и она подчинилась.

— Аджоси, — присел рядом с ним, и наконец рассмотрел его лицо, — Вы меня понимаете?

Мужчина не понимал ни хрена, а Лика не стала ждать и достала из внутреннего кармана фото Мён Хи. Повернула к старику, и мы чуть не оглохли. Он заревел так, словно его кто-то резал и начал бить себя рукой в грудь и тыкать в снимок рукой.

— Полегче, нэ агашши! — я поднял руку, и посмотрел на Лику, — Он немой.

— Вижу! — она скривилась и продолжила, — Придется вести его в Сеул. Я не знаю вашего языка жестов.

— Он и не нужен. Я понял, что хочет сказать этот мужчина.

Аджума с палатки точно так же знакомила нас со своей дочерью. Вначале ударила себя в грудь, а потом показала на девушку, которая нам поклонилась.

— Это отец, Мён Хи, — констатировал факт, а Лика застыла.

— Ты уверен, Хан? — она вернула пушку в нагрудную кобуру и присела перед мужиком медленно показывая, что уже не опасна. Но ему было похер. Он гладил фото Мен Хи и раскачивался, как ребенок. Прижимал снимок и плакал навзрыд.

— Уверен, нэ саран. Этот человек не опасен. А бегал от нас…

— Потому что сам людей боится. Андропофобия, либо социопатия в острой форме, учитывая какую крепость из сорняка он возвел на своем заборе, чтобы его дом никто не мог отыскать.

Я нахмурился и сел перед мужчиной, заглянув в его глаза. Если он так реагирует значит понимает, что случилось с Хи.

— Вы знаете что-то? — проговорил четко губами и стал ждать реакции.

Аджоси застыл, а потом начал мотать головой и вырываться. Но я схватил его за руку сильнее, а Лика показала значок. Только узрев, что в руке у моей госпожи, мужчина округлил глаза и задрожал.

— Что происходит? — прошептал убитым от шока голосом, потому что не видел ни разу, чтобы столько эмоций менялось на лице одного человека за пару секунд.

— Он знает. Этот мужчина совершенно точно, что-то знает, — холодно отрезала Лика и приказным тоном продолжила, — Я задаю вопрос, ты передаешь ему его, Хан!

Я кивнул, и попытался улыбнуться аджоси, чтобы он успокоился.

— Когда его дочь уехала в Сеул? — отчеканила Лика, а я повторил.

Мужчина понял с третьего раза, и начал показывать тройку пальцами, а потом взял мою ладонь и начал рисовать на ней иероглифы.

— Сэт!*(три) Три года назад он нашел её в Сеуле. Она не жила с ним. Её мать, его жена, бросила маленькую дочь одну в квартире, а потом исчезла. Он не знал о том, что стал отцом. А когда узнал было поздно. Его малышка попала в эту секту.

— Какую секту?! — уцепилась за это слово Лика, и я задал этот же вопрос мужчине.

— Они жили за холмом. Десять детей и двое взрослых. Женщина и мужчина в огромном доме. Они держали частный протестантский приют. Он пытался забрать Мён Хи, но тот злой человек избил его, и не пускал больше ни на шаг к дому.

— Он может показать где это? И сколько прошло времени?

Мужчина тут же ответил на мой перевод и закивал:

— Он покажет проклятое место. Туда все бояться ходить вот уже пять лет. Все обходят холм с их домом стороной. Но он покажет, если мы пообещаем найти того, кто убил его девочку.

Лика кивнула и указала на значок ещё раз, а мужик попытался схватить её за руку, но я откинул её с такой силой, что сам не ожидал от себя такого.

— Госпожу нельзя трогать, — попытался смягчить свой поступок, а мужчина обвел нас взглядом и нарисовал на моей ладони ещё один иероглиф, и я кивнул, улыбаясь:

— Моя, — ответил, а Лика непонимающим взглядом всмотрелась в мои глаза.