Плохая Мари

– Я не знаю, зачем ты приехала, – сказала Марибел. – Но мы ничем не можем тебе помочь. У нас полно своих проблем. Возвращайся к своей семье.

Мари моргнула.

Кейтлин заглянула в опустевшую чашку.

– Еще, – сказала она.

– На берегу есть отель, – сказала Марибел. – Для людей вроде тебя.

– Для людей вроде меня, – повторила Мари. Когда-то она думала, что была такой же, как они. Частью семьи. – Но там нет отелей.

– Построили. Ты ничего не знаешь. Они отняли у нас пляж. Они заставляют Роберто работать на износ. Иди и посмотри.

– Где цыплята? – спросила Мари.

– А как ты думаешь? – спросила Марибел. – Где они могут быть?

Мари не знала, что ответить.

– Мы их съели.

– Всех?

Цыплят всегда было полно. Это Мари запомнила лучше всего. Двоюродный брат Хуана Хосе, возвращаясь пьяным домой на машине матери Мари, то и дело давил то двух, то трех. Для воскресного обеда забивали целый выводок. И цыплят не убавлялось.

– И вы их не вырастили? Не оставили на развод? Неужели съели всех до одного?

Марибел покачала головой:

– Времена тяжелые.

Младенец на руках у Марибел проснулся и открыл глаза. Большие темные глаза. Ребенок, которого могли бы родить Мари и Хуан Хосе. Мари хотела ребенка. Сейчас ему было бы шесть лет.

Мари положила руку на макушку Кейтлин и на мгновение закрыла глаза, наслаждаясь прикосновением к этим мягким шелковистым волосам. Еще несколько секунд. Еще несколько секунд – и они должны будут уйти. Снова бездомные в чужой стране. Больше всего на свете Мари хотела никогда не расставаться с Кейтлин, но она уже не знала, возможно ли это. Мест, куда можно было сбежать, больше не осталось.

– Привет, малыш, – сказала Кейтлин темноволосому ребенку. – Привет.

Мари полезла в задний карман, вытащила те немногие деньги, что у нее оставались, и протянула их Марибел. И в ту же секунду пожалела об этом.