Читаем Phoenix Noir полностью

Walking home after mass, Big Boy decided to go by Nanda’s apartment. He walked past the bakery and El Toro Restaurant to cross Central Avenue and get to Nanda’s, all the while watching out for any of the boys who normally hung around that section of the projects. Maybe one of them would want to challenge him for coming into their territory, then he’d need a good excuse, or he’d have to fight to get out. He saw no one. It was a spring day, the weather warm. He saw kids playing a baseball game at Harmon Park in the distance, and caught sight of the park’s swings, the old rusty merry-go-round, and the bathrooms, the faded walls marked up by gang signs, and he longed for Nanda. He longed to see her one more time, look into her sad eyes, watch her take flight, then catch her in his arms again and fill her with kisses, slowly caressing each breast.

Big Boy noticed the black Oldsmobile parked in front of Nanda’s apartment and peered into the car’s window, this time not spotting the girl’s jacket. He saw boxes in the backseat, luggage and papers strewn around.

“Hey!” yelled a man coming out of Nanda’s apartment. “What do you think you’re doing? Get away from there!” The guy was tall, over six feet, wearing a jacket in spite of the warm day. He had sunglasses on, and wore a beret cocked at an angle.

“I’m not doing anything,” Big Boy answered, “I was just wondering … if you’ve seen Nanda.”

“And who would be wanting to know?” asked the guy, walking leisurely up to Big Boy, lighting a cigarette.

“A friend.”

“She ain’t got no friends … cousins maybe, but friends?”

Big Boy felt his stomach cramp as the guy leaned next to the car, puffing on his cigarette. He stuck the cigarette in his mouth as he rolled up his sleeves to show off his tats, blue webs that climbed up his arms.

Big Boy wanted to walk away, disappear like Nanda had, but now that he was so close to this man who had just walked out of her apartment, he was determined to get some information from him.

“Are you from Las Vegas?”

“Yeah, and who wants to know?”

“Big Boy.”

“You ain’t that big. Nobody’s big, we’re all the same size. Ain’t nobody can outrun a bullet.” Then he laughed as he saw Big Boy’s face turn pale. “Want a cigarette?”

“Nah, that’s okay.”

“Ah, yeah, Nanda. Now, there’s a girl, if you know what I mean. Now, she’s big in all the right places.” He laughed again, gruffly. “Right, Big Boy? Is that what you want? Some action?” The guy sneered, then reached into his pocket to take out his car keys. “I gotta go,” he said. “Ain’t got no time to be talking to big boys who are full of shit. Is Franco your PO?”

“Yeah. How’d you know?”

“Been on the streets all my life. Tell that son of a bitch he owes me. He owes Chano, and I ain’t forgot.” Then he climbed into the Olds, and Big Boy stood watching the car creep down the street, thinking how Nanda would have looked sitting next to Chano, smoking a cigarette.

Months went by, the whole summer, and other girls joined the boys at Harmon Park—Ernestina and Yvette and a few others who were loud and bossy and played hard to get, but let themselves be caught in the end. Atalia visited Big Boy and told him to stay away from Harmon unless he wanted to get involved with narcos and floozies who did it with everybody. No matter what she told him, Harmon Park drew Big Boy like a magnet, leering at him with memories of Nanda, soft, fleshy breasts, rich warm places inside her he’d like to get to. Sometimes tears crawled down Big Boy’s face late at night as he thought of Nanda disappearing like a puff of smoke, and everybody moving on with their lives, as if it didn’t matter at all. Maybe she was living in Las Vegas—dancing at a casino. But she was too young for that … or maybe she was dead. When Big Boy said the word dead in his mind, he flinched, as if he had been hit in the face. Dead, her body lying out some-where in the desert. Big Boy closed his eyes tight to block out the thought.

On the anniversary of Nanda’s disappearance, Father Leo called Big Boy into his office.

“Stop moping around about that girl,” he said nonchalantly. “I know you’re trying to figure out where she is. If I were you, I’d drop it. Clean heart, remember? I think you need another confession, you’re way overdue. Confession on Saturday, at 2 p.m. Be there.”

“Yes, Father.”

“Oh, by the way, Franco says you’re almost ready to be released from probation, and I told him you were totally repented—no more shoplifting at Woolworth’s. Right, Big Boy?”

“Right.”

“You don’t want to follow in the footsteps of Chano—you know, the guy who visits Nanda’s family sometimes.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер