Хижина дровосека.
Театр представляет внутренность хижины дровосека, деревенски-простую, но не бедную. В очаге, под навесом, догорают дрова. Кухонная утварь, шкап, лохань для рыбы, часы с гирями, прялка, кран для воды и т. п. На столе зажженная лампа. На полу у шкапа спят, свернувшись в клубок, кошка и пес. Между ними стоит большая иссиня-белая голова сахара. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним из окон стоит скамья. Налево входная дверь с большим засовом. Справа – другая дверь. Лестница, ведущая на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно разложена на стуле одежда.
При поднятии занавеса Тильтиль и Митиль спят глубоким сном в своих кроватках. Мать Тиль оправляет в последний раз их одеяла и, наклонившись, любуется их сном, потом подзывает рукой отца Тиля, который просовывает голову сквозь полураскрытую дверь. Затем, приложив к губам палец, она тушит лампу и выходит из комнаты.
В течение нескольких минут сцена погружена во мрак. Затем, усиливаясь с каждым мгновением, свет начинает пробиваться через щели ставен. Лампа на столе зажигается сама собой. Зрителю видно, что дети просыпаются и садятся в своих кроватках.
Тильтиль. Митиль?
Митиль. Тильтиль?
Тильтиль. Ты спишь?
Митиль. А ты?
Тильтиль. Как сплю, когда говорю с тобой.
Митиль. Скажи, сегодня Рождество?
Тильтиль. Нет. Не сегодня, а завтра. Только в нынешнем году дедушка Сочельник нам ничего не принесет.
Митиль. Почему?
Тильтиль. Я слышал, как мать говорила, что не успела сходить в город и позвать его. Но в будущем году он придет наверное.
Митиль. А долго ждать до будущего года?
Тильтиль. Да, долгонько. А сегодня ночью он придет к богатым детям.
Митиль. Ну?!
Тильтиль. Смотри! Мать оставила лампу. Знаешь, что я придумал?
Митиль.?..
Тильтиль. Давай встанем.
Митиль. Мама не позволяет вставать ночью.
Тильтиль. Но никого нет… Видишь ставни?..
Митиль. О! Какой свет!
Тильтиль. Это свечки зажжены на праздник.
Митиль. А где праздник?
Тильтиль. Там, напротив. У богатых детей. Там рождественская елка. Хочешь, откроем ставни?
Митиль. Разве можно?
Тильтиль. Ну, конечно, ведь мы одни. Слышишь музыку? Подымайся.
Дети встают, подбегают к одному из окон, взбираются на скамью и раскрывают ставни. В комнату проникает яркий свет. Дети жадно смотрят на улицу.
Теперь видно.
Митиль (
Тильтиль. Снег падает. Вот подъехали две кареты шестериком.
Митиль. Вышли двенадцать мальчиков!
Тильтиль. Глупышка! Не мальчики, а девочки.
Митиль. Но они в штанишках!
Тильтиль. Много ты понимаешь. Да не толкайся!
Митиль. Я тебя не трогала.
Тильтиль (
Митиль. Мне и стать некуда…
Тильтиль. Тсс! Смотри, вот она.
Митиль. Кто она?
Тильтиль. Да елка рождественская!.. А ты на стену смотришь…
Митиль. Смотрю на стену, потому что ничего другого не вижу…
Тильтиль (
Митиль. Что они там делают? Те, что так шумят?
Тильтиль. Это музыканты играют.
Митиль. Они сердятся?
Тильтиль. Нет, но это ужасно трудно.
Митиль. Еще карета с белыми лошадьми!
Тильтиль. Тише! Смотри!
Митиль. Что это там золотое висит на ветках?
Тильтиль. Как что? Игрушки!.. Сабли, солдаты, пушки…
Митиль. А есть куклы, скажи?
Тильтиль. Куклы? Нет, это слишком глупо. Им не интересно.
Митиль. А что там расставлено на столе?
Тильтиль. Пирожное, фрукты, пирожки с кремом…
Митиль. Когда я была совсем маленькая, я раз ела пирожное…