Читаем Песни южных славян полностью

Ой ты, Неда, бела Неда,Бела роза, что не раскрылась,Не раскрылась, не распустилась!Прошла слава про белу Неду,По всей земле, по округамВардарской-то Вардарии.Девушку спящей укралиУ матушки, у батюшки,У девяти милых братьев,У девяти жен братьев,У двенадцати милых внуков,Выкрал ее воевода,Воевода, сам тот ага,Отвез деву за Дунай белый,В зелены луга, во левады.Поставили три шатра там:Как один-то шатер белый,А другой-то — был зеленый,А как третий был багряный.Под белым-то — бела Неда,Бела Неда с воеводой,Под зеленым — ждут сеймены,Под багряным — сивы кони.Три дня Неда пролежала,Пробудилась на четвертый.Она молвит, она просит:«Ой ты, мама, мила мати,Подай, мати, кувшин пестрый,Кувшин пестрый мне водицы,Мне водицы, мне студеной,Чтоб напиться, освежиться!»Тогда молвил воевода:«Ой ты, Неда, бела Неда,Ты теперь уж не у мамы,Ты теперь, Неда, в леваде,Под шатром ты с воеводой».Услыхала бела Неда,Она молвит, она просит:«Ой ты русый воевода,Умоляю, бью поклоны, —Дай же мне ты острый ножик,Чтоб разрезать айву желту,Освежить сухое горло!»Обманулся воевода,Подал ей он острый ножик.Не коснулась айвы желтой,Только Неда угодилаНожом в клято свое сердцеИ тотчас с душой рассталась.<p>Девушка Загорка и Туре<a l:href="#n_565" type="note">[565]</a></p>
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги