Перевод с особого

Но с какого-то этапа самые чувствительные нервы начинают приспосабливаться к жестокой откровенности правды, закаляться. Утомленная испытаниями и страданиями человеческая суть стремится к полету над провалами и тенями. Она жаждет лишь мира, покоя и любви.

Листья вновь стали золотыми, впереди новые холода, а души ловят главное тепло – знаки родства, привязанностей, заботы и уюта.

Настя с Артемом, Николай, Денис, Марина и Эдуард уже постоянно жили в Москве. Но все собирались как минимум раз в неделю в доме Степановых. Была серьезная причина – не оставлять Светлану и Катю с тем, что накрывало их темной тучей. Информация о преступлениях Соломона, которая не просто распространялась, но и обретала все новые подробности, не щадила ни покойного Никиту Степанова, ни его семью. С таким грузом нужно справляться вместе.

Все заметили, что Артем стал время от времени глубоко задумываться. Ничего не решает, не читает, не пишет, а просто сидит или лежит, рассматривая собственные мысли. Только Настя и могла догадаться, о чем думает ее непостижимый сын. Но в этих случаях за перевод с его особого языка не бралась. Именно потому, что догадывалась. Зеленые глаза Артема иногда так выразительно, сосредоточенно рассматривали всех собравшихся в доме Степановых, как бывает, когда он смотрит на условие задачи. Настя даже не чувствовала себя исключением. Она тоже была условием этой задачи.

И в один из дней Артем приступил к решению. Они с Николаем ехали за город к Степановым. Настя сдавала срочную работу и должна была поехать позже.

– Папа, – спросил Артем. – Ты любишь свою жену тетю Тамару?

– Ничего себе вопрос, – изумился Николай. – Мы с Тамарой семья. Она нормальная жена, я вроде не сильно плохой муж. Я к ней хорошо отношусь. А почему нет: она меня не обижает, голодом не морит, квартиру убирает. А про любовь-морковь я как-то и не задумываюсь. Не для меня все эти заморочки. Но, может, ты скажешь, почему спросил?

– Я просто подумал: вдруг вы с тетей Тамарой уже устали все время быть вдвоем. Ты же теперь постоянно то у нас, то у Светланы с Катей. Может, вам так было бы лучше.

– Как так, сын? Что-то ты непростое задумал.

– Я не задумывал. Просто так выходит. Получается, что Светлана тебе подходит больше, чем тетя Тамара. Вы с ней всегда во всем соглашаетесь. Она тебе даже больше идет по внешности. И ты жалеешь Катю, постоянно боишься, что ее опять украдут. А Катя говорила, что ты лучше всех готовишь омлет с сыром, как она любит. И им обеим, наверное, плохо, когда мы все уезжаем.

– Господи, Артем. Я даже вспотел от твоих планов.

– Почему?

– Да потому, что взрослые не обсуждают такие вещи с детьми, а дети не решают судьбы взрослых, как задачи. Другие дети. Трудно, знаешь, бывает с твоей уникальностью. И знаешь, ты даже что-то улавливаешь правильно. У нас с Тамарой привычно-скучноватая жизнь. Немного устаем от нее, как все обычные семьи. Но это не повод для того, чтобы сравнивать несравнимых женщин и переворачивать вверх дном собственную жизнь. Все гораздо сложнее, чем твои уравнения или, наоборот, намного проще. Мне приятно общество Светланы и Кати, как нам всем, я всегда готов помочь, омлет там пожарить. Но жизнь не может зависеть от случайностей и настроений. Все должно оставаться на своих местах. Ты не согласен?

– Не то чтобы я не согласен. Просто так не получается.

– А как у тебя получается?

– Все должны занимать правильные места.

– И как это конкретно?

– Конкретно равные слагаемые дают результат, который всегда делится на две равные части.

– Точнее можно? Как это будет о людях, а не о цифрах?

– Конечно. Твое желание приезжать к Светлане с Катей совпадает по размеру с их ожиданием твоего приезда. И в результате вы одинаково радуетесь… Вы попадаете на правильные места. Но ты так волнуешься, прямо задыхаться стал. Не надо, я же просто так говорю.

– Да мне теперь уже многое стало интересно, – не выдержал Николай. – А мое место рядом с тобой – оно правильное или нет?

– Конечно. Очень даже правильное.

– И почему же ты не предлагаешь мне вернуться к вам с Настей?

– Ты только не обижайся, но с мамой не получается правильный ответ.

– Можешь объяснить?

– Мама не ожидает тебя так, как Светлана с Катей. Она хорошо к тебе относится, но не радуется так сильно. И потом мы с мамой уже на правильных местах, нам не хочется их менять.

– В смысле, освобождать кусочек и для меня? Ну, ты и мудрец-путаник, – выдохнул Николай. – Это же надо – людей на составные части разбирать и потом складывать, как пирамиду.

Они долго ехали молча, каждый явно справлялся с потоком мыслей и эмоций. Николай опять не выдержал первым:

– А можно тебя спросить, сынок, почему ты на правильном месте рядом со Светланой увидел меня, а не, к примеру, Дениса? Они вообще соседи, давние друзья, привыкли и тоже радуются друг другу.