Перемещение. Ответный удар

— На Луне. Одна ракета, как вы знаете, все-таки достигла цели, но не взорвалась. Мой план таков — мы найдем ракету и приведем в действие ее взрыватель. Насколько мне известно, она находится где-то в районе между энергетической пушкой и поселением Готов. Так что, одним взрывом будет покончено и с космическим орудием, и со всеми инопланетянами.

— И как нам туда попасть?

Подражая Ричу, Джордж ткнул пальцем в потолок. Мона опять машинально подняла было голову, но тут же перевела взгляд на Ричарда. И по его виду поняла, что он ожидал подобный вопрос. Молодой ученый заговорил, и в его голосе чуткий женский слух уловил проскользнувшую сквозь обычную бесстрастность горделивую радость.

— Я все-таки сумел восстановить аппарат по перемещению. Пришлось заменить поврежденный блок питания на обычный компьютерный. И знаете, самое интересное, что они практически идентичны друг другу, правда, некоторые детали пришлось заменить…

— Подожди, Рич, — перебил его Джордж, которого абсолютно не интересовало техническое устройство инопланетного аппарата. — Когда мы приведем в действие взрыватель ракеты, то ядерный взрыв уничтожит на Луне не только Готов, но всех, кто приведет в действие взрыватель, то есть нас. Ты предлагаешь нам стать героями?

Мона бросила в его сторону лукавый взгляд.

— Разве ты не хочешь, чтобы тебе как герою поставили памятник?

— Лишиться всех удовольствий, что есть в жизни, ради бронзовой глыбы, в которой с трудом можно будет разглядеть мою симпатичную физиономию, я не готов.

— А если поставить вопрос иначе? Готов ли ты пожертвовать собой ради своей подруги? — полюбопытствовала из кухни Люси.

Друзья в ожидании ответа с интересом уставились на Джорджа. А он не задумываясь ни секунды, брякнул:

— Конечно, нет! Я не хочу, чтобы Мона страдала в одиночестве, потеряв меня. Где она еще найдет такого замечательного и верного друга?

Все заулыбались, отлично поняв парня. А Жак посоветовал:

— Мона, бросай его пока не поздно.

— Раз других вариантов нет, — абсолютно серьёзно заявил Скотт, — то я готов отправиться на Луну и пожертвовать собой ради Земли и ради Америки.

Кэти с укором посмотрела на него:

— Ты снова хочешь оставить меня одну?

Отставной военный весело посмотрел на нее и с тем же пафосом ответил:

— Ты будешь мной гордиться, дорогая!

— Я и так тобой горжусь, — произнесла Кэти голосом, в котором не было и намека на шутливый тон. — И не хочу тебя терять.

Глаза её при этом светились необычайной нежностью.

— Ромео и Джульетта, — вынес Жак ироничный вердикт. — Только вместо яда ядерная бомба.

— Никому не придется умирать, — сказал молодой ученый, из деликатности не прерывавший разговора своих друзей. — На Луну отправлюсь я сам. Принцип запуска термоядерной реакции мне известен. Надо лишь найти причину, по которой не произошло включение цепной реакции в боеголовке, поставить таймер и вернуться назад на Землю. Взрыв произойдет уже без нас. Я только хотел попросить Скотта и его друзей помочь мне на случай непредвиденной проблемы, если ты не возражаешь, конечно, — обратился Ричард к сержанту.

— О чем разговор? Там, где опасность, ты всегда можешь на меня рассчитывать.

— Ну, вот и решили, — сказал Ричард. — Джордж останется здесь, возле компьютера, и в нужное время вернет нас обратно на Землю.

— Кто, как не Джордж, справится с самым опасным заданием! — с ехидным пафосом произнес попугай.

— Жак, ты к нему несправедлив. Джорджи не трус, он просто боится, — ответила девушка с едва заметной улыбкой на губах.

— Совершенно верно! — Парень был доволен поддержкой со стороны своей подруги, затем лицо его изменилось. До него дошел смысл слов Моны. — Вот значит, как ты оцениваешь мою осторожность?

Дверь неожиданно распахнулась. В гостиной уверено вошёл новый гость.

— Всем привет! — бодро поздоровался Митч и, хитро окинув взглядом всех присутствующих, убежденно заявил: — Опять какую-то пакость для инопланетян задумали.

— Почему сразу пакость? — полюбопытствовал Джордж.

— Во-первых, я уверен, вы собрались у Рича не просто так, а во-вторых, вы, так же, как и я, ни на что другое больше не способны, — усмехнулся журналист и, увидев озадаченные лица друзей, весело рассмеялся: — Так я прав? А ну, выкладывайте, что вы там замышляете.

— Поразительная интуиция! — удивленно сказала Кэти. — Мы лишь несколько минут назад узнали о плане Ричарда, а журналист Рональд Митчелл уже тут как тут.

— Ага, значит, у вас все-таки есть план? — Журналист был доволен подтверждением своей догадки.

— Да, у нас есть план… — начал было Ричард.

— Я так и думал, — не дослушав, перебил его Митч и обратился к подружке Скотта. — Между прочим, Кэти, ты забываешь, меня не зря считают самым лучшим корреспондентом в мире. На сенсации у меня особое чутье, как у охотничьей собаки на дичь. Не знаю, что вы там задумали, но осуществить ваш план вам придется только вместе со мной. Кто как не я должен оказаться в самой гуще событий и запечатлеть все на камеру!