Перелом

– Мне необходимо выяснить все, что только возможно, об Энсо Ривера. Чем больше, тем лучше. Он записал имя и прочитал мне его по буквам.

– Посмотрим, что можно сделать, – пообещал он.

* * *

Ответный телефонный звонок раздался через два дня. Голос абонента звучал довольно подавленно:

– Я пришлю вам астрономический счет за переговоры с Европой.

– Само собой разумеется.

– Слишком много людей умолкали при одном упоминании имени Энсо Ривера. Было очень трудно.

– Он что, мафиози? – спросил я.

– Нет. Мафия не смогла найти с ним общего языка. Они иногда сталкиваются лбами, но, насколько я понял, сейчас заключили нечто вроде перемирия. – Абонент умолк.

– Продолжайте, – попросил я.

– Видите ли.., мне сказали.., но я не могу быть твердо уверен.., он – скупщик краденого. В основном скупает валюту, но не гнушается золотом, серебром и драгоценными камнями, вынутыми из переплавленных оправ. Я слышал.., правда, из третьих уст, от одного высокопоставленного чиновника полиции... Ривера скупает краденое, продает или обменивает его, берет за это огромные комиссионные, а оставшиеся суммы кладет в швейцарские банки на различные счета, которые открывает на имена своих людей. Они могут забрать деньги в любое время.., к тому же говорят, что у него связи по всему миру. А проделывает Ривера свои махинации под вполне легальной вывеской торговца часами. Полиции ни разу не удалось поймать его с поличным и привлечь к суду. Им просто не найти свидетелей, готовых давать показания.

– Вы просто волшебник, – сказал я.

– Еще одна деталь. – Он откашлялся. – У него есть сын, с которым никто не хочет связываться. Известны случаи, когда Ривера разорял людей, которые мешкали с выполнением прихотей его отпрыска. У Энсо один-единственный ребенок. Говорят, он бросил жену.., впрочем, так поступают многие итальянцы...

– Значит, он итальянец?

– По рождению. Он живет в Швейцарии уже около пятнадцати лет. Послушайте, я не знаю, собираетесь ли вы иметь с ним какие-нибудь дела, но несколько моих добрых знакомых очень серьезно предупредили меня держаться подальше от этого человека. Они говорят, что он опасен. Они говорят, что, если ему не понравится какой-то человек, этот человек может заснуть и не проснуться. Либо.., я, конечно, понимаю, что вы будете смеяться, но существует поверье... Если Ривера на тебя посмотрит, ты сломаешь ногу.

Я не засмеялся. Даже не улыбнулся.

* * *

Не успел я повесить трубку, телефон опять зазвонил. Это был Дейнси.

– Передо мной лежат рентгеновские снимки, – сказал он. – Боюсь, они недоказательны. Похоже на самый обычный перелом. Очень много продольных трещин, но так часто бывает при переломах берцовых костей.

– Если задаться целью сломать себе ногу, – спросил я, – как проще всего это сделать?

– Вывернуть ее, – не мешкая ни секунды, ответил Дейнси. – При этом кость оказывается под повышенной нагрузкой. Кость в неестественном положении ломается от легкого удара. Спросите у любого футболиста или конькобежца.

– Да, на рентгене этого не увидишь.

– Боюсь, что так. Не могу подтвердить вашего предположения – не могу и опровергнуть. Жаль.

– Ничего не поделаешь.

– Но зато анализ крови... – сказал Дейнси. – Мне передали результаты, и тут вы попали в точку.

– Наркоз?

– Да. Одна из разновидностей промазина. Скорее всего – спария.

– Это ни о чем мне не говорит, – ответил я. – Каким образом можно дать его лошади?

– Инъекция, – тут же ответил Дейнси. – Самая простая внутримышечная инъекция – ничего сложного. Можно ткнуть иглой практически куда угодно. Лекарство часто используется в психиатрических клиниках при лечении маниакальных психозов, когда больные впадают в буйство. После укола маньяки спят как убитые в течение нескольких часов.

Разговор о промазине вызвал во мне смутные неприятные воспоминания.

– Скажите, а как быстро он действует? – спросил я.

– Если ввести внутривенно – практически в ту же секунду. Но внутримышечно.., наверное, тоже недолго. У человека – минут десять-пятнадцать, у лошади – точно не знаю.

– А можно сделать укол через одежду?

– Ну, естественно. Я ведь уже говорил, что лекарство используется в психиатрии. Маньяк не будет спокойно сидеть и ждать, пока ему закатают рукав рубашки.

Глава 9

В течение примерно трех недель в Роули Лодж сохранялся относительный порядок.

Я здорово подправил заявочные списки отца, отослал их и продал шесть половинных совладельческих долей отцовских лошадей различным своим знакомым, придержал только за Ланкета.

Маргарп перешла на зеленую тушь для ресниц, а подруга Сузи доложила, что Алессандро не носит пиджак мы и что он заказал телефонный разговор со Швейцарией. И еще: за все услуги оплатит шофер, потому что у Алессандро нет своих денег.

С приближением сезона скачек Этти начала заметно нервничать; на лбу ее часто появлялись глубокие морщины. Слишком многие решения я оставил на ее личное усмотрение, и от этого она чувствовала себя крайне неуверенно. Этти уже не скрывала, что с нетерпением ждет того дня, когда вернется мой отец.