Пенелопа лайф (СИ)

- И уже наточил зубки? Зря... Я тебе не по зубам. - Тут же ответил Олег, и их дуэль глазами возобновилась.

- Мальчики, успокойтесь! - Сказала Виктория и встала между ними. - Никаких дуэлей при иностранцах. Они могут не так вас понять. И не забудьте, главное - это подписать с ними контракт. А кто из вас это сделает, не важно. - Вдруг она замолчала и, устремив взгляд в сторону, произнесла. - Внимание! Наши дорогие поставщики прибыли. Приступаем к работе. Смотрите...

Олег и Игорь увидели двух мужчин и девушку, входящих в холл ресторана. Самый представительный из них - седовласый мужчина лет шестидесяти, шёл под руку с очень красивой девушкой.

- Это господин Парагис. - Дала разъяснения Виктория. - За ним следует его секретарь Лукас. Фамилию его я не помню. Что-то очень длинное и греческое. А девушка, видно, переводчица...

Секретарь Парагиса заметил их, улыбнулся и что-то сказал своему шефу. Через мгновение все соединились в одну группу.

- Господин Николас Парагис, - тут же заговорил секретарь Лукас по-английски, представляя своего шефа. - И его переводчица, мисс Пенелопа.

Олег посмотрел переводчице в глаза и ... лишился дара речи. Перед ним в образе греческий нимфы стояла его ... секретарша?! Это была она... и не она... одновременно?!

Олег закрыл глаза, затем открыл глаза и ...не мог понять, что в ней его смущает? И, вообще, что она здесь делает по руку с этим ... дорогим...стариком... Парагисом?!

Вдруг приятный баритон "этого старика" вернул его к действительности. Но он говорил по-гречески. Затем улыбнулся своей, нет, его Олега секретарше, и ещё что-то произнёс.

Олег увидел, как Пенелопа засмущалась, опустила глаза и, не смотря ни на кого, перевела его слова. - Господин Парагис сказал, что его переводчица только у настоящих мужчин может вызвать такое удивление, как у вас.

- Я ещё и сам не осознал силу моего удивления. - Ответил Олег.- Но я с этим справлюсь, тем более, что удар пришёл в самое сердце.

Пенелопа перевела его слова, чуть заикаясь, и улыбка удовлетворения "расцвела" на лице Парагиса.

И тут Пенелопа решилась посмотреть ему в глаза. Глаза девушки были голубыми, как небо?! Олег понял это, и перестал ... дышать! Как ... такое может быть?

Он "пришёл в себя" только тогда, когда вся "их компания" уже сидела за столом в зале ресторане.

Первое, что он услышал и понял, были слова Виктории. - Что с тобой, Олег? Ты, как будто впал в прострацию. Ты не забыл, что мы на работе. Ты только посмотри, как Игорёк разговорился.

Олег "включил мозг" и вскоре стал понимать, что происходит за столом.

Шмель вовсю "жужжал", не отрывая своего взгляда от Пенелопы. А она спокойно переводила разговор между ним и Парагисом. Её лицо вновь изображало маску, но только с голубыми глазами. Улыбалась она только своему "новому шефу" и ни на кого больше не смотрела.

- Мне кажется, что я раньше видела эту девушку - переводчицу Парагиса.- Прошептала Виктора, почти на ухо Олегу. - Только не могу вспомнить, где.

- Не напрягай мозг, Виктория, и попридержи Игоря. Мне кажется, что его болтовня не очень-то по вкусу твоему дорогому иностранцу...

Ужин продолжался представлением греческой кухни и непринуждённым разговором. Николас Парагис самолично представлял блюда греческой кухни и вина, которые к ним подходят. Приходилось всё это пробовать и ... восхищаться! Олег заметил, с каким удовольствием Пенелопа переводила его слова. Она и господин Парагис часто переглядывались и улыбались друг другу, как старые знакомые.

Это очень не понравилось Олегу. Он не знал, что делать, но понимал, что надо как можно скорее увести отсюда Пенелопу, подальше от этого стола и этого старика с его плотоядным взглядом. А потом задать ей массу вопросов!!! И пусть она на них только не ответит...!!!

И вдруг, не веря самому себе, он произнёс. - Вы, господин Парагис, так прекрасно рассказываете о греческой кухне и восхищаетесь греческими винами. Можно сказать, что вы цените и любите это. А вот мисс Пенелопа, кажется, не разделяет вашего мнения. Она не притронулась ни к одному из напитков.

Пенелопа перевела слова, одновременно "сверля" его своим голубым взглядом. В ответ Олег постарался ей мило улыбнуться.

Парагис дал ответ, который заставил Пенелопу ему улыбнуться, а у Олега - нервно сжать кулаки.

- Женщину нельзя заставлять пить вино. Оно будет для неё отравой. Женщина пьёт вино только, когда любит или когда ненавидит... - Перевела Пенелопа его слова и добавила. - Так говорят в Греции.

- Значит вы, Пенелопа, сейчас ничего не чувствуйте?

Парагис заставил девушку перевести вопрос Олега и, как ему показалось, стал с интересом ждать её ответа.

Пенелопа взяла пустой бокал со стола и пододвинула его к Олегу.

- Вы хотите знать мои чувства, господин Орлов? - Спросила она и "обожгла" его своим голубым взглядом. - Всё зависит от вина, которое вы мне предложите.

Она перевела свои слова Николасу, который тут же поцеловал ей руку.