Пан (пер. Химона)

Мы стоимъ и смотримъ другъ на друга. Вдругъ Гланъ пожимаетъ плечами и бросаетъ мн въ лицо: «Трусъ!» Зачмъ онъ назвалъ меня трусомъ? Я приложилъ винтовку къ щек, прицлился ему прямо въ лицо и спустилъ курокъ. Что посешь, то и пожнешь…

Семь Глановъ нечего больше разыскивать этого человка. Меня раздражаетъ, когда я наталкиваюсь постоянно на это глупое объявленіе о такомъ-то и такомъ-то вознагражденіи и за извстія о мертвомъ. Томасъ Гланъ умеръ на охот въ Индіи, отъ случайнаго выстрла. Судъ занесъ его имя и его смерть въ протоколъ, и въ этомъ протокол стоитъ, что онъ умеръ. Да, даже и то, что онъ умеръ отъ случайнаго выстрла.

1894