Ожерелье

— Ты готова? — спросила Сьюзен.

— Поехали.

Они прошли через двор к окнам в спальню Эмили. Сьюзен надеялась, что им повезет и они смогут поднять одно из двух окошек. Если бы окна оказались заперты, то Кира и Сьюзен попробовали бы открыть окна в передней части дома. А если и это не сработает…

Лучше бы сработало.

Кира наступила на ветку, и та с громким треском сломалась.

— Осторожно! — хрипло прошептала Сьюзен.

Они добрались до спальни. Сьюзен наблюдала, как Кира протянула руку и толкнула вверх одно из окон.

Оно не поддавалось.

Кира надавила сильнее, ничего не произошло.

Сьюзен подошла к другому окну и толкнула его изо всех сил. Это не возымело никакого эффекта, а потом вдруг она почувствовала, как что-то сдвинулось и окно поднялось на полметра!

Но все это произошло с громким, скрипучим и скрежещущим звуком. Сьюзен стояла неподвижно, ожидая, не разбудят ли они Эмили, а может быть, их услышит кто-нибудь еще.

Но в доме стояла тишина. Поэтому она снова толкнула окно вверх. Но теперь оно заклинило. Закрыв глаза, она изо всех сил дернула его снова. Ноль движения. Через такое маленькое отверстие никто бы не смог проникнуть внутрь.

Затем подошла Кира. Она положила руки на окно, кивнула Сьюзен, и они попытались вместе его поднять. Внезапно окно сдвинулось с места еще на полметра. Но на этот раз оно издало еще более скрипучий звук. Сьюзен встревоженно остановилась.

Они с Кирой замерли в ожидании. Но в доме по-прежнему было тихо. В комнату к Эмили никто не вошел, и она продолжала спать.

Сьюзен ощупала нижнюю часть защитного экрана, нашла две защелки и вытащила экран из оконного проема. Тихонько положила его на землю. Затем Сьюзен оперлась руками о подоконник и начала взбираться на него.

Но ни с первой, ни со второй попытки Сьюзен не смогла полностью взобраться на подоконник, поскольку почувствовала острую боль в ноге.

Она собиралась попробовать еще раз, но Кира остановила ее.

— Я сделаю это, — сказала девушка.

— Нет…

Но Кира уже поднималась. Сьюзен подставила ей руки в качестве ступеньки. Кира взобралась на подоконник, опустив голову, чтобы не удариться о карниз, и спрыгнула на пол спальни.

Приземлилась она с грохотом.

И разбудила Эмили.

Заглянув в открытое окно, Сьюзен увидела, как девочка поднимает голову и смотрит на Киру. Затем в другой комнате залаяла собака. Вот дерьмо.

— Вы кто? — спросила Эмили.

Кира подошла к прикроватному столику и тихо сказала:

— Все в порядке, ложись спать.

Собака лаяла все громче. Стоя у окна, с другой стороны, Сьюзен чувствовала себя такой беспомощной. Ей хотелось крикнуть Кире, чтобы та поторопилась, но она знала, что девушка действует так быстро, как только может.

Она наблюдала, как Кира открыла верхний ящик прикроватной тумбочки и порылась в нем. Но судя по движениям Киры, там было пусто. Какого черта?

— Вы что-то ищете? — спросила Эмили.

Затем Кира открыла нижний ящик стола — и тут же вытащила ожерелье.

Сьюзен уже было выдохнула с облегчением, но остановилась, поскольку побоялась, что Эмили услышит ее и испугается еще больше.

— Это мое ожерелье, — сказала Эмили.

Кира положила его в карман пальто и направилась к окну, прошептав:

— Я просто возьму его ненадолго.

И тут Эмили закричала.

Из другой комнаты донесся крик Дэнни:

— Эмили?!

— Быстрее! — прошептала Сьюзен Кире, когда та забралась на подоконник.

Дэнни вбежал в комнату, и Сьюзен увидела, что он держит в руке маленький пистолет.

В ужасе она протянула руку Кире. Девушка выпрыгнула из окна и сумела приземлиться на ноги.

— Эй! — крикнул Дэнни. Он подбежал к окну.

Сьюзен и Кира уже вовсю делали ноги.

По обе стороны от них и перед ними были живые изгороди, преграждавшие им путь к задним дворам соседей.

Они услышали, как Дэнни крикнул им в спину:

— Стоять!

Затем они услышали грохот — вероятно, он только что вывалился через окно на улицу. Они вслепую побежали к изгороди на задней части двора.

Эмили заорала:

— Папа!

— Стоять на месте! — крикнул Дэнни.

А потом раздался выстрел.

Господи помилуй!

Неужели Дэнни ее узнал? Он специально стрелял в Сьюзен?

Они продолжали бежать, проламываясь сквозь живую изгородь.

Кира и Сьюзен услышали, как Дэнни выругался. Это звучало так, как будто он споткнулся и упал — возможно, на ту же ветку, которую сломала Кира.

Но даже если он и притормозил на секунду, Сьюзен знала, что он все еще продолжает их преследовать. Если бы они побежали прямо, то попали бы на улицу, освещенную фонарями. Она окаменела от страха при мысли, что он догонит, увидит их и тогда, может быть, застрелит.

Это было законно? Судя по его состоянию, Дэнни было сейчас плевать на все.

— Сюда, — прошептала Кира.

У Сьюзен был свой план: они повернут налево, проскользнут за боковую изгородь и спрячутся там, пока он не пройдет мимо.

Так они и поступили, двигаясь так быстро и тихо, как только могли. Дэнни продолжал кричать им вслед. Он выстрелил еще раз, и Сьюзен вздрогнула, она была уверена, что пуля была направлена прямиком ей в спину.

Затем наступила тишина. Сьюзен и Кира прятались за изгородью.

— Эй! — позвал Дэнни.