Отвлекающий маневр

- Нападение медведя - это совсем не смешно.

Парень сказал, - Может, это просто учения.

- Какие учения?

- Что-то вроде тренировки по оказанию неотложной медицинской помощи, возможно. Для тех, кто окажется свидетелем происшествия.

- Тогда почему они говорят "до дальнейшего уведомления"? Почему бы не сказать "сегодня до обеда" или что-то в этом роде?

Второй парень спросил, - Кому мы можем позвонить?

Сюзанн сказала, - Они ничего не говорят нам.

- Мы можем попытаться позвонить в приёмную губернатора.

Еще одна женщина сказала, - И он непременно расскажет нам что-нибудь, раз остальные молчат.

- Это не могут быть медведи.

-Тогда что это?

- Не знаю.

Сюзанн посмотрела на Ричера и спросила, - Что нам делать?

Ричер, - Пойти куда-нибудь в другое место.

- Мы не можем. Мы застряли здесь - Хелен забрала фургон.

- Она уже уехала?

- Она не захотела завтракать здесь.

- Может, позвонить ей?

- Нет полосок.

- В смысле?

- Я имела в виду - сотовый телефон здесь не ловит. Мы не можем позвонить ей. Мы уже пытались, из таксофона в магазине. Она где-то вне зоны доступа.

- Ну, поплывите на каяках. Может, это будет так же весело.

Генри сказал, - Я не хочу плыть на каяках. Я хочу идти по тропе.

* * *

В конце концов, все снова вышли через дверь на стоянку, все еще бормоча и возмущаясь, и официантка подошла, чтобы принять заказ у Ричера. Он ел и пил в тишине, получил счет, и заплатил наличными. Затем спросил у официантки, - Как часто закрывают тропу?

Она ответила, - Этого никогда не делали раньше.

- Вы видели, кто это сделал?

Она покачала головой, - Я спала.

- А где ближайшие казармы полиции штата?

- Владелец каяков сказал, что это были солдаты.

- Да?

Она кивнула, - Он говорит, что видел их.

- В полночь?

Она снова кивнула, - Он живет недалеко от арки, и они разбудили его.

Ричер добавил ей доллар на чай и вышел на улицу. Повернув направо, он сделал шаг в направлении из города, но потом остановился, вернулся назад и прошел сто ярдов до боковой улицы, которая вела к тропе.

У арки стояли только двое: это были Генри и Сюзанн с рюкзаками на спине. Проход через арку был перевязан лентами, их было три: на уровне колен, на уровне пояса, и последняя на уровне груди. Шириной в два дюйма сине-белая пластиковая лента, перекрученная кое-где, с надписьюПолиция. Линию не пересекать.

Генри сказал, - Вот видишь?

Ричер сказал, - Я поверил вам еще в прошлый раз.

- И что ты думаешь об этом?

- Я думаю, что тропа закрыта.

Генри отвернулся и уставился на ленту, словно хотел усилием воли сделать так, чтобы она исчезла. Ричер вернулся на Мейн-стрит, и пошёл к выходу из города, к приветственной табличке на обочине. Через десять минут, подумал он, - а может, меньше. Он полагал, что массовый исход в это утро будет более впечатляющим, чем обычно.

* * *

Но первое транспортное средство, которое он увидел, направлялось в город, а не из него. И это был военный автомобиль. "Хамви", если быть точным, окрашенный в черно-зеленый камуфляж. Он проревел мимо, рыча передачами и гудя шинами, плавно повернул и исчез из виду.

В нём сидели четыре человека, крутые парни, все в новой полевой форме.

Ричер продолжал ждать. Через минуту проехала машина из города, но она была полна. Двое спереди и двое сзади. Нет места для попутчика, особенно такого крупного, как Ричер. Он узнал людей, которых видел в закусочной, расстроенных и возмущенных, в походных ботинках, готовых к выходу с рюкзаками, сложенными в углу, но не имеющих возможности идти.

Он ждал.

Затем был еще один "Хамви", направляющийся тоже в город. Ревущий двигатель, рычащие передачи, гудящие шины, четверо парней в полевой форме. Ричер проводил его взглядом до угла, и даже на таком расстоянии услышал, как он сбросил газ, переключил передачу, затем ускорился снова. Правый поворот, подумал он, и мог побиться об заклад, что тот направился к деревянной арке.

Он смотрел ему вслед, размышляя.

Еще один автомобиль выехал из города. Седан. Два человека. Пустое заднее сиденье. Водителем был парень, который до сих пор имел телефон мотеля в Криппсе. Он снизил скорость, затем остановился, женщина рядом с ним опустила стекло и спросила, - Куда вам нужно?

Ричер ничего не ответил.

Она сказала, - Мы возвращаемся в Бостон.

Это было бы здорово. Всего три часа от Нью-Йорка. Множество маршрутов и оживлённое движение. Но Ричер сказал, - Извините, но я передумал. Я собираюсь остаться.

Женщина пожала плечами, и автомобиль тронулся без него.

* * *