Отшельник

Он вошел в дом, съел миску кукурузной каши, не спуская глаз с Беатрис и мочеприемника; одновременно он слушал радио. Нашел книгу, сел в обитое выцветшим плюшем и с продранными подлокотниками кресло, – у прежнего владельца была кошка, – с откидной спинкой. Прочел несколько строчек рассказа «Пестрая лента». «Малейший звук может оказаться для нас роковым», – сказал Холмс и застыл в неподвижности… В рассказе погибли две женщины. Странно, что Солилья порекомендовала ему именно эту книгу; сейчас она особенно актуальна. Отчего-то его мысли все время возвращались к крошечному мальчику в картонной коробке. Отчего-то ему казалось, что все случившееся за последние дни как-то связано между собой, хотя он и не понимал как.

Неужели один и тот же человек избил Беатрис и прикончил Рауля? И кто так напугал Алину, что она спрыгнула с крыши? И при чем здесь младенец? Может быть, кто-то в ту ночь видел Рауля и Беатрис возле Котильо и решил, что они имеют какое-то отношение к угнанной машине и ребенку? Рауль и Беатрис не принадлежали к числу знаменитостей, но, когда они входили в комнату или в ресторанный зал, все головы поворачивались в их сторону. Они были… яркими. Кроме того, все на острове знают фамилию Палабрас. Ее шептали фермеры на рынке и произносили громко в «Желтом петухе» – конечно, только после того, как перебирали с выпивкой.

Он так ничего и не выяснил о фотографии, которую нашла Алина. Картинка с пляжа; машина стоит у кромки прибоя. Он видел ее совсем недолго. Когда он поехал за зарядником, телефон остался у Алины. Тогда он в последний раз видел ее живой. Должно быть, мобильник где-то поблизости. Эрхард лег на пол, заглянул под полку, под кресло. Поднял матрас в коридоре. Наконец он нашел то, что искал, на комодике в прихожей – он лежал так, словно кто-то положил его на минутку, чтобы надеть куртку, и забыл о нем. Он нажал кнопки, но телефон по-прежнему не работал. Эрхард точно не знал, как заряжать такие приборы. Ему стало казаться, что с тех пор, как он разговаривал с Алиной, прошло несколько дней… или даже недель.

Ну почему все обязательно должно быть так трудно? Если он надеется что-нибудь найти на этом мобильнике, ему нужна помощь. Он думал о Хорхе Пондюэле, которого предпочел бы избегать. Этот вспыльчивый местный уроженец – махореро – считает, что худший в его жизни день наступил, когда сыровар Кесотьерро прекратил спонсировать футбольный клуб «Фуэртевентура», единственную приличную команду на острове. Пондюэль обожает электронные игрушки всех видов и вечно болтает об усилителях звука, мониторах и непонятных устройствах, которые сами пылесосят. Он хвастался новыми игрушками, которые уже купил или собирался купить. И еще он любил жаловаться на старую технику – она либо ломается, либо «японская дрянь». Кажется, по будним дням Пондюэль работает в утреннюю смену.

По вечерам в субботу Эрхард обычно не водил такси. Но он никак не мог успокоиться – кроме того, он наездил мало часов. Перед тем как выйти из дома, он плотно задернул шторы и выключил почти весь свет. Мерцали только лампочки аппарата ИВЛ, подсвечивая силуэт Беатрис на кровати. В темноте она была похожа на человека, который постепенно превращается в труп. Если ее избил Рауль, ему нет прощения! Если Рауль невиновен, когда-нибудь он поблагодарит Эрхарда за то, что тот спас жизнь его возлюбленной.

Глава 36

В магазине электротоваров новый продавец – франтоватый молодой турок с модной эспаньолкой. Он сразу же начал тараторить про «экономичность» генератора. И про «разумное вложение капитала». Он показал Эрхарду каталог с фотографиями больших синих генераторов.

Эрхарду показалось, что парень слишком уж увлечен своей болтовней. Он, наверное, не дурак, но из-за его болтовни сам Эрхард чувствовал себя полным идиотом. Он рассчитывал уже сегодня получить новый генератор; ему казалось, что все можно устроить за пятнадцать минут. Битых полчаса он листал дорогой каталог, но так ничего и не понял. Разве что теперь он осознал, что его нынешний генератор – своего рода чудо; он достался ему вместе с домом, а ремонтировали его всего четыре раза за восемнадцать лет… Болтовня продавца утомила Эрхарда. Ему захотелось поскорее выйти на воздух.

– До ста киловатт, и все управляется с пульта, – возвестил продавец, которого, судя по карточке, приколотой к нагрудному карману, зовут Хорхе.

– По-моему, он слишком сложный, слишком большой, поэтому…

– Вы же говорили, что хотите более современный агрегат на автоматике.

– Да, но… не настолько. Пожалуй, зайду в другой раз. Ваш босс завтра здесь?

– Мой босс? Вы имеете в виду Кристиано? Нет, его больше здесь нет. Новый владелец – я. А в чем дело?

– Мне нужен просто генератор получше того, который у меня сейчас. А не затейливая новомодная штучка со всеми этими свистками и колокольчиками.

– Сколько у вас?

– О чем вы?

– О деньгах. Сколько вы намерены потратить?

Вопрос поставлен прямо – Эрхард никогда не слышал ничего подобного. Ну и молодежь пошла! Никакого обхождения…

– Не ваше дело.