— Ну вот, значит, это не могут быть подводные рифы. Во всяком случае, надо переключать быстрее, пока их еще не снесло к самым бурунам… На, переведи, у меня заготовлен текст:
Чилиец снова ответил:
—
— Алек, теперь пойдем переключать трансформатор. Куда это Яшка делся? Я ему велел принести его сюда, а он пропал.
— Яшка с Иенсеном спорит, — сказал Алек.
Яшка и Иенсен все еще стояли на берегу, и каждый тянул трансформатор в свою сторону.
— Яшка, давай сюда трансформатор! — крикнул Алек.
— Иенсен не пускает! — ответил Яшка.
— А ему какое дело?! — возмутился Алек.
— Тише, Алек, — сказал Витька. — Мы с ним договорились, что без него не будем переключать трансформатор. Я ему обещал.
— Это еще с какой стати?
— За то, что он сказал, где он его спрятал.
— Ну и дурак! Сами нашли бы. А где он был-то?
— Ладно, потом разберемся…
Витьке не хотелось уточнять, как ловко их обманул Иенсен. Главное, он сумел все подстроить так, что к нему теперь нельзя было придраться. Никто не видел, как он прятал трансформатор, и теперь он заявлял, что трансформатор все время был на месте и он к нему даже не прикасался. Это их дело, говорил он, что они вообразили, будто потеряли свой прибор.
Яшка и Иенсен стояли на берегу и вяло пикировались. Серега сидел рядом и счищал ржавчину с тесака.
— Ребята, давайте переключать трансформатор! — сказал, подходя, Витька. — Яшка, Иенсен, кончайте споры!
— Мы совсем не спорим, — сказал Иенсен. — Просто господин Яшка хочет отнять у меня наш трансформатор, а я не могу на это согласиться.
— Ладно, давайте его сюда! — сказал Витька. — Серега, подходи ближе, кончай свою реставрацию.
Яшка передал трансформатор Витьке, но Иенсен все еще не выпускал ремня из рук.
— Да что же вы в самом деле? Нельзя же так! Выпустите его!
Иенсен неохотно разжал пальцы.
— Вы помните, господин Витька, вы мне обещали, что ничего не будете делать с трансформатором без моего согласия?
— Помню. Не волнуйтесь.
Витька открыл крышку и стал просматривать надписи. Надо было выбрать такой закон, чтобы его отмена не могла повредить чилийскому кораблю. Это было главное. Иенсен стоял рядом и подозрительно следил за его действиями.
— Ребята, — сказал Витька, — я думаю, самое лучшее — отменить скорость света. Правда, пользы от этого не будет, но зато и вреда никакого. Ну, что особенного, если свет будет распространяться немного медленнее? Как ты думаешь, Алек?
Алек кивнул головой.
— Я не согласен! — заявил Иенсен.
— Почему?
— Просто не согласен. И все!
— Но почему же? Ведь нам надо немедленно переключить трансформатор. Я уже передал радиограмму на чилийский транспорт.
— Я не согласен на отмену этого закона. Мне нужно отменить закон сохранения энергии! — твердо заявил Иенсен. — Я не согласен ни на что другое. Только на это! У меня есть особые соображения.
— Алек, как ты думаешь, что будет, если отменить закон сохранения энергии? — спросил Витька.
— Не знаю. Как бы чего…
— Ладно, слышал!.. Ну, а в самом деле, что может случиться? — Витька стал рассуждать вслух: — Во-первых, можно будет сделать вечный двигатель. Это понятно. Энергия сможет возникать из ничего… — Витька постарался наглядно представить себе, как это из ничего может возникать энергия, но у него не получалось. Перед глазами крутились какие-то рыжие клубки и вспыхивали искры. Витька всегда старался думать не словами, а зрительными образами, но тут это не удавалось. — Наверное, должен будет нарушиться и третий закон Ньютона — действие равно противодействию… Ну и что будет?
Витька представил себе картинку из школьного учебника: два человечка стоят на тележках и тянут канат каждый в свою сторону, вроде как Яшка с Иенсеном тянули трансформатор. Других картинок, которые относились бы непосредственно к закону сохранения энергии, он не мог вспомнить.
— Ну, допустим, — рассуждал Витька, — энергия будет возникать из ничего. А что такое энергия, например, кинетическая? Произведение массы на половину квадрата скорости. Значит, если энергия будет возникать из ничего, должна возникать из ничего или масса, или скорость?.. Ну, а что будет с двигателями? Пожалуй, они смогут работать… Алек, ты как думаешь: машины смогут работать, если отменить закон сохранения энергии?
— Не знаю, Витя, я сейчас тоже старался сообразить, что должно получиться, но все выходит очень сложно… А что там, возле кнопки, написано?
— Просто: "Полная энергия всех тел, участвующих в процессе, остается неизменной". И все!
— Ребята, чего гадать, включайте лучше скорость света, — сказал Яшка.
— Я не согласен, — возразил Иенсен.
— Нечего его слушать, Витька! Включай, и все!