Ошибка Декарта (ЛП)

Спок, - спросил Тоши, - Если ты дотронешься до него... твоё телепатическое прикосновение позволит воспринять ощущения бананового слизня?

Неожиданно пять пар глаз уставились на Спока. Он снова присел, чтобы рассмотреть насекомое на уровне глаз. Протянул руку и инстинктивно вытянул один палец так, что до жука оставался сантиметр, - Столь примитивное существо не осознает собственного опыта. Нет информации в разуме слизня, которой он мог бы поделиться со мной.

Один из маленьких, восприимчивых к химическим элементам усиков коснулся пальца Спока. Контакт длился всего мгновение - настолько быстро, что Спок его даже не увидел, - он лишь ощутил крошечные, похожие на булавочные уколы, электрические разряды. Неожиданно слизень полностью замер.

Эй, что случилось? - спросил Патрик, встряхивая свой трикодер, - Все данные по его нервной системе перестали передаваться. Выглядит так, словно бедняга просто взял и умер!

Спок сделал резкий вдох. Слизень мертв? Что произошло? В вулканской литературе про них ничего нет, так что и у него нет информации о том, как его прикосновение может на банановых слизней воздействовать. Также он не помнил ни одного случая, когда одно лишь прикосновение вулканца приводило бы к смерти любого живого существа. Он отдернул руку.

Неожиданно усики жука сами по себе начали двигаться, а его тельце продолжило движение по бревну. Поразительно.

Ох, вот и он – снова с нами. Наверное, это просто сбой, – сказал Патрик, разглядывая трикодер, - Этой штуке уже почти десять лет.

Спок решил это не комментировать. Он подозревал: что-то случилось с жуком, но было бы неэтично проводить эксперименты над живым существом.

Неожиданно Диего, муж коммандера, прокричал из дома:

Эй, народ, ужин готов!

Патрик, Юми, Тоши и Кэти поднялись и пошли по траве к дому. Нийота и Спок по прежнему смотрели на бананового слизня.

Нийота сглотнула. Спок понял, что она склонилась к бревну даже ближе, чем он сам. Она была, возможно, единственная, кто понял, что он коснулся Ariolimax.

Что случилось, Спок? Ты только что перезагрузил жесткий диск бедняги?

Я не знаю. Очаровательно.

По какой-то причине это не вызвало обычный вулканский хихикающий эффект Павлова.

Идем, - сказала Нийота, - Пошли в дом.

Примечания автора оригинала:

Контроль рождаемости… банановые слизни… и не только! (Банановые жуки очень даже реальны, и я считаю, что они клёвые… Но я - нерд**!

Muir Woods - реальное место, хотя в реальности оно выглядит не так, как я его описала.

Я не уверена, стоит ли выкладывать короткие главы на регулярной основе, или длинные, но реже. Я тут не совсем закончила мысль… но я не знаю, как много займет времени написание ещё трёх коротких глав.

Думаете ли Вы о том что происходит, почему это важно для всей жизни Спока? Продолжение/выводы(?) в следующих двух главах.

Написала другую историю про Спока и его первый раз... “Зеркало”, потому, что кое-кто попросил сделать это.

Примечание переводчика:

*Гик (англ. geek, IPA giːk) — человек, чрезмерно увлечённый чем-либо.

**Нерд - “умник”, зануда, «ботаник»

*”Зеркало” давным-давно переведено, но если его кто-то до сих пор не заметил, то вот оно:

http://mobile.ficbook.net/readfic/1445589

========== Глава 39: Данные обещания ==========

Остаток вечера ещё больше сбил Спока с толку. Много народу, гораздо больше людей, чем тех, что шли с ними по лесу. Хотя рассадка была неформальной, каким-то образом офицеры оказались отделены от кадетов, потому вначале Нийоты не было рядом.

Было много алкоголя. Шарптоны были действительно гостеприимными хозяевами, а некоторые винные сорта, что попробовал Спок, были безупречны, но тот факт, что и без того экспрессивные люди под воздействием алкоголя становились ещё более эмоциональными, вызывал у него дискомфорт.

Они с Нийотой договорились, что она уйдет первой, а он последует за ней позже. Спок быстро пожалел об этом решении. Разговоры в начале вечера ему не понравились.

Люди обсуждали отсутствие Гелиума и Даланг, и это было нормально для человеческого общества - сплетничать, на основании чего Спок сделал вывод о том, что эти двое никогда не участвовали “в этом”. Очевидно, что общество этого не одобряло, чем сбивало полувулканца с толку.

Это было неформальное собрание, участие в котором не влияло на качество работы, да и не было постановления, утверждавшего обязательность присутствия на данном мероприятии. Это было очередное неписанное человеческое правило, разочаровывающее своей нелогичностью.

Также рассуждали о погоде и делах семейных, а это были темы некомфортные для вулканцев, даже для полувулканцев. Зачем говорить о погоде, когда она и так очевидна? И, разумеется, его не радовали любые вопросы на личные темы. К счастью, Спок сидел между Патриком и Тоши, а они говорили с ним об этом только во время матчей по 5-мерным шахматам.

Потом народ начал расходиться. Офицеры уходили со своими женами, а в какой-то момент почти все кадеты уехали на личном транспорте. Как сказал Патрик: “Только мы, отпетые гики, остались - теперь вечер становится интересным".