Читаем One Two Three Four. «Битлз» в ритме времени полностью

One Two Three Four. «Битлз» в ритме времени

Свою спальню Пэм украсила сувенирной продукцией «Битлз». Три ее лучшие подружки тоже были заядлыми фанатками битлов, и у каждой был свой любимчик.

Стиви нравился Ринго: «Я должна встретиться с Ринго, иначе вся моя жизнь пройдет зря. О, как я страдаю! Он моя любовь, и я люблю его. Господи, прошу, не дай никому забрать моего Ринго!»

Линда[285] любила Джона. Пэм и Линда прикидывались Полом и Джоном. Они разговаривали друг с другом «по-ливерпульски», ходили на воображаемые вечеринки и на воображаемые ужины в дорогих ресторанах. У Пэм был катушечный магнитофон, она придумывала небольшие пьески, в которых все роли исполняла сама, и в каждой Джейн Эшер умирала. Зато в письмах к Полу Пэм была сама тактичность:

Дорогой Пол!

Твои фанаты всегда будут любить тебя. Лично я навеки твоя. С тех пор как я узнала о твоей помолвке с Джейн Эшер, я люблю тебя иначе, беззаветно.

Кэти, подруга Пэм, была влюблена в Джорджа. Один из знакомых отца Кэти работал на «Голливуд-боул», спортивной арене под открытым небом, где в августе должны были выступать «Битлз». К счастью, этот знакомый сумел раздобыть для девочек четыре билета на концерт. Пэм свой вставила в рамку, повесила на стену спальни и стала отсчитывать дни. В дневниковой записи от 3 июня значится: «В этом году и правда есть 23 августа! Оно наступит через 83 дня!»

За двадцать один день до концерта подруги вчетвером отправляются смотреть «A Hard Day’s Night». Надежды Памелы полностью оправдываются. У себя в дневнике она напишет: ««Битлз» — величайшие актеры в мире».

23 августа она напишет: «Самый лучший день!!! Сегодня я видела Пола. Вживую видела его стройное тело, уникальные, очень длинные ноги. Видела ямочки у него на щеках и жемчужно-белые зубы. Видела его вьющиеся и при этом прямые длинные волосы, я видела его большие, как у оленя, глаза… а они видели меня. Наверное, сама судьба привела его на наши солнечные берега… ко мне».

Дорогой Джордж!

Меня постоянно спрашивают: не думаю ли я, что после своей поездки в Америку битлы примут американское гражданство? Но я все-таки вас знаю, вы больше любите свою родину, Ливерпуль, правда ведь, Джордж? Ну конечно! Что ж… очень надеюсь прийти к тебе на день рождения, потому что мне надо с тобой поговорить, а то я совсем сойду с ума. Год назад одна моя школьная подруга была у тебя на вечеринке. Ты и остальные заехали за ней. Ой, было так смешно! Пол заглянул у них в «тубзик», и она потом несколько месяцев не давала матери его мыть. Помыть унитаз, правда, пришлось, потому что он завонялся. А так прикольно вышло, подруга прямо жила в туалете.

Эмма П.,

Харрисберг, штат Пенсильвания

Дорогие мои, милые «Битлз»!

Подумать только, я, Гарриет Уоттс, живу на одной планете с битлами, дышу тем же воздухом, смотрю на те же солнце, и луну, и звезды. Ой! В голове не укладывается!

С любовью и навеки ваша, Гарриет У.,

Атланта, штат Джорджия

Дорогие «Битлз»!

Я сказала маме, что не представляю мира без «Битлз», а она ответила, что прекрасно представляет.

Навеки преданная вам, Лилли К.,

Фэрбанкс, штат Аляска

Дорогие «Битлз»!

У меня 826 картинок с битлами, и это только начало. Со всей любовью к вам,

Диана А.,

Нью-Йорк

Дорогие «Битлз»!

Мы открыли фан-клуб «Битлз».

Пока что у нас только два человека. Я — президент клуба, а Уинифред — вице-президент, отвечает за набор новых членов. Ваши поклонницы,

Глория Дж. и Уинифред З.,

Окленд, штат Калифорния

Дорогие «Битлз»!

Посвятите, пожалуйста, следующую песню мне.

Продажи будут просто супер, потому что у меня полно друзей, и они все купят по диску.

Ваша поклонница,

Ирма С.,

Роли, штат Северная Каролина

Дорогие «Битлз»!

Позвоните, пожалуйста, мне по номеру 629-7834.

Если ответит моя мама, то вешайте трубку. Она не очень-то любит «Битлз». С любовью,

Максин М.,

Кливленд, штат Огайо

Дорогие «Битлз»!

Я ваша преданная поклонница. У меня даже нет проигрывателя, но я собрала все ваши пластинки.

Люблю, Донна Дж.,

Портленд, штат Мэн

Мои обожаемые, любимые «Битлз»!

У меня по всей спальне висят ваши фотографии: фотки «Битлз» над кроватью, фотки «Битлз» над письменным столом, фотки «Битлз» в чулане, фотки «Битлз» в книжном шкафу.

Мама думает, что вы для меня просто временное увлечение. С бесконечной любовью, поклонница «Битлз»

Стелла Дж.,

Чикаго, штат Иллинойс

ДОРОГИЕ «БИТЛЗ»!

ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВЫСТУПИТЬ У НАС НА ШКОЛЬНОМ ВЕЧЕРЕ 15 МАЯ? ПРОСТО НИКТО НИ РАЗУ НЕ ПЕЛ У НАС НА ШКОЛЬНОМ ВЕЧЕРЕ, РАЗВЕ ЧТО МАРША ГОЛДМАН ИЗ 10 КЛАССА.

МАРША ПОЕТ НЕПЛОХО, НО ПОСТОЯННО ЗАБЫВАЕТ СЛОВА.

ПОЖАЛУЙСТА, СОГЛАШАЙТЕСЬ. ЛЮБЛЮ,

ДЖОАН Г.,

СЕНТ-ПОЛ, ШТАТ МИННЕСОТА

Дорогой Джон!

Мне бы прядь твоих волос. А еще по пряди от Джорджа, Пола и Ринго. У вас ведь и так много волос, что вам какая-то прядка для меня? С любовью,

Сильвия М., Нью-Йорк