Читаем One Step From Earth полностью

The end was quicker than he had thought possible. The rat took one breath of the Martian air, gave a convulsive contraction of its entire body — and died. Ben had not thought it would be like that. Of course he had been told on Earth that the great danger of the Martian atmosphere was its complete dryness, containing only an unmeasurable trace of water vapor. They had said that inhaling it would scorch the mucous membranes in the nose, throat, and lungs so fiercely that it would be the same as breathing concentrated sulphuric acid. This had seemed a little preposterous. Then. The rat's staring dark eye filmed as it froze. Ben straightened up and pushed his face mask tighter against his face. Then went to check Otto, still unconscious, to make sure his was correctly in place, too.

No, this was not Earth. He could believe it now.

"Attention please," the loudspeaker chattered. "Will you he able to handle equipment yourself? Is Thasler still unconscious? Loads were estimated for two-man manipulation. Report."

Ben grabbed the microphone.

"God damn you — send that stuff through! By the time you get this message twelve minutes will have been shot. Send it! If anything gets broken you can send replacements. We're alone here, can you understand that, with just the oxygen we have and nothing else, stuck at the other end of a one-way door a couple of hundred million miles from Earth. Send everything — now! Send it!"

Ben paced up and down, hammering his fist into his palm, kicking the test blocks and the rat sarcophagus to one side. The fools! He looked at Otto who seemed to be enjoying his rest. A wonderful beginning. He dragged the man to one side where he wouldn't get stepped on. He came back to the screen just as the end of a canister began to emerge.

"And about time!"

Grabbing the end he ran forward until the other end appeared and clanged to the ground. OXYGEN — FOOD the painted letters on it read. Fine. He kicked it rolling to one side and jumped for the next one.

The demand regulator on his back was clicking regularly, feeding him an almost steady flow of pure oxygen, and his head was swimming with fatigue. The ground all about was littered with containers, tubes, and bundles of all lengths, but with the same diameter. Otto tapped him on the shoulder and he dropped the case he was dragging.

"I passed out, I'm sorry. Is anything—"

"Shut up and grab that tube that's jamming up in front of the screen."

One, two more, then Ben looked on and blinked as a shining dural plate fell from the screen and clattered to the ground. He bent over and saw that someone had lettered on it with red grease pencil.

"SUGGEST YOU CHECK OXYGEN TANK LEVEL. ERECT SHELTER. CHANGE TANKS."

"Someone is thinking now," Ben muttered and jerked his thumb at the tank on his back. "What does it read?"

"Just a quarter left."

"They're right. Erecting the shelter gets priority."

Otto rooted about among the canisters while Ben stretched out the long and unwieldy fabric sausage The fastenings snapped open easily and he spread it out flat just as he had done in training. Only during training he had not hovered on the edge of exhaustion, fighting the heavy shelter material with clumsy gloves. It was finally done and he looked up to see Otto fastening a tank to an inlet tube with the quick fastening attachment.

"What the hell do you think you are doing?" Ben said, the words rasping in his dry throat. He hit Otto on the shoulder, knocking him sprawling.

Otto just lay there, wide-eyed and silent, as though he thought Ben had gone mad. Shaking with anger Ben pointed to the connection.

"Use your eyes. Stay alert. Or you will kill us both. You were attaching a red pipe to a green tank."

"I'm sorry… I didn't notice—"

"Of course you didn't, you stupid slob. But you have to here. Red is oxygen, what we breathe and what inflates the shelter. Green is the insulating gas that goes into the double wall. Not poisonous, but just as deadly because we can't breathe it."

Ben made the connections himself and would not let Otto come near, even threatening him with the wrench when he tried to. One tank of oxygen blew the shelter up to a pudding-shaped mound. The second erected it to a firm dome and the pressure valve on the inlet sealed shut automatically. Ben knew that he was almost out of oxygen, but he could not stop before he finished this. He attached the green tank and left it alone to fill the insulating layer by itself. Now the heater. He was dragging it toward the airlock on the shelter. Letting go he staggered one step, two, then dropped unconscious.

* * *

"More soup?" Otto asked.

"A good idea." He sipped the cup empty and passed it over. "I'm sorry about the names I called you. Particularly since you managed to save my life right afterwards." Otto looked uncomfortable and bent over the pressure stove.

"That's all right, Ben. I deserved what you called me and more. I must have panicked. I'm not used to this kind of thing the way you are."

"I've never been to Mars before!"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика