Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго

«Романсеро» – сборник испанских и мавританских народных стихов и песен, изданный в XVII в.

Оссиан – легендарный воин и бард кельтов, живший, по преданию, в III в. Известна литературная мистификация Дж. Макферсона «Сочинения Оссиана, сына Фингала» (1765), оказавшая огромное влияние на развитие предромантической и романтической поэзии в Европе.

Сенакль – кружок французских романтиков, сгруппировавшийся вокруг Гюго в 1826 г., куда входили Сент-Бёв, Мюссе, Виньи, Готье, Дюма-отец и др. Они выступали против формализма классицистского искусства, формулировали основные принципы романтизма.

Жанен, Жюль (1804–1874) – французский писатель, критик и журналист, член кружка романтиков Сенакль, автор романа «Мертвый осел и гильотинированная женщина».

Верный Ахат – верный спутник и преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Имя его символизирует преданность в дружбе.

Лакло, Пьер Шодерло де (1741–1803) – французский писатель, автор эпистолярного романа «Опасные связи», беспощадно разоблачающего порочность представителей аристократии. Глубина психологического анализа, ясность и выразительность стиля завоевали роману огромную популярность, он оказал влияние на всю литературу XIX и XX вв.

Веллингтон, Артур Уэлсли (1769–1852) – английский фельдмаршал, командовавший английскими войсками при Ватерлоо, где союзники нанесли поражение Наполеону.

…место ему оставлено, так же как и для Банко… – персонаж трагедии Шекспира «Макбет», Банко, убитый по приказанию Макбета, является на пир в виде призрака, видимого лишь Макбету, и занимает его место.

«Женитьба Фигаро» (1784) Бомарше была в течение пяти лет запрещена цензурой и поставлена на сцене лишь накануне Великой французской революции.

…четвертый, «опасный» акт. – В четвертом акте «Марион Делорм» Гюго в весьма неприглядном виде выведен французский король Людовик XIII. Пьеса Гюго была поставлена лишь после революции 1830 г.

Трапписты – монашеский орден с очень суровым уставом, созданный в XII в.

Телемская обитель – сообщество мужчин и женщин, изображенное Франсуа Рабле (1494–1553) в романе «Гаргантюа». Члены сообщества, девизом которого стало «Делай что хочешь», стремились к физическому, нравственному и интеллектуальному совершенству.

Гинекей – в Древней Греции женская половина, расположенная в задней части дома.

Жерар де Нерваль (1808–1855) – французский поэт-романтик, первый переводчик «Фауста» Гёте на французский язык. Наиболее известны его поэтический сборник «Галантная богема», блестящие путевые очерки «Путешествие на Восток» и др.

…клич альмогаваров… – В Средние века альмогаварами называли испанских солдат отборных войск, всадников, совершавших набеги на неприятеля, на вражескую территорию.

«Аталия» – трагедия Расина, «Меропа» – трагедия Вольтера.

…как в кампании 1814 года… – последняя кампания Наполеона (январь—март 1814 г.). Армия была истощена, и, хотя Наполеон одержал еще ряд побед, он не смог помешать вступлению 31 марта 1814 г. союзных войск в Париж.

…ордонансы Полиньяка против гражданских свобод… – 26 июля 1830 г. в правительственной газете «Монитер» было опубликовано шесть королевских указов, вошедших в историю под названием «ордонансы Полиньяка». Они вводили строгие ограничения для издания газет и журналов, делавшие невозможным выпуск изданий либеральной прессы. Палата депутатов распускалась, назначались новые выборы, урезались права палаты. Ордонансы явились открытым нарушением Хартии. В ответ на это 27 июля 1830 г. в Париже вспыхнуло вооруженное восстание.

Лафайет, Мари-Жозеф (1757–1834) – французский политический деятель, участник Войны за независимость в Северной Америке (1775–1783). В начале Великой французской революции командовал Национальной гвардией. Во время Июльской революции 1830 г. способствовал вступлению на престол герцога Орлеанского под именем Луи-Филиппа.

…молодежью, которая приветствовала Шатобриана у подножия баррикад? – 30 июля 1830 г., когда Шатобриан шел на заседание палаты пэров, его окружила толпа молодежи и с криками «Да здравствует защитник свободы печати! Да здравствует Хартия!» проводила до Пале-Рояля.

…ода «К Молодой Франции»… – под таким названием впервые было опубликовано в «Глобусе» в августе 1830 г. это стихотворение Гюго. «Эта ода была обращена ко всей молодежи», – писал поэт. «Молодой Францией» называла себя группа молодых художников и писателей-романтиков, сложившаяся в середине 30-х гг. XIX в. Туда входили Теофиль Готье, Жерар де Нерваль и др. В 1833 г. Готье выпустил сборник рассказов «Молодежь Франции», где в шутливо-пародийной форме изобразил романтическую богему.