Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго

«Epitome historiae sacrae» (лат.) – сокращенное издание священной истории, первая книга для чтения на латинском языке, составленная аббатом Шарлем-Франсуа Ломоном (1727–1794). «De viris illustribus urbis Romae» – «О знаменитых мужах города Рима» – латинское сочинение аббата Ломона, краткое изложение римской истории, предназначенное для обучения детей. Квинт Курций – римский историк I в. н. э., автор труда «Жизнь Александра», посвященного Александру Македонскому. Вергилий, Публий Марон (70–19 до н. э.) – римский поэт, автор эпической поэмы «Энеида», пастушеских песен («Буколики») и поэмы о земледелии («Георгики»).

«Развалины Вавилона» (1810) – пьеса популярного в те годы драматурга Гильбера де Пиксерекура (1773–1844), плодовитого автора мелодрам; он придавал важное значение мизансценам, декорациям и различным механизмам для сценических эффектов.

Двор Чудес – название средневекового квартала в Париже, где вплоть до 1656 г. жили воры и нищие.

Лукреций, Тит Кар (ок. 99–55 до н. э.) – римский поэт и философ, крупнейший представитель материалистической философии и атеизма, автор философской поэмы «О природе вещей».

Ретиф де ла Бретон, Никола (1734–1806) – французский писатель, автор романа «Развращенный крестьянин, или Опасности города», многотомного автобиографического романа «Господин Никола, или Разоблаченное человеческое сердце» и серии книг, объединенных названием «Странные идеи», где он выступает как предшественник социалистов-утопистов XIX в. «Фоблас» – роман французского писателя Луве де Кувре (1760–1797) «Любовные приключения кавалера де Фобласа».

Гораций – Квинт Гораций Флакк (65–8 до н. э.) – римский поэт, автор «Науки поэзии», где изложена теория поэтического искусства. Саллюстий – Кай Саллюстий Криспий (86 – ок. 35 до н. э.) – римский историк.

Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) – республиканец, глава заговора против Юлия Цезаря. Леонид (V в. до н. э.) – спартанский царь, прославившийся стойкой защитой от персов Фермопильского ущелья (480 г. до н. э.), где он героически погиб со своим отрядом. Его имя стало нарицательным для обозначения патриотизма и мужества.

Катилина, Луций (ок. 108–62 до н. э.) – римский претор, пытавшийся захватить власть в 66–63 гг. до н. э. Заговор был раскрыт Цицероном.

…узнал об отречении Наполеона. – Наполеон отрекся от престола 4 апреля 1814 г., сохранив титул императора и получив во владение остров Эльбу.

Хартия – «Конституционная хартия», «дарованная» Людовиком XVIII французам 4 июня 1814 г., закрепляла многие важные результаты Революции: отмену сословных привилегий аристократов, всеобщее обложение граждан налогами, свободу личности и некоторые другие буржуазно-демократические свободы. Согласно Хартии, Франция становилась конституционной монархией с двухпалатной системой.

Реставрация – период после восстановления на троне Бурбонов в 1814 г. и до их падения в 1830 г. (то есть царствование Людовика XVIII и Карла X); первая Реставрация – апрель 1814 – март 1815; вторая Реставрация – после Ста дней Наполеона – июль 1815 – июль 1830.

Керубино – паж из комедии французского драматурга Бомарше «Женитьба Фигаро», воплощение юношеского любовного томления.

Марциал – Марк Валерий Марциал (40–104) – римский поэт, автор «Эпиграмм».

Делиль, Жак (1738–1813) – французский поэт-классик, переводчик Вергилия, английских поэтов, в том числе поэмы Мильтона «Потерянный рай». В историю литературы вошел как мастер дидактической, описательной поэзии.

Авзоний – Деций Магнус Авзоний (310–395) – римский поэт, воспевавший в своих «Идиллиях» природу – пейзажи южной Галлии, окрестности Рейна.

…крушения фрегата «Медуза»… – французский фрегат «Медуза» потерпел кораблекрушение 2 июля 1816 г. у берегов Западной Африки. 149 человек пытались спастись на плоту. Плот был замечен лишь через 12 дней, в живых на нем осталось всего 15 человек. Эта трагедия послужила сюжетом для знаменитой картины художника Жерико «Плот „Медузы“» (1819).

«Монархия согласно Хартии» – работа французского писателя-романтика и политического деятеля Франсуа-Рене де Шатобриана (1768–1848), опубликована 17 сентября 1816 г. Книга была запрещена, а Шатобриан лишен звания государственного министра.

Во дворце Мазарини, на набережной Конти, помещалась Французская академия.

Ривароль, Антуан (1753–1801) – французский писатель-публицист, автор «Рассуждения о всеобщности французского языка»; славился своим остроумием и искусством вести беседу. В книге «Маленький альманах великих людей» нарисовал язвительные портреты многих блестящих умов своего времени; в годы Великой французской революции выступал как защитник монархии и вынужден был удалиться в изгнание.

18 брюмера VIII года (9 ноября 1799 г.) Бонапарт осуществил государственный переворот, положивший конец правлению Директории.