Оябун. Том 2

— Тогда предлагаю разговор пока отложить до момента, когда вы полностью выздоровеете. Дом — выбирайте сейчас. А насчет остального — жизнь покажет. И семью везти на пустое место — не совсем правильно, на мой взгляд.

До магазина молчали, но разговор получил неожиданное продолжение.

— Не могли бы пройти со мной, Исии-сан?

Внутри кузнец подошел к отцу, тихо тому что-то сказал. Старший Уэда внимательно посмотрел на сына, затем ушел в подсобку. Вышел оттуда через пять минут с небольшой коробкой в руках. Открыл крышку, протянул мне старые пожелтевшие фото.

Одноэтажный дом. Маленький, в окружении цветов. Заборчик сложен из серых камней. Стены из коричневых досок. Мутноватые окна. Черепичная крыша.

— Мы здесь жили, пока дед не умер. Потом вынуждены были продать, чтобы оплатить аренду магазина. Там еще крохотный участок, на котором выращивали зелень. И вид на реку и гору напротив… Наказава. Вот адрес… Если вы говорите про дом, Исии-сан, и готовы дать нам кредит для выкупа, мы отработаем…

Аккуратно переписав нужное с листочка, с поклоном возвращаю его назад:

— Я узнаю, что можно с этим сделать, Уэда-сан. Постараюсь выполнить вашу просьбу.

* * *

Пятничный вечер, в городе по основным улицам пробки, народ или домой возвращается, или по ресторанам рассасывается. Время сбросить напряжение. Но потихоньку приехали по нужному адресу.

Я оставил машину на въезде в квартал, иду вместе с девочкой и двумя телохранителями по улице. Старый латанный асфальт. Серые от дождей и солнца камни по бокам. Ровные грядки с ползущей из земли зеленью. Жестом оставив сопровождающих на дороге, поднимаюсь по косым бетонным ступенькам и стучусь в дверь.

Когда Кунайо Такано открыл, его первой реакцией было недоумение. Потому что стоявший перед ним молодой мужчина в дорогом костюме медленно опустился и занял догэдза — опустившись на колени и прикоснувшись лбом к земле. Затем медленно выпрямился и произнес:

— Тайхен-моси-вакэ-гозаимайсен, я посмел нарушить ваш покой в столь поздний час. Могу я попросить вас уделить мне десять минут драгоценного времени?

А потом Кунайо Такано разглядел значок на лацкане пиджака и заметил стоявших в отдалении людей в похожих костюмах. И попытался вспомнить, где он мог перейти дорогу борекудан.

Глава 25

Внутрь я прошел один. Не хотел еще сильнее пугать хозяина дома, который буквально с лица «спал», когда увидел моих сопровождающих. Но — впустил, предложил место за столом. Спровадив двух шустрых мальчишек в крохотную комнату, рядом с мужем села жена — лет сорока, с натруженными руками и усталым лицом.

— Меня зовут Тэкеши Исии. Я буду признателен, если вы меня выслушаете, подумаете и потом расскажете о принятом решении… Но сначала я хочу спросить — как давно вы живете в этом доме? Мне сказали, что его купили тридцать пять лет назад двое пожилых японцев.

— Мы взяли его в ипотеку у банка. Пара, что жила до нас, переехала к детям на побережье. Мы сумели накопить на первоначальный взнос, сейчас выплачиваем кредит. Надеемся, что детям не придется брать на себя это ярмо.

— Аригато гозаймасу, я понял… Дело в том, что именно этот дом важен человеку, который хочет работать на меня. Здесь жила его семья с давних пор. И они вынуждены были продать участок и дом, когда срочно потребовались деньги… Вижу, что у вас дети. Двое?

— Трое… Младший пока у сестры, заберем на выходных.

Отвечает мужчина, обдумывает каждое слово, старается не сказать ничего лишнего и, одновременно с этим, не рассердить меня. Он боится. Он явно понял, что я как-то отношусь к Семье, а с борекудан японцы стараются лишний раз не портить отношения.

— Трое… Могу я узнать, как мне к вам обращаться?

— Гомен-насаи, совсем забыл представиться… Меня зовут Кунайо Такано. А это моя жена — Мэрико Такано.

Кланяюсь обоим, после чего достаю из кармана чистый листок с ручкой и начинаю на нем писать:

— Такано-сан. Мне кажется, что вашей семье наверняка подойдет квартира где-нибудь в центральном районе Токио. Поближе к центру и метро. С хорошими школами, парками поблизости и центрами развлечений… Сколько до работы приходится добираться сейчас, если не секрет?

— Я работаю в Сугинами, на поезде два часа. Жена занимается детьми…

— Два часа. Каждый день туда и обратно… Как думаете, если вам понравится квартира рядом с работой, это позволит вам больше проводить времени с семьей?..

Первая строка:

— Я выплачу за вас кредит банку. После чего — дом будет полностью ваш. И вы продадите его мне по той цене, какую назовете. Любая цена, установите сами…

Вторая строка:

— Вы покажете мне квартиру, которая вам понравится. Любая квартира. Где у детей будут собственные комнаты. И у вас. И место, где можно посидеть вместе вечером. И большая просторная кухня… И я куплю для вас эту квартиру.

Третья строка:

— Когда ваши трое мальчишек пойдут в старшую школу и за них надо будет платить, вы пришлете мне выписку. И я оплачу их образование. А когда они выберут университет, то вы скажете мне и я оплачу и эту учебу…