Одна судьба на двоих

- Стоп-стоп-стоп, - не выдержал Антон. – Во-первых, я умею и сам общаться на родном языке и не просил кого-либо на этой встрече быть спикером. Второе. Я и сестра работаем вместе, поэтому мы явлемся единым целым. Третье. Ни я, ни сестра не являемся представителями или, как Вы выразились, «ведущими специалистами Министерства здравоохранения России». У нас частная клиника, которая была создана на личные деньги и никакой помощи от Минздрава мы не имели. В клинике, кроме вспомогательного персонала, врачами являемся только мы двое. Я это говорю лишь для того, что бы наши уважаемые гости имели представление о том, кто мы такие и какими ресурсами обладаем. В данном госпитале мы работаем по краткосрочному контракту, не более, и сегодня у нас заключительный день. Хочу отметить, что об этой конференции мы узнали чуть ли не вчера, хотя здесь и прозвучали слова, что, цитирую, была «заблаговременная просьба и договорённости». Не знаю, уважаемые, кто с Вами договаривался от нашего имени и когда, но хочу сразу сказать, что мы не передавали право говорить с кем-либо от нашего лица. Это так, что бы расставить сразу все точки над И. Представляться не надо, так как вижу перед каждым из Вас таблички со всей необходимой информацией. И так же сразу оговорюсь – в этом помещении разговор будет идти только на русском языке, который понятен хозяевам. Согласитесь с тем, что в чужом доме надо вести разговор именно на языке хозяев. Вижу Ваши недоумённые лица, поэтому прошу переводчиков приступить к тому, для чего Вы здесь и находитесь.

В эту же минуту переводчики, наклонившись к своим подопечным, стали тихо на ухо, доносить смысл сказанного Антоном, а вот к нему уже подошёл самоназначенный «спикер», злобно шепча парню.

- Что ты творишь? Тебя позвали на встречу, что бы сделать известным во всём мире, а ты всё гробишь. Советую не нарываться и делать так, как тебе советуют опытные люди. Ещё не поздно всё исправить.

Антон, чуть повернув голову, так же тихо ответил.

- Во-первых, не на ты, а на Вы. Или уже разучились с высоты своей должности нормально разговаривать с незнакомыми людьми? Напомню, что я не в курсе кто Вы такие. Нас не представили, хотя и было времени более чем достаточно. Или Вы такие «небожители», которые считают, что их всё населения страны должно знать по имени отчеству? Так я скажу – смотреть телевизор, где Вы наверняка мерцаете с утра до вечера, у меня нет времени. Я не знаю кто Вы, да и нет желания это узнать. По поводу, как вы выразились, стать «известными во всём мире», так нам это и не нужно от слова вообще. Мы не собираемся никуда уезжать из страны, тем более лечить там кого-либо. А теперь будьте добры сесть за стол рядом со своим коллегой и не мешать нашему общению с гостями.

Мужчина, что-то злобно проговорив, отошёл от Антона и сел рядом с коллегой и главврачом, тихо передавая тем суть состоявшегося разговора.

Антон, тем временем, поняв, что до всех присутствующих донесли его слова, продолжил, отметив, что переводчики стали работать синхронно, а не быть статистами за спинами своих боссов.

- Мне искренне жаль, что Вы не смогли присутствовать на обещанной Вам диагностике, хотя у нас осталась возможность Вам это продемонстрировать. Как? Об этом чуть позже.

- Нам показали записи Ваших диагностик и операций. Это, хоть и невероятно, но впечатляет, – голос подал, судя по табличке, представитель Соединёных Штатов. Говорил он сам по-русски, хотя и тщательно подбирая слова. – Много было невнятного, простите, не так… непонятного, но Ваши аппараты явно доказывали, что виденное нами не сон, а реальность. Жаль, что Вы родились и живёте не в благословенной Америке, а в России. У нас бы Вас носили на руках и, как это… а, пыль сдували с ресниц. Так?

Арина выдавила из себя натуженную улыбку, холодным голосом комментируя сказанные слова.

- Уважаемый мистер Джонс… Хотя Вас зовут несколько иначе, не так ли? Эдвард Робинсон. Ведущий специалист клиники мозга. Профессор, заслуженный человек в Америке и не только. Вы считает, что в России все оторваны от мира и не читают периодику медицинского характера, где есть Ваши фотографии? Со скорбью признаюсь, что несколько иначе думала о Вас перед этой встречей.

Американец смутился и сел, как-то пытаясь оправдаться, но его коллеги смотрели с неискрываемым недоумением, а некоторые так и вовсе захихикали.