Читаем October skies полностью

‘My name… is Ben,’ he uttered, with a voice weak and cracked and sounding like the frail rattle of an old man.

He stood up, painfully thin, and uncertain in his mind whether he’d make a mile from this place before collapsing, let alone finding civilisation once more. He returned the journal to Benjamin’s chest and sealed it with the solemnity of someone burying someone dearly beloved.

‘My name is Benjamin,’ he whispered.

As he stepped out of the clearing and into the trees, he looked back one last time at the browning humps of dead fir-tree branches that had once sheltered people through an unseasonably early winter.

‘My name is Benjamin Lambert,’ he croaked one last time, and set off into the wilderness, heading west.

<p>CHAPTER 88</p>

Monday

Sierra Nevada Mountains, California

The sky above them was stained grey and overcast as they stumbled awkwardly along the silted bank of the gently burbling river. The water seemed as black as ink and moved smoothly and calmly past them, showing the way out of the mountains, west, towards safety.

‘Shit, I need another rest, please!’ gasped Julian.

Rose eased him down onto the ground. ‘Aghhh! Shit!’ he cried. ‘Leg’s killing me!’

‘It’s broken in several places,’ said Rose. ‘I think I can hear it grating.’

He winced as he lay back in the coarse grass looking up at the sky. It was tumbling with thick winter clouds that threatened to open up at any moment.

‘Yeah, thanks for telling me that, Rose. I can damn well feel it grating,’ he grunted through gritted teeth.

She offered him a pitiful smile. ‘Hang in there, Jules. I’ll get you out of here. You thirsty?’

He nodded.

She opened the backpack. It had belonged to Agent Barns. Inside was a survival pack: foil wrap, a couple of high-protein bars and a flask of water. She pulled out the flask and gave it to Julian.

She caught sight of the linen sack inside and eased it carefully out, opening it to reveal half a dozen corroded plates of metal. Beneath her fingers, she felt the indentations and bumps of unintelligible letters and shapes stamped into the metal.

‘What do you think?’ she asked, passing him one of them.

Julian turned the plate over in his hands, inspecting it sceptically. ‘Some kid’s metalwork project, looks like,’ he snorted wearily, passing it back. ‘A sheet of scrap metal with a few interesting shapes banged into it. I’m going to be honest here…’ he said. ‘I’m pretty sure it’s not the word of God written in the language of angels.’

‘And this?’ she asked, pulling out the threadbare canvas sack. The bones inside clinked softly.

‘Ten quid says they were once somebody’s bloody pet cat.’

‘They’re old,’ she said. ‘The canvas bag looks like it’s seen a lot of years.’

Julian shrugged. ‘I don’t know. An old pet cat, then.’

Rose laughed. ‘Yeah, maybe. What’re we going to do with ’em?’

‘Dunno. We’ll get someone to take a look. If they’re genuinely Joseph Smith’s scrolls, then I suppose they have some historical value. I’m sure the Mormon church wouldn’t mind having them back.’

Rose nodded. ‘I guess. Ridiculous, though, isn’t it?’

‘What?’

‘That there are people out there, people like Shepherd, who would kill for a bag of old cat bones and a few pieces of scrap metal.’

Julian laughed weakly. ‘It’s a world full of crazy people.’

She looked up at the sky. The first few snowflakes were coming down towards them, light and carried like pollen on the gentle breeze.

‘Starting to snow,’ she said. ‘C’mon, we better get going. I don’t want to be caught out here overnight.’

‘No.’ Julian winced.

She put the two cloth sacks back in the pack and slung it over her shoulder, then, grimacing at the pain she was about to inflict on Julian, began to help him to his feet.

‘Shit!’ he howled. ‘Ow! Slowly, Rose… slowly!’

‘Sorry, sorry,’ she cooed apologetically.

He gasped, took a few deep breaths. ‘Okay… all right, I’m good to go.’

‘This river will lead us down to the camp site,’ she assured him. ‘We’ll make it there by evening, I’m sure.’

He nodded. ‘Yeah.’

They proceeded along the silted riverbank, puffing clouds of laboured breath and watching the winter sky above unleash the first tentative snowfall of the season.

Julian managed to conjure a faint, sanguine smile. If it wasn’t for the jarring agony in his leg, this would be quite a pleasant hike. It was peaceful, almost silent except for the gentle, muted hiss of the river, the swish and thump of the backpack against Rose’s shoulder with each staggered step, and something else… the soft, reassuring whisper of a breeze through the naked branches of elms and cedars along the riverbank; a whisper that sounded almost human… almost like words.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер