Очень простой язык

йор пухафэпой ўомун бупэкэн жунукан луйалэн

Очень жаль, что мы так и не услышали начальника транспортного цеха!

Михаил Жванецкий

йорий пунаўатэпаўэй дакэмтонтэн йок

михли райсиманўин надисуў

не путайте полезное с эластичным камафуй ўэтэн йоф вэтэн

Когда смешно, тогда не страшно! Михаил Задорнов

лук бофамой лэкэл михли элэниникин вэлтисуў

она взяла мою сумку вместо своей йур пэтэй йорун фэлэн кус йарун

едва одно она получит и сразу о другом канючит йэмэн хутэйуў йумэн хэтуй буў

много уже было ─ много ещё будет ри байэй бэў ри байуй буў

чтоб до ста лет жили и горя не знали, и чтобы ваши дети вас радовали

Елена Ваенга

ўомэпуй бри батоў ўалаўуй рахаўуй йоф жата лэфэпуй йэрэн йарун йулон

элэни иривладин ўанисуў

не ошибаются только бездельники йэф тапафэр комаўаўай

Текст по мотивам сказки Лилиан Муур

«Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду»

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_|/ // |(//)(_)(\\)(_)| //)) //)/ //)(

Крошка Енот был маленький, но храбрый.

)(/\ (|_/| /\ (|_/) ((\\ |\ \\ |/_(| /\ \(/\_|) /\)) //)(

Однажды Енот-мама сказала:

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_/(() \(// \| \\)(_(\ ())) //))

«Крошка Енот, сбегал бы ты к протоке,

\| // |) \\)(_|/ |(() |\ // (/ // ((_/| \\ (/)) // (/ //))

да наловил бы раков на ужин».

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_|) /\ |) //)(_)(() |(_\| // |) \\)(_|/ |(() |\ // (/ // ((_|(\/_// (/ /\

Крошка Енот заявил: «Я поймаю раков таких вкусных,

)(\\ (/ // ((_)(() |(\/)(_)) // (/ /\)) //)(_/| \\))

каких мы не кушали ещё!»

/((\ \\ |(_/(//)(//)(\\))_/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_/(() \(//)(_(\ ())) //))

Как только взошла луна Крошка Енот побежал к протоке.

/(/\ (| ()))_)(\\ |(_)| // (| //)(_(/ (| /\ /(|\ \\ |/ //)|

По дороге он встретил дикобраза.

(/ (| /\ /(|\ \\ |/_|) // |) //)(_)(() (/ //))_)(// |(_/(() \(())(

Дикобраз спросил: «Куда ты бежишь?»

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_|) \\ |) //)(

Крошка Енот ответил:

)(() |(_/(() \(())(_(\ ())) //))_\| // |) \\)(_|/ |(() |\ // (/ // ((_/| \\ (/)) // (/ //))

«Я бегу к протоке, чтобы наловить раков к ужину.»

(/ (| /\ /(|\ \\ |/_|) // |) //)(_)(/\ (/_)(// |(_)| \\)) /\)/ \\)(_(\ ())))(())| // ((

Дикобраз спросил: «А разве ты не испугаешься Того, кто сидит в протоке?»

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_)| //)) //)/ //)(_)(())/_|) \\ |) //)(_)| \\)) /\)/ \\)(

Крошка Енот был храбрый и ответил: «Не испугаюсь!»

(/ (| /\ /(|\ \\ |/_|) /\)) //)(_)| \\ \) //)|

Дикобраз сказал с сомнением:

)(\\)(_)(// |(_|(\\ (/ \\)| ())(_|/ \\ |(_)(())/_|(/\ |) /\ \|_)(()))_)(\\ |(\\ ((

«Но_у тебя нет шипов, больших и опасных как у него!»

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_)| // |/ //)(_)(())/_|) /\)) //)(

Крошка Енот рассмеялся и сказал:

)(\\)(_)(() |(_((())| //)| ())(_)(())/_|(\\ \) //)| ())(_/) // |/

«Но у меня есть зубы и когти острые!»

)(())/_/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_/(() \(//)(_/| // |(

И Крошка Енот побежал дальше.

)(\\ |(_/(// (| //)(_(\ ())) //))_/| /\ (|

Когда он добежал до протоки,

/((\ \\ |(_/) \\)) ())) //)(_)(())/_(\ \\ (| //)(_)(() |/_|/ ())(

луна взошла высоко и блестела очень ярко.

)(())/_/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_\| // \| //)/ //)(_)(() |/

А Крошка Енот был очень любопытный.

)(\\ |(_|) // (| /\ \(//)(_(\ \\ ((// ((_(\ ())))(())| // ((

Он решил увидеть Того, кто сидит в протоке,

)(\\ (/ // ((_(/ (| /\ /(|\ \\ |/_)| \\)) /\)(_)(() |/

которого Дикобраз боялся очень.

)(\\ |(_(\ () ((//)(_(\ ())) //))_)(())/_(\ \\ ((//)(_(\ ())))(())| // ((

Он заглянул в протоку и увидел Того, кто сидит в протоке,

)(\\ (/_(\ () ((//)(_)(\\ |(//))

который смотрел на него.

(\ ())))(())|_|(\\ (/ \\)| ())(_|/ \\ |(_)(())/_|(/\ |) /\ \|

У Того, кто сидел в протоке был без шипов больших и опасных.

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_)| //)) \\ |/ //)(

Крошка Енот расхрабрился

)(())/_(\ // ((//)(_((())| \/ \(// ((_)(())/_|(\\ \) \/ \(// ((

и показал зубы и когти.

)(\\)(_(\ ())))(())|_(\ // ((//)(_((())| \/ \(// ((_)(())/_|(\\ \) \/ \(// ((_)(()))

Но Тот, кто сидел в протоке показал зубы и когти тоже.

/) ((\\ |\ \\ |/ // |) \/_)| // (/ /\)) //)(_)(() (| // ((

Крошка Енот не предполагал такого!

(\ ())))(())| \\ ((_((())| \/ \(_)(())/_|(\\ \) \/ \(

У Того, кто сидел в протоке зубы и когти