Очарованная жизнь (ЛП)

– Не знаю, – сконфуженно произнес Кот. – Я правда понятия не имею. Я пойму, когда вы станете учить меня магии? – спросил он мистера Сондерса.

Мистер Сондерс выглядел слегка смущенным:

– Что ж…

– Правильный ответ – нет, Майкл, – сказал Крестоманси. – Совершенно ясно, что Элементарная Магия уже бесполезна для Кота. Я сам буду обучать тебя, Кот, и думаю, мы начнем с Продвинутой Теории. Ты начнешь с того, на чем большинство людей останавливаются.

– Но почему он не знал? – спросила Дженет. – Я всегда злюсь, когда чего-то не знаю, а тут я особенно злюсь, поскольку, мне кажется, Коту это далось ужасно тяжело.

– Да, согласен, – ответил Крестоманси. – Но, думаю, что-то такое есть в самой природе магии кудесника. Со мной случилось нечто похожее. Я тоже не мог творить магию. Я не мог ничего. Однако выяснилось, что у меня девять жизней – я терял их с такой скоростью, что это скоро стало очевидным, – и мне сказали, что я должен стать следующим Крестоманси, когда вырасту, что привело меня в ужас, поскольку я не мог сотворить самого простейшего заклинания. Так что меня отправили к учителю – просто жуткому старику, – который должен был выяснить, в чем проблема. И он посмотрел на меня и прорычал: «Вынимай всё из карманов, Чант!» Я подчинился. Я был слишком испуган, чтобы не повиноваться. Я вынул серебряные часы, шиллинг и шестипенсовик, серебряный амулет от моей крестной, серебряную булавку для галстука, которую я забыл надеть, и серебряные брекеты, которые я должен был носить. Как только я освободился от них, я начал творить поистине поразительные вещи. Насколько я помню, я сорвал крышу с дома моего учителя.

– Так значит, правда насчет серебра – правда? – спросила Дженет.

– Для меня – да, – ответил Крестоманси.

– Да, бедный друг, – улыбнулась ему Милли. – Так неудобно с деньгами. Он может иметь дело только с фунтовыми банкнотами и медной мелочью.

– Если он выдает нам карманные деньги вместо Майкла – то исключительно в пенсах, – заметил Роджер. – Представь шестьдесят пенни у себя в кармане.

– Самое сложное время – это еда, – сказала Милли. – Он не может ничего сделать с вилкой и ножом в руках – а Гвендолен творила ужасные вещи во время ужина.

– Как глупо! – воскликнула Дженет. – Почему бы не пользоваться столовыми приборами из нержавеющей стали?

Милли и Крестоманси посмотрели друг на друга.

– Никогда не думала об этом! – сказала Милли. – Дженет, солнышко, просто чудесно, что ты остаешься здесь!

Дженет посмотрела на Кота и засмеялась. И Кот, хотя всё еще чувствовал себя немного одиноким и готовым расплакаться, сумел тоже засмеяться.