Обращенный

- Постой! - перебил его старик. - Значит, ты не умер и не попал в ад?

В это время в комнату вбежал дворник с туфлей в руке.

- Вот, сударь, ваша туфля! - крикнул он. - Я нашел ее за бочкой...

Пан Лукаш внимательно осмотрел свою туфлю, но не обнаружил на ней никаких следов адского пламени.

- Так и моя туфля тоже не была в аду?.. - прошептал старик.

- Ты рехнулся, Лукаш! - сердито крикнул адвокат. - Я говорю тебе, что мы проиграли дело в суде, а ты несешь что-то несусветное. Ну, при чем тут ад?..

- Понимаешь, я вчера видел очень странный и неприятный сон...

- Да брось ты! - прервал его Криспин. - Страшен сон, да милостив бог!.. Сейчас не о снах речь, а о том, выедешь ты из дома или будешь продолжать тяжбу с дочерью?

Пан Лукаш задумался. Он прикидывал и так и этак, наконец решительно заявил:

- Буду судиться!

- Вот это я понимаю! - воскликнул адвокат. - Но постой!.. Была у меня сегодня жена столяра и сказала, что ты отказался от торгов. Это правда?

Лукаш так и подскочил...

- Боже сохрани! Вчера мне было немного не по себе, ну, я и обещал ей отменить торги и даже - стыдно сознаться! - дал бабе два рубля. Но сегодня я уже в здравом уме и торжественно отрекаюсь от своих безрассудных обещаний.

- Отлично! - сказал с улыбкой адвокат, пожимая руку Лукашу. - Теперь я узнаю тебя... Но когда я вошел сюда, ты показался мне словно другим человеком.

- Я все тот же, все тот же - до самой смерти! Всегда твой неизменный Лукаш! - растроганно ответил старик. - Жаль только тринадцати рублей, которые у меня вчера выудили...

После этих слов приятели крепко расцеловались.

ПРИМЕЧАНИЯ

ОБРАЩЕННЫЙ

Рассказ впервые опубликован в 1881 году в юмористическом иллюстрированном календаре "Мухи". Первое книжное издание - в 1895 году, в сборнике "Вечерние рассказы".