Обезьяний дом

            Эмма прошла мимо съежившихся павианов-зомби к двери, по-прежнему сжимая в руке заляпанный кровью топор. Избитая, исцарапанная, искусанная, она хромала, но продолжала идти.

            Ты не способна выживать, и ты знаешь это.

            У тебя просто нет для этого необходимых качеств, Эмма.

            Черта с два, - подумала она, выходя на крыльцо. Увидела лежащих повсюду мертвых павианов. Некоторые свисали с ветвей деревьев.

            Она помахала солдатам в БТР.

            Один из них направил на нее мини-пушку.

            - Подождите... - начала было говорить Эмма.

            Мини-пушка была способна производить примерно шесть тысяч выстрелов в минуту. За считанные секунды две сотни пуль прошили Эмму, разорвав ее в клочья.

            На землю упали лишь отдельные фрагменты.

            Все, что осталось от Эммы.

            - Никогда раньше не видел зомби с топором, - пробормотал сидящий за мини-пушкой солдат.

            Капитан Макфри расхохотался.

            - Ты здесь еще и не такое увидишь, сынок.

            БТР покатил дальше по улице. Зачистка продолжалась.

      

(с)  Tim Curran 2010

(c) Локтионов А.В., перевод на русский язык, 2014