Читаем Numbered Account полностью

"Here's the drill: A client will call, give you his account number, probably want to know his cash balance or the value of the stocks in his portfolio. Before you give out any information, confirm his or her identity. All our clients have code words to identify themselves. Ask for it. Maybe ask their birthday on top of that. Makes them feel secure. But that's as far as your curiosity runs. If a client wants to transfer fifty thousand deutsche marks a week to an account in Palermo, you say, 'Prego, Signore. Con gusto.' If he insists on sending monthly cash wires to a dozen John Does at a dozen different banks in Washington, D.C., you say, 'Of course, sir. It's my pleasure.' Where our clients' money comes from and what they choose to do with it are entirely their own business."

Nick kept his wry comments to himself and concentrated on keeping straight all the information being tossed his way.

Sprecher stood from his chair and walked to the window, which overlooked the Bahnhofstrasse. "Hear the drums?" he asked, tilting his head toward the demonstrators who paraded in front of the bank. "No? Get up and come over here. Look down there."

Nick rose and walked to Sprecher's side, from where he could see the assembly of fifteen or twenty protesters.

"Barbarians at the gate," said Sprecher. "The natives are growing restless."

"There have been calls for greater disclosure of the bank's activities in the past," Nick said. "The search for assets belonging to customers killed during the Second War. The banks handled that problem."

"By using the nation's gold reserves to set up a survivors' fund. Cost us seven billion francs! And still we stonewalled them over direct access to our records. The past is verboten. You can be sure of one thing: Swiss banks must be built of the hardest Bernadino granite, not of porous sandstone." Sprecher glanced at his watch, then dismissed the demonstrators with a wave. "Now more than ever we have to keep our mouths shut and do as we're told. Granite, Neumann. Anyway, that's enough of Saint Peter's pap for now. You're to go to Dr. Schon at personnel to have an identification card made up, get a handbook, and take care of all the other niceties that make our beloved institution such a wonderful place to work. Rules, Mr. Neumann. Rules."

Nick leaned forward, listening carefully while directions to the personnel director's office were given. Rules, he repeated to himself. The admonition sent him back to his first day at Officer Candidate School. The voices here were softer and the barracks nicer, but all in all it was the same. New organization, new rules, and no room to mess up.

"And one last thing," said Sprecher. "Dr. Schon can be a little testy sometimes. Americans are not a favorite topic. The less said the better."

***

From his window on the Fourth Floor, Wolfgang Kaiser stared down upon the damp heads of the demonstrators gathered in front of his bank. Forty years he had worked at the United Swiss Bank, the last seventeen as chairman. In that time, he could recall only one other demonstration taking place on the steps of the bank- a protest against the bank's investments in South Africa. He had frowned on the practice of apartheid as much as the next man, but politics simply didn't factor into a business decision. As a rule, Afrikaners were damned good clients. Paid back their loans on time. Kept a decent amount on deposit. Lord knows they held gold bars up to their eyeballs.

Kaiser gave each end of his mustache a brief tug and moved away from the window. Though of medium height, he was a formidable man. Clothed, as was his custom, in bespoke navy worsted, he could be mistaken only for Lord of the Manor. But his broad shoulders, plowman's back, and stout legs testified to a common upbringing. And of his less than noble parentage he carried a permanent reminder: his left arm, damaged at birth by the enthusiastic forceps of a drunken midwife, was thin and limp, a paralyzed appendage. Despite constant exercise during his early years, the arm had remained atrophied and would always be two inches shorter than the right.

Kaiser circled his desk, staring at the telephone. He was waiting for a call. A brief message that would bring the past into the present. Word that the circle was closing. He could not expel from his mind the message written on one of the crude placards below. "Child Killers," it read. He didn't know what exactly it made reference to, but still the words stung. Damned press! Vultures were thrilled to have such an easy target. The evil bankers so eager to accommodate the world's baddies. Horseshit! If not us, then somebody else. Austria, Luxembourg, the Cayman Islands. The competition was closing in.

The phone on his desk buzzed. He pounced on it in three swift steps. "Kaiser."

"Guten Morgen, Herr Direktor. Brunner speaking."

"Well?"

"The boy has arrived," said the hall porter. "He came in at nine o'clock sharp."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер