Читаем Numbered Account полностью

In any other year, the continuing bout of record low temperatures and unending snowfall would be reason for spirited discussion. Many a newspaper column would be devoted to a thorough tallying of the economic gains and losses to the country. To her agriculture and livestock- losers, as thousands of cows had frozen to death in low-lying barns; to her many Alpine ski resorts- all winners, and about time, after consecutive seasons of insufficient snowfall; and to her precious water table- also a winner, as experts forecast a restoration of the national aquifer after a decade of depletion. More conservative rags might even include a spiteful article pronouncing the much-feared "greenhouse effect" dead and buried.

But not this year. On this first Monday in January, no mention of the severe weather could be found anywhere on the front pages of the Neue Zurcher Zeitung, the Tages Anzeiger, or even the chronically mundane Zurcher Tagblatt. The country was struggling with something far rarer than a harsh winter: a crisis of conscience.

Signs of turmoil were not difficult to find. And Nicholas Neumann, stepping off the number thirteen tram at the Paradeplatz, immediately spotted the most prominent of them. Fifty yards ahead, along the east side of the Bahnhofstrasse, a band of men and women were gathered in front of a drab four-story building that was home to the United Swiss Bank. His destination. Most held signs, which Nick, as he preferred to be called, could read even at this distance: "Clean Up the Swiss Laundry." "Drug Money Is Blood Money." "Hitler's Bankers." Others stood with their hands shoved into their pockets, marching determinedly back and forth.

The past year had witnessed a parade of embarrassing revelations about the country's banks. Complicity in the wartime arms trade with the Third Reich; hoarding of funds belonging to survivors of Hitler's death camps; and the concealment of illicit profits deposited by the South American drug cartels. The local press had branded the banks "soulless instruments of financial chicanery" and 'willing conspirators to the drug barons' deadly trade." The public had taken note. And now those accountable must be made to pay.

Worse storms had raged and passed, mused Nick, as he set off toward the bank. He didn't share in the country's self-inculpatory mood. Nor was he sure the nation's banks were solely to blame. But that was as far as his interest went. His concern was focused elsewhere that morning: on a private matter that had haunted the darkest corners of his heart for as long as he could remember.

Nick moved easily through the crowd. He had broad shoulders and stood just over six feet tall. His step was confident and purposeful and, except for a faint limp, commanding. Veterans of the parade ground would note the curled hand laid along the rail of the trousers, the shoulders pushed back a breath more than was comfortable, and immediately recognize him as one of their own.

His face was cast from a serious mold, framed by a crop of straight black hair. His nose was prominent and spoke of a distinct, if unlanded, European heritage. His chin was sturdy rather than stubborn. But it was his eyes that caught people's attention. They were a pale blue and surrounded by a network of fine lines unexpected in someone his age. They offered a furtive challenge. His fiancee said once that they were the eyes of another man, someone older, someone wearier than a twenty-eight-year-old had any right to be. Someone she no longer knew. She'd left him the next day.

Nick quickly covered the short distance to the bank. A freezing drizzle had begun to fall, whipped up by a stiff lake breeze. Flakes of snow darkened his trench coat, but the foul weather did not intrude on his thoughts. Threading his way through the crowd of demonstrators, he kept his eyes fixed on the twin revolving doors that sat before him at the top of a broad flight of granite stairs.

The United Swiss Bank.

Forty years ago his father had begun his employ here. Apprentice at sixteen, portfolio manager at twenty-five, vice president at thirty-three, Alexander Neumann had been on the fast track to the top. Executive vice president. Board of directors. Anything was possible. And everything expected.

Nick checked his wristwatch, then climbed the stairs and entered the lobby of the bank. Somewhere close by, a church bell tolled the hour. Nine o'clock. His stomach fluttered and he recognized the uneasy frisson of a mission at hand. He smiled inwardly, giving silent greeting to the once familiar sensation, then continued across the marble floor toward a lectern marked "Reception" in letters of gold relief.

"I have an appointment with Mr. Cerruti," he said to the hall porter. "I'm to begin work today."

"Your papers?" demanded the porter, an older man resplendent in a navy topcoat with braided silver epaulets.

Nick passed across the counter an envelope bearing the bank's embossed logo.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер