Читаем Numbered Account полностью

Why wouldn't Thorne find them? Because they didn't exist? Or because Kaiser would do everything within his power to prevent their discovery?

Nick reached the bank of elevators and pressed the call button. He could see Hugo Brunner lecturing a young woman dressed in a neat blue business suit. For some reason he just knew that this was her first day of work at the bank. He imagined himself through her eyes: a serious executive in a charcoal suit traversing the lobby with his head bowed, a "Do not disturb" sign practically flashing above his head. He found the picture amusing. He spun the picture on its axis and his amusement faded. In six short weeks, he had become one of the brooding gray bankers scuttling to and fro he had seen on his arrival. What would happen to him after six years?

Nick stepped into the elevator and punched his floor. Don't worry about six years down the road, he told himself. Worry about today. The Pasha's account number is on the bank's Internal Account Surveillance List. He heard Peter Sprecher's voice telling him to "mind the consequences. To the bank. And to yourself."

The uncovering of the Pasha as a criminal pursued by the DEA would not portend well for USB. It didn't take a genius to figure that one out. Just the suggestion of a relationship would send the press into a feeding frenzy. An actual investigation would tarnish USB's precious public image, regardless of the results. Given Klaus Konig's announcement that the rival Adler Bank was moving to gain control of a large block of USB shares in advance of the bank's general assembly, now just a few weeks away, USB could under no circumstance afford any hint of scandal.

Nor could Nick's career.

He could hardly expect a promotion for turning in the Pasha, even if technically he was complying with the bank's directives. On the contrary. Turn in the Pasha and he could expect a lateral move to an eminent position in office supplies management. See how far he'd get with his investigation then.

The Swiss did not lionize the whistle-blower. Eight years ago, in an unprovoked fit of morality, the government had amended its legal tomes to allow any banker to report, without recourse to his superior, acts of an illegal nature he had witnessed during the hours of his employ. In those eight years, hardly more than a dozen individuals had noticed an act of criminal intent or questionable nature that necessitated a call to the authorities. The grand majority of the one hundred seventy thousand employed by the Swiss banking industry chose to remain comfortably silent.

Such a statistic spoke volumes on the politics of the Swiss people but did not begin to describe the reasons that cold-fired in Nick a notion toward willful disobedience. Those reasons could be found in the pages of his father's calfskin agendas, now lying less than two miles away on a top shelf in his small apartment. The agendas had given Nick a way to account for the vagaries of a turbulent life, to say "the Fall" did not come because of a random act of violence. The words were brief, terse even- Bastard threatened me! I must comply. Man is a crook, out and out- and they illuminated not only his father's miseries but his own, for Nick was unable to dwell upon his father's death without brooding on the consequences it had unleashed on his own life. The shuttling from town to town. The new schools every five months- ten in six years, if you wanted to count. The battles to ingratiate himself with a revolving slate of classmates, the constant efforts at fitting in, until one day he just gave up and decided that he didn't need any friends.

The drinking came later, and it was the worst. His mother wasn't a loud drunk. She was the other kind. The teary-eyed lush content to sip one cocktail after the other. By nine in the evening she'd have a dozen stiff ones under her belt, maybe more. He'd need a crane to get her out of the BarcaLounger and into bed. Even now Nick wondered how many teenagers had put their mother naked under a cold shower. How many had made sure she had two aspirins each morning with her coffee? And how many had tucked a fresh bottle of Visine into her handbag before she went off to work so that maybe she'd last another day without being fired?

The Internal Account Surveillance List was his chance, then. A skeleton key to the unlit corridors of the bank. The question was how to use it.

The elevator jostled unevenly on its run between floors, and Nick's mind confronted another issue. What about Thorne? asked a crusading voice he thought long dead. What about his mission to arrest the major players in the international drug trade?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер