Читаем Numbered Account полностью

Nick returned to his office, cursing his luck at being saddled with Feller's obnoxious presence. He closed the door and locked it, then circled behind his desk and opened the second drawer of his filing cabinet, taking out a battered sepia folder. He set the folder on his desk and began filling it with random memos and out-of-date papers until it approximated the girth of the Pasha's file. Halfway through his task, he stopped and opened his top desk drawer. As he had done yesterday, he felt along its underside, hoping that the Pasha's transaction confirmations might have magically reappeared. His fingers scraped unsanded wood. Nothing more. He had no idea who might have taken them, or why. Yesterday their loss had seemed a disaster. Today he dismissed it as small potatoes. The confirmations of the Pasha's transfers into and out of the bank would hardly paint as bold a picture as Mevlevi's entire file. It was the file he wanted. The signature cards, the originals of all seven transfer matrices, the names of the portfolio managers- most important, Wolfgang Kaiser's- who had supervised the account. The whole damned thing.

Nick closed the drawer and shifted his attention back to the task at hand. He slipped off his jacket, slid the surrogate file into the back of his pants, then adjusted his belt so that it was held firmly in place. This done, he put his jacket on and left his office.

***

"Did you see his face, Neumann? Did you?" Feller asked, as the two men waited for an elevator to take them to the first floor. "I've never seen a grown man cry. An executive vice president of the bank, no less. My God. He was blubbering like a child. No, like a baby!"

Or like an innocent man, Nick thought.

The elevator arrived and both men stepped inside. Nick pressed the button for the first floor and kept his gaze directed at his feet. He found Feller's glee irritating and inappropriate.

"What did Kaiser mean about the shareholder list?" Feller demanded. "I didn't quite catch that."

Nick said he didn't quite catch it himself.

Feller repeated his question. "What did he do, Neumann? Tell me. Lately, you've been spending more time with the Chairman than I have. Fill me in."

"I can't," Nick said, lying to get the nervous twerp off his back. "I don't know myself."

He knew the details of the crime, but he didn't know its motivation. Why would Schweitzer betray the bank that had been his home for thirty years? Had the promise of a return to his former duties as head of a trading desk been that tempting? More money, a new title with an aggressive and extremely profitable bank. Nick didn't think so. At USB, Schweitzer was a member of the Chairman's inner circle, privy to daily decision making at the highest level of the bank. Heady stuff- even if officially he was director of compliance. He could hardly hope for as much at the Adler Bank.

Moreover, Peter Sprecher had made a point of repeating Von Graffenried's words that the list of institutional shareholders had come at a bargain price, practically for free. That didn't jibe with the careerist treachery of which Schweitzer now stood convicted. On the contrary. It reeked of the basest of human motivations. Revenge.

Feller rapped his knuckles against the wall in a nervous tattoo. "What kind of turncoat would provide information to the enemy in the midst of a battle, eh, Neumann? I ask you that."

Nick didn't answer, choosing only to grunt in general agreement. Feller's questions had forced his mind back to an unwelcome suspicion that had been scratching at the base of his skull these past few minutes. Who had whispered in the Chairman's ear that it was Schweitzer who had given the list of institutional shareholders to Konig? Nick had set the trap by himself, and he had told just two people about it.

In a distant world, Feller was continuing his tirade against Schweitzer. "God, did you see him crying? To think he's almost sixty. It was like seeing your father break down. Unglaublich."

Nick turned on Feller. "Schweitzer's life is ruined, don't you see that? What kind of pleasure do you get out of glorying in his destruction?"

"None," answered Feller, momentarily abashed. "But if the bastard stole confidential information pertaining to our defense and gave it to the Adler Bank, I hope he burns in hell. Look at you, Neumann. You would never for an instant consider doing anything to hurt the bank, to harm the Chairman. It's unthinkable!"

Nick felt the heft of the false dossier pressing against his spine. "Absolutely," he said.

***

A security guard was waiting at the entrance to Dokumentation Zentrale. Nick and Feller flashed their identifications and the guard admitted them to the bank's central archive. The room was deserted and pitch-black. Feller walked inside and turned on a bank of fluorescent lights. The guard took a seat at the reading table.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер