Нуб (СИ. Дополненный вариант)

Все смеются над моим братством. Я приношу себя в жертву тому братству, благодаря которому я стал твердить имена богов.

Куда ни повернусь — везде зрелище: Но там, где нет возлюбившего, для меня пустыня.

Этот мир — каморка с сажей. Слепнут те, кто находится в нем. Я жертвую собой ради того, кто, войдя, выходит оттуда.

Это тело исчезнет. Попробуй, возьми его снова. Ведь босыми ушли те, у кого было богатства на меха и золото.

Это тело уйдёт. Поэтому поспеши выбрать путь: Либо ищи общества демонов, либо славь богов.

Могут ли жалкие люди, в чьих сердцах нет божественного знания, осуждать меня? Жрец твердит имя бога, бросив все другие дела.

Кому ничто неведомо о богах, тот пребывает в сладком сне. Мне же, возжелавшему узнать их, полной мерой выпало горе разлуки с ними.

Моего во мне нет ничего; все, что есть, ваше. Если вручу вам ваше, что мне с того?

Повторяя «вы, вы», я стал вами, меня во мне не осталось. Когда стер различие между собой и вами, кого я звал другими именами, всюду стали вы, куда ни взгляну.

Куркума — желта, известь — бела. Когда любящие богов встречаются, оба цвета исчезают, сливаясь в один.

Куркума теряет желтизну, извести не осталось и следа. Я приношу себя в жертву такой любви, благодаря которой забываются братства, сословие и род.

Я не сделал ничего и не сделаю, и тело моё не в состоянии что-либо сделать. Как могу я знать, что мне делать? Ведь это боги сделали так, что я стал собою.

В душе поселилась змея — разлука, не слушает никаких мантр. Разлучённый с богами не живёт, а если, живёт, то сходит с ума.

Если даже я сделаю семь океанов чернилами, царя леса сделаю пером, А землю сделаю бумагой, то все равно мне не описать величия души.

Я чтил богов в мире, зная, что они заполняют собой вселенную. Кто не чтил их имени, тот родился напрасно.

Возлагай надежды на дух: надежда на другого бесплодна. Те, кто не чтил имени богов, поймут это, когда попадут в ад.

У инструмента, на котором я играл, порвались все струны. Что делать бедному инструменту, если ушёл музыкант.

Я обошёл весь мир, неся свой дом на плече. Старательно все осмотрел: но ни у кого нет никого — все одиноки.

Пустыня, где есть почитающий богов, лучше, чем город. Место, где нет возлюбившего богов, для меня — царство демонов.

Странную вещь я увидел: в лавке продавался алмаз. Но не было там знатока, и пошёл он за медяк.

Боги — алмазы, слуга богов — ювелир. Взяв его, открыл лавку. Как только найдётся ценитель, он даст за алмаз настоящую цену.

Боги не делают то, чего я желаю, — так что проку в моих желаниях? Душа делает то, чего сама желает, то, чего нет в моих мыслях.

(Гуру чатра Чар Бахадур)