Новенькая в школе Сент-Клэр

– Так вот в чём дело! – произнесла она. – Это пахнут гвоздики! Что ж, в таком случае хорошо, что мисс Теобальд не было на месте. А то она лишь зря потратила бы время.

Кто-то захихикал, но тут же наступила тишина, потому что дверь внезапно отворилась. Ученицы замерли, ожидая, что сейчас всё-таки войдёт мисс Теобальд. Но это оказалась не она, а мисс Эллис, которой стало любопытно, что же за запах такой необыкновенный мучает француженку. Мисс Эллис принюхалась, стоя в дверях.

– Я ничего не чувствую, мадемуазель, – удивлённо сказала она.

Француженка заторопилась с объяснениями:

– На этот раз я тоже ничего не почувствовала, мисс Эллис. А потом оказалось, что девочки просто ощутили аромат гвоздик. Вот Дорис мне сейчас сказала.

Мисс Эллис недоверчиво вздёрнула брови.

– Не понимаю, как девочки могли спутать запах гвоздик с той ужасающей вонью, о которой вы рассказывали, – произнесла она. – Что-то я сомневаюсь в том, что вообще был какой-то запах.

И, бросив на своих учениц мрачный, предостерегающий взгляд, она вышла из класса. Мадемуазель немедленно пришла в возмущение: да ведь она сама, лично, чувствовала этот запах!

Остаток урока прошёл вполне мирно за обсуждением запахов, а также прошедшего и настоящего времени. А после перемены у четвёртого класса был урок географии, который вела мисс Эллис.

Учительница вошла в класс с весьма суровым видом.

– Предупреждаю сразу, – сказала она, – что любое упоминание о запахе, плохом или хорошем, я буду воспринимать как желание немного поработать дополнительно.

Класс сразу притих. «Немного поработать дополнительно» в устах мисс Эллис означало не меньше двух часов дополнительной домашней работы, поэтому все твёрдо решили вообще не упоминать слово «запах».

Но не прошло и десяти минут, как случилось страшное. Бобби совсем забыла, что у неё в кармане со вчерашнего дня лежит вторая вонючка. Обсудив с мисс Эллис задание, она вернулась на своё место и небрежно плюхнулась на стул. В то же мгновение тонкая стеклянная оболочка шарика лопнула, и по классу вновь начал медленно распространяться отвратительный запах!

Его почувствовала Дорис. И Дженет. Бобби, ощутив вонь, спохватилась и сунула руку в карман, пытаясь на ощупь определить, не раздавила ли она случайно вонючку. Поняв, что раздавила, девочка принялась оглядываться, мотать головой, поднимать брови, жестами объясняя подругам, что произошёл несчастный случай. Зоркая мисс Эллис заметила эту пантомиму и потому не очень удивилась, ощутив сначала неприятный запах, а потом просто невыносимую вонь.

Мисс Эллис задумалась. Видимо, вчера пахло точно так же. А сегодняшний запах, оказавшийся ароматом гвоздик, никакого отношения к этой вони не имел – девочки просто разыграли мадемуазель. Но сейчас воняло по-настоящему, и, судя по знакам, которые Бобби подавала остальным, вышла какая-то ошибка. Девочки не посмели бы сыграть подобную шутку со своей классной руководительницей, это получилось нечаянно.

«Что ж, а я, пожалуй, сыграю шутку над ними», – подумала мисс Эллис.

Она молча подошла к классной доске, записала на ней задания, а затем вышла из класса и прикрыла за собой дверь. Девочки посмотрели на доску:

С. 72. Записать ответы.

С. 73. Прочитать первые два параграфа и письменно пересказать их своими словами.

С. 74. Перерисовать карту.

– Ну ничего себе! – взорвалась Дорис. – Сама смылась, а мы должны в этой вони сидеть да ещё работать! Бобби, чучело, зачем ты раздавила вонючку?

– Я случайно, – извиняющимся тоном объяснила Бобби. – Я на неё села. Совсем забыла, что она в кармане. Вот ужас-то! Мисс Эллис, конечно, почувствовала запах, поняла, что это наша проделка, и решила нас наказать таким образом: заставила делать географию в этой вони. И никому не пожалуешься.

– Я не собираюсь здесь сидеть! – заявила Клодин, вскакивая. – Меня тошнит. Меня сейчас вырвет!

Она вылетела из класса и так замечательно изобразила, будто её вот-вот стошнит, что мисс Эллис, стоявшая в коридоре, не стала останавливать девочку и позволила уйти в туалет – всё равно Клодин своего добьётся.

Но остальные ученицы не посмели покинуть класс. Они сидели, закрыв лица платками, стонали и жалели себя, но продолжали работать. В конце урока, когда запах немного ослаб, мисс Эллис распахнула дверь и оставила её открытой.

– Можете выйти, быстренько пробежаться по саду – и назад, – сказала она. – Бобби, а ты никуда не уходи.

Все радостно выбежали из класса, осталась только Бобби с перекошенным лицом.

– Это я виновата в том, что опять появился запах, – сразу сказала она. Морочить голову мисс Эллис было совершенно бесполезно. Да и Бобби всегда отличалась честностью и прямолинейностью. – Но я это сделала не нарочно, мисс Эллис, честное слово. Пожалуйста, поверьте мне.