Новая жизнь

— Сколько раз можно повторять, я был не один! — раздраженно напомнил я, но девушка меня словно не слышала. — Без помощи Джун они раскатали бы меня. И это, по-твоему, срочная новость?

— Ну да.

— Срочная новость звучала бы так: Стив завтра возвращается с ножом! Или с автоматом! Вот это я понимаю срочная новость.

— Зачем Стиву пороховое оружие? — озадачился Джаред. Я тоже сначала не понял о чем он, но потом догадался, что мыслеречь довольно прямолинейно перевела слово «автомат». Что и сбило с толку моего собеседника.

— Да не в автомате дело, — отмахнулся я. — Ты понял, что я имею ввиду.

— Крис, я же тебе говорил — Стив ненормальный, — тяжело вздохнул он.

— Разберемся.

— Это все, что ты хотел нам сказать? — грубо спросила Лин у Джареда.

— Лин! — укоризненно посмотрел я на девушку.

— Я пришел не к тебе, а к своему другу! — прикрикнул на неё Джаред.

— Э, алё! Брейк, а ну разошлись по углам! — вмешался я.

— Куда?! — удивилась Лин.

— По каким ещё углам? — не менее удивленно спросил Джаред.

— Никуда! Успокоились, говорю. Джаред, ты уже ел? — решил я их разделить.

— Ещё нет…

— Вот и отлично, иди в кафе — займи столик. Мы с Лин сейчас подойдем.

— Хорошо, — легко согласился парень и вышел из комнаты.

— Хватит вам цапаться, а то вы как старые супруги.

— Фу, брак. Ты и в правду варвар! Крис, брак это прошлый век! — этот разговор у нас тоже уже был. Я не разделял столь прогрессивных взглядов девушки на этот вопрос, но и спорить тоже не стал. К чему нам эти споры? Я её все равно переубедить не смогу, а она меня. Но в тоже время не питал никаких лишних иллюзий по поводу наших с ней отношений.

— Не важно. Ты лучше скажи — ты готова ко второму раунду? — улыбнулся я.

— Если он будет таким же, как и первый, то — да! — прищурилась она.

— Варвар, постарается не разочаровать вас, мадемуазель… — судя по растерянному лицу мыслеречь опять чуданула, но нам стало не до разборов трудностей перевода…

Мы влились в общий поток студентов, который направлялся в сторону кафе. Навстречу нам шел ещё больший поток — студенты возвращались с поздних занятий, которые у нас с Лин сегодня отсутствовали. Видимо, у Джареда тоже, коль он ломился ко мне в комнату в столь ранний час. К нам в кильватер уже традиционно пристроилась Джун, везде и всюду сопровождающая меня. Я научился игнорировать дикарку и убедил тоже самое делать и Лин, дабы не трепать себе лишний раз нервы. Я устал их то и дело разнимать, словно, рефери на ринге. Хм, а про разные углы забавно получилось… Мыслеречь вещь конечно удобная, но иногда слишком уж топорная. Фигуральные обороты довольно часто переводятся дословно, из-за того, что они отсутствуют в лексиконе собеседника. Чтобы меня понимали с первого раза, приходится выражаться более информативно и менее экспрессивно — я так деградирую совсем…

— Ты меня слышишь? Крис? — я задумался и не сразу заметил, что Лин мне что-то говорит.

— Что?

— Я говорю, вон смотри ещё один новенький, — кивнула она на мужчину лет тридцати с двумя объемистыми сумками. Причем одна из них была значительно тяжелее, чем другая, о чем красноречиво говорила его походка и перекос на одну сторону.

— Эта твоя способность по феноменальному запоминаю лиц, не перестает меня удивлять, — поразился я. Я сам тут уже довольно продолжительное время и хорошо, если мне зрительно знакома хотя бы треть учащихся.

— Я считаю, что ты должен разобраться со Стивом прилюдно, — внезапно переменила тему разговора Лин.

— Это ещё зачем? — удивила она меня.

— Чтобы все знали, что с тобой связываться не стоит, — сказала девушка. Что за чушь? Я ей что, все мозги вытрахал?..

— Лин, со мной и так никто не связывается. Даже твой бывший, с которым у меня был не хилый конфликт, постоянно обходит меня стороной. Так что мне некому и нечего доказывать, — Чи’ак и правда здорово сторонился меня то ли из-за того, что боялся за свою карьеру, то ли и правда побаивался. Да мне в общем-то и плевать — главное, чтобы не цеплялся больше.

— На людях он не сможет тебе ничего сделать, — ввернула она новый аргумент.

— Послушай меня, Лин, я не знаю, что на тебя нашло, но объясню тебе раз и навсегда — не надо из меня делать хрен пойми кого. Все ваши заморочки с высшим обществом для меня — цирк с клоунами и не больше. И если я тебе сказал, что разберусь со Стивом наедине, значит, так и будет. Слетит с катушек — получит по ушам.

— Я не знаю, как у вас там в Аксиоре, — злоба и гнев исказили приятные черты лица девушки. — Но тут тебе не там! Ты обязан слушать меня.

— Слушать, а не слушаться — это первое. Второе — если ты считаешь, что я как-то принизил тебя, — феминизм, что б его подбросило и разорвало! — То это не так. Я уважаю твою точку зрения, но поступлю, так как считаю нужным. А то это мне впору взывать к общественности — я чувствую, как мой внутренний патриархат ущемляется твоим матриархатом, — пошутил я. Она фыркнула.

— Я пообедаю со своими друзьями, — насуплено произнесла она — шутка слабо разрядила обстановку.