Новая Хроника

Во время своего пребывания в Пизе после её взятия Баварец совершенно не помышлял о том, чтобы напасть на флорентийцев и их сеньора герцога, а лишь о том, как собрать побольше денег для своего марша на Рим; и, начиная с октября, когда взял город, до своего выступления оттуда, он получил от пизанцев из выплат и налогов, а также из доходов и пошлин, включая и те 20000 гульденов, выплату которых он возложил на пизанский клир, 200000 золотых гульденов, к великому страданию пизанцев, которые в своё время не отважились собрать с города 50000 для обороны от Баварца. Наконец 15 декабря 1327 он со своим войском, насчитывавшим 3000 всадников, и ведя с собой взятые в Пизе 10000 голов скота, выступил из города и разбил лагерь в трёх милях от него у аббатства Сан Ремедио (San Remedio); оттуда послал он по дороге через Маремму (Maremma) под командой своего маршала, вместе с графом Санта Флора (Santa Flora) и с Уголинуччо да Баскио (Ugolinuccio da Baschio), 600 всадников и 2000 пехотинцев, которые должны были занять перевалы через Маремму и позаботиться о снабжении войска на марше провиантом. Сам же Баварец шесть дней оставался в лагере, дожидаясь Каструччо, герцога Лукки, который не испытывал никакого желания сопровождать его в походе на Рим, опасаясь оставить города Лукку и Пистойю без защиты.

В конце концов, безрезультатно прождав Каструччо, он 21 декабря снялся с лагеря, получив множество предостережений через письма и посланцев, что он должен быстрее идти на Рим, если хочет овладеть городом, чтобы партия Орсини и церкви не упредили его, введя в город войска короля Роберта. Рождество он отпраздновал он в Кастильоне делла Пескайа (Castiglione della Pescaia)[625]; затем у Гроссето он с большими трудностями перешёл Омброне, потому что река эта сильно разбухла вследствие обильных дождей, и деревянный мост, наведённый маршалом при помощи жителей Мареммы, рухнул под тяжестью двигавшегося по нему войска, из-за чего многие всадники и лошади утонули, по этой причине было решено, что властитель переправится возле устья при помощи двух галер и многих барок, которые должны были по его приказу прибыть со стороны Пьомбино (Piombino). Если бы герцог Калабрии со своими людьми и при помощи сиенцев захотел воспрепятствовать этому переходу, он мог бы с лёгкостью и безо всякой для себя опасности это осуществить; однако с того времени, как Баварец прибыл в Тоскану, герцог не решался показаться перед ним или его войском, то ли из трусости, то ли исходя из разумного рассуждения, или по приказу своего отца, короля Роберта, не вступать в открытое столкновение с немцами, пришедшими посетить его.

И так Баварец пересёк Маремму, испытывая серьёзные лишения из-за дурной погоды и большой недостаток в провианте, ведь он был вынужден большую часть своего войска содержать в походных лагерях посреди зимы. Спустя несколько дней выступил вслед за ним и Каструччо, с 300 всадниками из лучших, которые у него имелись, и 1000 генуэзских и тосканских лучников, он нагнал Баварца в Витербо (Viterbo). В Лукке, Пистойе и Пизе он оставил около 1000 рыцарей под командой испытанных военачальников. Баварец двинулся в направлении на Санта Флора (Santa Flora)[626], прошёл через Корнето (Corneto)[627] и Тусканию (Tuscania) (западнее Витербо) и достиг 2 января того же года[628] Витербо, жители которого встретили его с величайшим почтением, как своего повелителя, потому что Витербо стоял на стороне Империи. Здесь однако правил как тиран и сеньор один из граждан Витербо Сильвестро Гатти (Silvestro Gatti).]

49. КАК ГЕРЦОГ КАЛАБРИИ ОСТАВИЛ ФЛОРЕНЦИЮ И ОТПРАВИЛСЯ В КОРОЛЕВСТВО, ЧТОБЫ ПРОТИВОСТОЯТЬ БАВАРЦУ