Читаем Nothing to Lose полностью

The new clothes were as stiff as boards, to the point where walking around was difficult. Clearly the Far Eastern garment industry took durability very seriously. He did squats and bicep curls until the starch cracked and then he stepped out and walked down the row to Lucy Anderson’s door. He knocked and waited. A minute later she opened up. She looked just the same. Long legs, short shorts, plain blue sweatshirt. Young, and vulnerable. And wary, and hostile. She said, “I asked you to leave me alone.”

He said, “I’m pretty sure I saw your husband today.”

Her face softened, just for a second.

“Where?” she asked.

“In Despair. Looks like he’s got a room there.”

“Was he OK?”

“He looked fine to me.”

“What are you going to do about him?”

“What would you like me to do about him?”

Her face closed up again. “You should leave him alone.”

“I am leaving him alone. I told you, I’m not a cop anymore. I’m a vagrant, just like you.”

“So why would you go back to Despair?”

“Long story. I had to.”

“I don’t believe you. You’re a cop.”

“You saw what was in my pockets.”

“You left your badge in your room.”

“I didn’t. You want to check? My room is right here.”

She stared at him in panic and put both hands on the door jambs like he was about to seize her around her waist and drag her away to his quarters. The motel clerk stepped out of the office, forty feet to Reacher’s left. She was a stout woman of about fifty. She saw Reacher and saw the girl and stopped walking and watched. Then she moved again but changed direction and started heading toward them. In Reacher’s experience motel clerks were either nosy about or else completely uninterested in their guests. He figured this one was the nosy kind. He stepped back a pace and gave Lucy Anderson some air and held up his hands, palms out, friendly and reassuring.

“Relax,” he said. “If I was here to hurt you, you’d already be hurt by now, don’t you think? You and your husband.”

She didn’t answer. Just turned her head and saw the clerk’s approach and then ducked back to the inside shadows and slammed her door, all in one neat move. Reacher turned away but knew he wasn’t going to make it in time. The clerk was already within calling distance.

“Excuse me,” she said.

Reacher stopped. Turned back. Said nothing.

The woman said, “You should leave that girl alone.”

“Should I?”

“If you want to stay here.”

“Is that a threat?”

“I try to maintain standards.”

“I’m trying to help her.”

“She thinks the exact opposite.”

“You’ve talked?”

“I hear things.”

“I’m not a cop.”

“You look like a cop.”

“I can’t help that.”

“You should investigate some real crimes.”

Reacher said, “I’m not investigating any kind of crimes. I told you, I’m not a cop.”

The woman didn’t answer.

Reacher asked, “What real crimes?”

“Violations.”

“Where?”

“At the metal plant in Despair.”

“What kind of violations?”

“All kinds.”

“I don’t care about violations. I’m not an EPA inspector. I’m not any kind of an inspector.”

The woman said, “Then you should ask yourself why that plane flies every night.”

<p>26</p>

Reacher got halfway back to his room and saw Vaughan’s old pick-up turn in off the street. It was moving fast. It bounced up over the curb and headed through the lot straight at him. Vaughan was at the wheel in her cop uniform. Incongruous. And urgent. She hadn’t taken time to go fetch her official cruiser. She braked hard and stopped with her radiator grille an inch away from him. She leaned out the window and said, “Get in, now.”

Reacher asked, “Why?”

“Just do it.”

“Do I have a choice?”

“None at all.”

“Really?”

“I’m not kidding.”

“Are you arresting me?”

“I’m prepared to. I’ll use my gun and my cuffs if that’s what it takes. Just get in the car.”

Reacher studied her face through the windshield glass. She was serious about something. And determined. That was for sure. The evidence was right there in the set of her jaw. So he climbed in. Vaughan waited until he closed his door behind him and asked, “You ever done a ride-along with a cop before? All night? A whole watch?”

“Why would I? Iwas a cop.”

“Well, whatever, you’re doing one tonight.”

“Why?”

“We got a courtesy call. From Despair. You’re a wanted man. They’re coming for you. So tonight you stay where I can see you.”

“They can’t be coming for me. They can’t even have woken up yet.”

“Their deputies are coming. All four of them.”

“Really?”

“That’s what deputies do. They deputize.”

“So I hide in your car? All night?”

“Damn straight.”

“You think I need protection?”

“My town needs protection. I don’t want trouble here.”

“Those four won’t be any trouble. One of them is already busted up and one was throwing his guts up the last time I saw him.”

“So you could take them?”

“With one hand behind my back and my head in a bag.”

“Exactly. I’m a cop. I have a responsibility. No fighting in my streets. It’s unseemly.” She pulled a tight U-turn in the motel lot and headed back the way she had come. Reacher asked, “When will they get here?”

“The plant shuts down at six. I imagine they’ll head right over.”

“How long will they stay?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер