Читаем Nothing to Lose полностью

Vaughan was too civilized and too small town to have the fight in the diner. She just threw money on the table and stalked out. Reacher followed her, like he knew he was supposed to. She headed toward the quieter area on the edge of town, or toward the motel again, or toward the police station. Reacher wasn’t sure which. Either she wanted solitude, or to demand phone records from the motel clerk, or to be in front of her computer. She was walking fast, in a fury, but Reacher caught her easily. He fell in beside her and matched her pace for pace and waited for her to speak.

She said, “You knew about this yesterday.”

He said, “Since the day before.”

“How?”

“The same way I figured the patients in David’s hospital were military. They were all young men.”

“You waited until that truck was over the border before you told me.”

“Yes, I did.”

“Why?”

“I didn’t want you to have it stopped.”

“Why not?”

“I wanted Rogers to get away.”

Vaughan stopped walking. “For God’s sake, you were a military cop.”

Reacher nodded. “Thirteen years.”

“You hunted guys like Rogers.”

“Yes, I did.”

“And now you’ve gone over to the dark side?”

Reacher said nothing.

Vaughan said, “Did you know Rogers?”

“Never heard of him. But I knew ten thousand just like him.”

Vaughan started walking again. Reacher kept pace. She stopped fifty yards short of the motel. Outside the police station. The brick façade looked cold in the gray light. The neat aluminum letters looked colder.

“They had a duty,” Vaughan said. “You had a duty. Daviddid his duty. They should do theirs, and you should do yours.”

Reacher said nothing.

“Soldiers should go where they’re told,” she said. “They should follow orders. They don’t get to choose. And you swore an oath. You should obey it. They’re traitors to their country. They’re cowards. And you are, too. I can’t believe I slept with you. You’renothing. You’re disgusting. You make my skin crawl.”

Reacher said, “Duty is a house of cards.”

“What the hell does that mean?”

“I went where they told me. I followed orders. I did everything they asked, and I watched ten thousand guys do the same. And we were happy to, deep down. I mean, we bitched and pissed and moaned, like soldiers always do. But we bought the deal. Because duty is a transaction, Vaughan. It’s a two-way street. We owe them, they owe us. And what they owe us is a solemn promise to risk our lives and limbs if and only if there’s a damn good reason. Most of the time they’re wrong anyway, but we like to feel some kind of good faith somewhere. At least a little bit. And that’s all gone now. Now it’s all about political vanity and electioneering. That’s all. And guys know that. You can try, but you can’t bullshit a soldier.They blew it, not us. They pulled out the big card at the bottom of the house and the whole thing fell down. And guys like Anderson and Rogers are over there watching their friends getting killed and maimed and they’re thinking, Why? Why should we do this shit?”

“And you think going AWOL is the answer?”

“I think the answer is for civilians to get off their fat asses and vote the bums out. They should exercise control. That’stheir duty. That’s the next-biggest card at the bottom of the house. But that’s gone, too. So don’t talk to me about AWOL. Why should the grunts on the ground be the only ones whodon’t go AWOL? What kind of a two-way street is that?”

“You served thirteen years and you support deserters?”

“I understand their decision. Precisely because I served those thirteen years. I had the good times. I wish they could have had them, too. I loved the army. And I hate what happened to it. I feel the same as I would if I had a sister and she married a creep. Should she keep her marriage vows? To a point, sure, but no further.”

“If you were in now, would you have deserted?”

Reacher shook his head. “I don’t think I would have been brave enough.”

“It takes courage?”

“For most guys, more than you would think.”

“People don’t want to hear that their loved ones died for no good reason.”

“I know. But that doesn’t change the truth.”

“I hate you.”

“No, you don’t,” Reacher said. “You hate the politicians, and the commanders, and the voters, and the Pentagon.” Then he said, “And you hate that David didn’t go AWOL after his first tour.”

Vaughan turned and faced the street. Held still. Closed her eyes. She stood like that for a long time, pale, a small tremble in her lower lip. Then she spoke. Just a whisper. She said, “I asked him to. I begged him. I said we could start again anywhere he wanted, anywhere in the world. I said we could change our names, anything. But he wouldn’t agree. Stupid, stupid man.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер