Невидимый город

Яростный порыв швырнул в нее кусок пузырчатой пленки. Полиэтилен застрял в переднем колесе. Лина наклонилась к рулю, чтобы снять пленку, которая на рекордной скорости обмоталась вокруг спиц и тормозов. Другой рукой она одновременно держала телефон и руль. Звуки лопающихся пузырьков звучали как ружейные залпы. «Пафф, пафф, пафф», – выстреливали они до тех пор, пока внезапно не затихли. С последним рывком велосипед остановился. Лина перелетела через руль и мешком шлепнулась в придорожную канаву. Конечная станция! Пластик безнадежно заблокировал переднее колесо. Разозлившись, Лина подобрала телефон и рюкзак и отшвырнула велосипед в кусты.

Сдаваться было нельзя. Ей пришлось идти дальше пешком. Лина давно потеряла ощущение времени. Уже наступили сумерки? Или густые тучи закрыли солнце? Откуда-то издалека сильный ветер донес до нее шум мотора. У Лины снова появилась надежда. Там была дорога, транспорт, кто-то, кто мог бы помочь ей выбраться из беды. Она побежала по полю, спотыкаясь, тонула в мягком грунте, цеплялась за сухие ветки и продолжала бороться. Тяжело дыша, добралась она до дороги и, не раздумывая, бросилась на середину, чтобы остановить водителя. В последнюю минуту машина со скрипом тормознула. В шоке Лина остановилась. Передвижной магазин запчастей, стоявший перед ней, нельзя было отнести к определенному времени или типу автомобиля: материал из ночных кошмаров каждого автомеханика. Даже такой непрофессионал, как Лина, подозревала, что ни одна из частей не работала как положено. Кусок ржавчины точно был родом из далекого прошлого. Выхлопная труба, цепляющаяся за помятый бампер, выпускала газ; крылья и кузов были усеяны вмятинами и неровностями, что было наглядным доказательством: водителю этой машины не удавалось избежать столкновения с бордюрами, деревьями и досадными препятствиями, такими как участники встречного дорожного движения. Ей повезло, что авантюрное средство передвижения не наехало на нее. Поросший мхом капот открывался и закрывался, словно машина смеялась над ней. Одинокий дворник скрипнул по грязному стеклу, и Лина увидела лицо водителя. Она вздрогнула, словно в нее ударила молния. Она с трудом могла в это поверить. За рулем сидел тот самый загадочный юноша. Несмотря на плохую погоду, на нем были солнцезащитные очки.

Лина поставила все на карту. Она не позволит ему снова уйти. Ручка пассажирской двери звонко оторвалась, когда она попыталась забраться в машину. Бесцеремонно распахнув заднюю дверь, она забросила рюкзак в машину, перелезла через заднее сиденье вперед и нахально опустилась на сиденье рядом с юно- шей.

Лина неотрывно смотрела на него. Посреди природы его эксцентричный наряд казался еще более странным.

– Ты возьмешь меня с собой в «Совиную нору?» – спросила она.

Юноша разразился звонким хохотом. Но так легко Лина не позволила себя запугать. Она сунула ему под нос хронометр.

– У меня назначена встреча в часовом магазине, – невозмутимо сказала она.

Все еще смеясь, мальчик протянул ей руку.

– Данте, – представился он, а затем добавил: – Данте в честь футболиста, а не поэта. Его голос был с хрипотцой – у Лины мурашки побежали по спине.

Еще до того как она успела ответить, он отдернул руку. Юноша был непредсказуемым. И после краткого вступления решительно замолчал. Вместо этого он надавил на газ. В последнюю секунду Лине удалось закрыть заднюю дверь. Обратного пути не было.

26 Миссия невыполнима 2.0

Бобби прогуливалась по территории кемпинга. У длинных столиков для пикника спортсмены записывались на различные мероприятия. Утром по программе можно было поиграть в гандбол на полях соседнего клуба (включая трейлраннинг[14]), днем можно было принять участие в диск-гольфе, охоте за сокровищами или турнире по настольному теннису.

Одно лишь чтение программы вызывало у Бобби боль в мышцах. Те немногие предложения, которые не были связаны с гонками и победами, были заняты. Особенно популярны были поездки в супермаркет в деревню в трех километрах отсюда, так как прошел слух, что в магазине имеется станция для зарядки мобильных телефонов. Прекрасная альтернатива малодоступным и вечно занятым розеткам в функциональной конструкции. Бобби записалась в продовольственную бригаду. Это звучало наименее угрожающе. По вечерам для всех была обязательная ночная прогулка, караоке, викторина и в конце концов красочный вечер.

– Мы хотим выступить на празднике всей командой, – сказала Хлоя, поравнявшись с ней. – Пойдешь с нами?

Бобби энергично покачала головой. С ужасом она вспомнила, как в лыжном лагере ей пришлось сделать глоток воды и перед собравшейся командой пробулькать «Atemlos»[15] у микрофона. Пять раз, потому что никто в зале не догадался, что она там бурчала. Она надеялась набрать на викторине столько очков, чтобы ее команда из чувства благодарности не стала бы просить ее петь или танцевать на выпускном вечере.

– Лучше не стоит, – сказала она.

– Ты поешь в хоре, – невозмутимо пояснила Хлоя. – Я спою, а вы будете танцевать вокруг меня с блестящими помпонами. Как чирлидеры.