Нет

— Ну вот. Вы в этой сцене — вам холодно, мы там включили кондиционеры, в той комнате, — вам страшно, вы грязная, вы ехали в этом ужасном поезде, но вы очень хотите жить, очень, вы молодая, вам двадцать лет, вы хотите, чтобы он вас отправил налево, в бараки. И вот человек, которого вы ненавидите и боитесь сами понимаете как, и вам при этом очень, очень, очень надо ему понравиться. Вам надо пригладить волосы, плечи прямые, улыбнуться, понимаете. И вы не знаете, и зритель не знает, но вы должны так ему понравиться, чтобы он вас забрал в любовницы потом. Но вы, конечно, даже не думаете об этом. Просто — вот как актриса — понимайте степень. Понимаете?

— Надо пробовать. Так — да.

— Ну вот хорошо. Вам надо втянуться?

— Ну минуты три хорошо бы. Я прямо тогда в той комнате уже?

— Да, хорошо, я тогда минут через пять подойду.

Ну, дай бог, все получится здесь, расклад совсем идеальный, слишком даже идеальный, ай да Гросс, ай да сукин сын. К сожалению, мальчик, играющий врача (что-то у меня все врачи да врачи) и игравший врача же — роль второстепенная, но славная — в «Белой смерти», к евреям, кажется, гораздо терпимей, чем к черным; нет в нем ни природного двойственного этого чувства, ни достаточного актерства, чтобы накрутить себя и втянуться. Задается он, кстати, как расцелованный Мисс Америкой пятиклассник: главная роль у Гросса! главная роль у Гросса! — а что на съемках «Смерти» я его едва на тряпки не порвал за его скованность и неловкость, так это мы радостно забыли Но к евреям он, кажется, вполне никак, не понимает даже до конца, что там такое было. Чувствую я, что на обработку биона этого мальчика уйдет у меня столько денег, сколько на всех остальных, вместе взятых, но не искать же было юного нациста — потом пресса затрахает.

— Ади, теперь касательно тебя. Ты слышал, что я говорил Хане; на самом деле сцена будет не такая, но мне надо посмотреть ее реакции кое на что, на бионе; мне надо, чтобы, когда она подойдет, улыбнется и так далее, ты бы схватил ее за волосы и сказал: как ты смеешь, вонючая жидовка, кокетничать с немецким офицером? Ади, очень много от тебя зависит; надо это очень яростно, очень сделать брезгливо и с отвращением, чтобы я мог посмотреть на бионе, как Хана реагирует на такие вещи, это, как мы все понимаем, не очень красиво, но очень для фильма принципиально, я ей сам потом объясню, что у тебя было мое распоряжение, что это не ты, а я.

— Я скажу — и все, сцена кончилась?

— Нет, ты ее отпусти и как-то передать бы… Вот ты ее отпусти и ладонь брезгливо вытри о штаны — и в глаза посмотри ей, и все, кончили сцену.

— Ну давайте. Мы меня тоже пишем?

— Только вижуал, так что разгонять себя не надо, а просто веди себя так, с нажимом.

— Ну давайте, давайте.

— Коллеги, пожалуйста, все в ту комнату, я хочу отснять — и разбежались по домам, уже семь почти, давайте, одним ударом и закончим на сегодня!

— Как ты смеешь, вонючая жидовка, кокетничать с немецким офицером?!

Держит ее пригнутой, сгорбленной, запустив тонкие белые пальцы в роскошные кудри цвета черной сливы; от неожиданности Хана даже не пытается вырваться; секунда, две, три, я щелкаю пальцами — Ади отпускает ее кудри, медленно и брезгливо вытирает руки о штанину, ай да Ади, стало быть, не только черные! — или разыгрался так? — супер, супер, долгий взгляд в глаза, он — брезгливо, она — все еще пригнувшись, испуганно и растерянно, — иииии — кат!!

Подходит, когда я стою один, загружаю ридер, чтобы засунуть ее бион — не хочется почему-то накатывать сейчас на себя, ридером почему-то легче. «Ну ни хрена себе шуточки», — говорит.

— Простите, Хана, но мне нужна была реакция вот на такие вещи, это, конечно, не Ади, это было мое распоряжение

— Да он мне сказал.

— Простите меня. Но я перфекционист. Со мной в таких вещах трудно, да. Вы простите. Но — надо было, я бы иначе вообще не смог рассматривать вас в кандидатки.

— Ладно, неважно, смотрите бион.

Яркая раскладочка: много красного, синего, — ну, понятно, видимо, он больно прихватил, и температурный дискомфорт, ясно; лимонного коротенькие полоски — испуг, не такой чтобы прямо уж, но на пробах редко втягиваются до конца, тут даже неожиданность не спасает, а в целом — хорошо. Но! Черт!

— Вы знаете, Хана, я все-таки накатаю на себя.

У нее, оказывается, побаливал желудок, а не сказала — непрофессионально, нехорошо, ну, может, решила, что — раз пробы — неважно. Вот доходим до — оппа! — ухватил за волосы, дернул — и…

Легкий испуг, дискомфорт, неожиданность, чуть обострившаяся боль в животе, желание воспротивиться, оп! — отпустил волосы… И все.

— Вы чем-то недовольны.

— Вам обиняками?

— Нет, мне как есть.

— Я не могу описать, чего ждал. Но для израильтянки вы как-то очень спокойно на его фразу. Я ждал какой-то еще эмоции… чего-то…

— Ну, если бы я была еврейкой, я бы, может, ее и дала.

— ???

— Я израильтянка, а не еврейка. Я арабка, сирийка по матери, ливийка по донору. Я думала, вы знаете. Простите. Я не думала, что это будет важно. Ну, я имею в виду — для меня слово «жидовка»… Ну, просто диковато звучит, — все, ничего больше.

Глава 55